Episodi di Babylon 5 (prima stagione)

__NOTOC__

La prima stagione della serie televisiva Babylon 5 è stata trasmessa su Prime Time Entertainment Network dal 22 febbraio 1993 al 26 ottobre 1994.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 0 The Gathering La riunione 22 febbraio 1993 4 marzo 1999 1 Midnight on the Firing Line Mezzanotte sulla linea di fuoco 26 gennaio 1994 19 febbraio 2007 2 Soul Hunter Cacciatore di anime 2 febbraio 1994 26 febbraio 2007 3 Born to the Purple Di nobile stirpe 9 febbraio 1994 5 marzo 2007 4 Infection Infezione 18 febbraio 1994 12 marzo 2007 5 The Parliament of Dreams Il parlamento dei sogni 23 febbraio 1994 6 Mind War Guerra delle menti 2 marzo 1994 7 The War Prayer Preghiera di guerra 9 marzo 1994 8 And the Sky Full of Stars Un cielo pieno di stelle 16 marzo 1994 9 Deathwalker Seminamorte 20 aprile 1994 10 Believers Credenti 27 aprile 1994 11 Survivors Sopravvissuti 4 maggio 1994 12 By Any Means Necessary A qualsiasi costo 11 maggio 1994 13 Signs and Portents Premonizioni 18 maggio 1994 14 TKO K.O. Tecnico 25 maggio 1994 15 Grail Il Graal 6 luglio 1994 16 Eyes Affari interni 13 luglio 1994 17 Legacies L'eredità 20 luglio 1994 18 A Voice in the Wilderness (I) Una voce nel deserto, prima parte 27 luglio 1994 19 A Voice in the Wilderness (II) Una voce nel deserto, seconda parte 3 agosto 1994 20 Babylon Squared Babylon 4 10 agosto 1994 21 The Quality of Mercy La natura della clemenza 17 agosto 1994 22 Chrysalis Crisalide 26 ottobre 1994

La riunione Titolo originale: The Gathering Scritto da: J. Michael Straczynski Diretto da: Richard Compton Trama La stazione Babylon 5 è appena stata completata ed i dignitari cominciano ad arrivare da tutti i pianeti; manca poco all'inaugurazione e si aspetta, a tale scopo, che giunga anche Kosh, l'Ambasciatore Vorlon. I Vorlon sono un popolo chiuso e molto diffidente: basti dire che nessuno ne ha mai visto uno in volto, nessuno ha mai fatto ritorno dal loro pianeta natale. Appena la nave attracca, Kosh è vittima di un'aggressione: avvelenato, è portato al MedLab, dove è sottoposto ad un'operazione d'emergenza, nonostante le proteste e l'opposizione del suo governo, per salvargli la vita. Iniziano le indagini e tutto sembra puntare alla colpevolezza del Capitano Sinclair; anche un esame telepatico conferma questo sospetto. Si organizza, così, il primo incontro ufficiale fra i rappresentanti dei vari Governi, che dovrà decidere se estradare Sinclair sul pianeta natale dei Vorlon, affinché subisca il processo. G'Kar, l'Ambasciatore Narn presenta al Consiglio consultivo la mozione descritta prima e, minacciando Londo Mollari, l'Ambasciatore Centauri affinché presti il suo voto, e ottenendo a sorpresa, attraverso una comunicazione interstellare, anche il voto dei Vorlon, ne ottiene l'approvazione. Durante l'attesa che la nave Vorlon, incaricata del trasporto, arrivi, gli ufficiali della stazione si affannano per cercare di provare l'innocenza del Capitano. Intanto, G'Kar prova a convincere Delenn, l'Ambasciatrice Minbari a stringere un'alleanza tra i rispettivi popoli: nessun'altra potenza potrebbe resistere loro! Ma l'Ambasciatrice declina l'offerta. Poco prima che il tempo a disposizione scada, Garibaldi, il capo della sicurezza e Sinclair riescono a scoprire la verità: il piano era stato orchestrato dai Narn e da una frangia della casta dei guerrieri Minbari, che, tramite un sicario dotato di una rete cambiante (dispositivo che permette all'utilizzatore di assumere le sembianze di chiunque), volevano compromettere le relazioni coi Vorlon e far fallire il progetto Babylon.

Altri interpreti: Tamlyn Tomita (Laurel Takashima), Blaire Baron (Carolyn Sykes), John Fleck (Del Varner), Paul Hampton (Senatore), Johnny Sekka (Dr. Benjamin Kyle), Steven R. Barnett (Eric), William Hayes (viaggiatore), Linda Hoffman (tecnico), Robert Jason Jackson (tecnico), F. William Parker (uomo d'affari), Marianne Robertson (ostaggio), Dave Sage (uomo d'affari), Ed Wasser (Guerra)

Note: Poiché questo è l'episodio pilota, si è trattato di una sorta di esperimento per Straczynski, per rendersi conto di che cosa avrebbe funzionato sullo schermo; infatti dall'episodio successivo cambieranno vari aspetti e alcuni interpreti: per esempio, spariranno le armi a energia che si vedono impugnate da Sinclair e da Garibaldi, sostituite dalle PPG; cambierà l'aspetto di Delenn; spariranno i personaggi di Takashima, sostituita dal Comandante Ivanova, e del Dr. Kyle, sostituito dal Dr. Franklin.

Mezzanotte di fuoco Titolo originale: Midnight on The Firing Line Scritto da: J. Michael Straczynski Diretto da: Richard Compton Trama I Narn invadono la colonia agricola di Ragesh III, dando così inizio ad una gravissima crisi diplomatica. Non conoscendo ancora gli autori dell'attacco, perché le comunicazioni sono state troncate con grande tempismo, Londo chiede a Sinclair di indire una riunione del Consiglio, per discutere della vicenda. Nel contempo, nel Centro di Comando, Ivanova riceve una richiesta d'aiuto da parte d'una Nave, sottoposta a razzia. Più tardi, nel suo alloggio, Londo sta rivedendo le immagini dell'attacco, che, finalmente, il Governo Centauri è riuscito a reperire: si avvede subito che gl'incrociatori sono Narn e va alla ricerca dell'altro Ambasciatore per confrontarsi con lui. Trovatolo, lo aggredisce. Per fortuna, la sicurezza interviene con rapidità e li separa; G'Kar giura di vendicarsi su Londo e sui Centauri, per il secolo di soggezione che hanno dovuto sopportare.In considerazione di quest'informazione, la riunione del Consiglio si terrà per stabilire se imporre sanzioni sui Narn, per il loro comportamento. Sinclair riceve ordine dal Senato terrestre di votare contro il provvedimento, perché la Terra deve restare estranea alle controversie fra altri Governi; nel contempo, anche Londo riceve ordine di votare contro dal suo Governo, timoroso che, in un'eventuale guerra, risultassero soccombenti. Per questa ragione, Londo prova ad uccidere G'Kar con un'arma che tiene nascosta nel proprio Alloggio, ma il suo intento viene impedito da Garibaldi, che riesce a fermarlo.Intanto, Sinclair ha deciso di indagare sulle razzie dei Raider e, con una squadriglia di caccia, si è diretto nel luogo dove sono stati trovati per l'ultima volta; una volta trovati e messi in fuga, scopre che dietro alle loro azioni c'erano i Narn, i quali avevano venduto ai Raider le armi che essi usano, ed avevano anche assegnato loro un emissario che mostrasse loro come usarle.Usando questa informazione e giocando sullo stigma che si attirerebbe addosso il Governo Narn, se questa informazione fosse diffusa, Sinclair riesce a convincere G'Kar a ritirare le proprie forze da Ragesh III: la pace è ristabilita, Babylon 5 comincia a mostrare i suoi frutti.

Altri interpreti: Peter Trencher (Carn Mollari), Ardwight Chamberlain (voce di Kosh), Jeff Austin (Centauri), Maggie Egan (Annunciatrice dell'ISN), Mark Hendrickson, (Capitano dell'incrociatore Narn), Douglas E. McCoy (Delta 7), Marianne Robertson (Tecnico) Note: in quest'episodio compare il Tenente Comandante Ivanova, che sarà il Primo Ufficiale della Stazione fino alla quinta stagione; inoltre, veniamo a conoscenza dell'odio che intercorre fra Narn e Centauri, poiché i primi sono stati sottoposti al giogo coloniale dei secondi fino a cent'anni prima. E veniamo anche a conoscenza del fatto che la madre di Ivanova era una telepate, che è stata spinta al suicidio dal Corpo Psi, un'organizzazione terrestre che controlla tutti i telepati; per questa ragione, la donna prova una fortissima inimicizia verso tutti coloro che possiedono codeste doti.

Cacciatore di anime Titolo originale: Soul Hunter Scritto da: J. Michael Straczynski Diretto da: Jim Johnston Trama Un cacciatore di anime è tratto in salvo dalla propria nave ormai malconcia da Sinclair e portato in infermeria; poiché egli fa parte di una razza sconosciuta ai Terrestri, Delenn si offre di aiutarli ad identificarla. Appena arrivata in infermeria, però, ha una reazione inopinata: tenta di uccidere il naufrago, chiedendo a Sinclair di lasciarla fare, prima che qualcuno muoia su Babylon 5, perché il cacciatore di anime è membro di una razza che ruba le anime dei morti.Più tardi, l'Ambasciatrice si scusa con Sinclair e gli spiega le ragione del suo astio (vedi note).Con l'inganno, il Cacciatore riesce a stordire la guardia posta a controllarlo e, appropriandosi della sua arma, fugge per portare a termine il suo piano. Questo cacciatore era quello che, tempo addietro, era stato mandato a prelevare l'anima di Dukat, un grande leader Minbari; per impedirgli di riuscire nel suo intento, però, i Minbari avevano eretto un muro di corpi, cosicché quando egli era arrivato, era ormai troppo tardi, perché Dukat era già spirato; questo fatto l'ha profondamente segnato. E, dopo che, successivamente, aveva mancato l'appuntamento con altre anime degne, giungendovi troppo tardi, ha perso totalmente il senno.Mentre gli altri Cacciatori di anime aspettano che la morte sopraggiunga naturalmente, questo ha deciso di affrettare i tempi: con un marchingegno, progettato per ridurre al minimo le sofferenze dell'anima, egli uccide i candidati, per poi sottrarre loro l'anima. E la sua vittima prescelta è Delenn. Rapitala, mette in funzione la sua macchina, che comincia, a poco a poco, a succhiare via la vita dall'Ambasciatrice.A bordo arriva un altro Cacciatore di anime, che spiega la situazione e si offre di prestare aiuto a Sinclair, affinché riescano a fermarlo: le ricerche cominciano e, grazie alla capacità del Cacciatore di essere attratto dalla morte, i militari riescono a trovare il luogo dove Delenn è trattenuta e, poco prima che il meccanismo completi la sua azione, Sinclair riesce a liberarla, uccidendo il Cacciatore di anime nel processo, mediante la sua macchina per assorbire le anime dei morti.

Altri interpreti: W. Morgan Sheppard (Soul Hunter 1), John Snyder (Soul Hunter 2), Toni Attell (Tecnico medico), Jim Bentley (Uomo), Mark Conley (Tecnico), Marianne Robertson (Tecnico), David D. Darling (Guardia), Ted W. Henning (Guardia) Note: in quest'episodio si vede per la prima volta il Dottor Stephen Franklin, l'ufficiale medico, che va a sostituire il Dottor Kyle, apparso nell'episodio pilota; veniamo anche a conoscenza dei bassifondi della stazione, affollati di poveri, che non possono permettersi il biglietto per tornare a casa e che vivono di espedienti; i Cacciatori di anime sono esseri immortali che vengono attratti dalla morte e che sottraggono l'anima delle persone degne, al momento del loro trapasso; visto che i Minbari credono che le anime dei defunti si reincarnino nelle generazioni successive, essi provano un particolare odio verso i Cacciatori di anime; al contrario, i Cacciatori pensano di sé di essere dei preservatori, di agire per un bene superiore, di voler salvare le anime e non di volerle rubare; infine, veniamo anche a sapere che Delenn è un membro del Consiglio dei Grigi, il massimo organo legislativo Minbari, ed ha avuto parte nella vicenda di Dukhat. Inoltre si viene a sapere che la durata media della vita di un uomo si è allungata fino a 100 anni.

Di nobile stirpe Titolo originale: Born to the Purple Scritto da: Lawrence G. DiTillio Diretto da: Bruce Seth Green Trama