Vamos a bailar (Esta vida nueva) è un singolo del duo musicale italiano Paola & Chiara, pubblicato il 7 aprile 2000 come primo estratto dal terzo album in studio Television.
Descrizione Il brano, scritto, prodotto e arrangiato dalle stesse cantanti, viene inizialmente presentato alla commissione artistica del Festival di Sanremo 2000, da cui viene scartato. Pubblicato qualche mese dopo, diventa il tormentone estivo del 2000: alle finali del Festivalbar riceve il Premio radio e vince nella sezione Big di Un disco per l'estate. Rimane per numerose settimane nella classifica dei singoli più venduti in Italia, mantenendo il primo posto per quattro settimane. È stato frequentemente trasmesso in radio, raggiungendo la posizione numero 1 dell'airplay.
Il singolo, il più venduto del duo, viene registrato anche in inglese (con la collaborazione di Gary Kemp, ex degli Spandau Ballet) e spagnolo ed esce in vari Paesi del mondo, lanciando Paola & Chiara sul mercato estero e aprendo le frontiere di vendita del loro disco fuori dall'Italia. Per soddisfare le richieste di promozione all'estero, le due sorelle sono volate in Germania, Svezia e Spagna, ma anche negli Stati Uniti, per esibirsi nelle reti televisive locali, e si sono anche prestate a cantarlo sul palco di Top of the Pops, nelle sue versioni italiana e tedesca.
Accoglienza Il brano è ritenuto tra i migliori tormentoni estivi dalla critica specializzata, nonché tra i brani che hanno influenzato l'industria musicale italiana all'inizio degli anni 2000. Grazie al successo del singolo, Paola & Chiara ottengono la nomination agli MTV Europe Music Awards del 2000 (svoltosi a Stoccolma) nella categoria Best Italian Act.
Nel 2009 è stato inoltre eletto Miglior tormentone estivo degli ultimi 20 anni dai lettori di TV Sorrisi e Canzoni. La medesima rivista ha inserito il brano nella lista delle migliori canzoni pop italiane degli anni 2000. Filippo Ferrari di Rolling Stone Italia ha incluso il brano in una lista dedicata al duo tra le 10 canzoni che sono meglio dei tormentoni attuali.
Il 30 maggio 2025 il brano viene coverizzato e riadattato in lingua tedesca dalle cantanti Alisha e Maria Linda, con la produzione di Stefano Maggio, col titolo Vamos a bailar (Nay nay na).
Riconoscimenti Italian Music Awards
2001 – Candidatura al miglior singolo italiano
Un disco per l'estate
2000 – Vincitore della sezione Big
Festivalbar
2000 – Premio Radio
Video musicale Il video musicale, diretto da Luca Guadagnino, mostra le due sorelle in una stanza piena di lunghi fili dai quali esse cercano di liberarsi. Si alternano inoltre scene in cui le artiste cantano sedute su poltrone o in piedi di fronte a specchi, ad altre in cui ammiccano seminude in pose sensuali.
Esiste un video differente per la versione spagnola e inglese del brano, realizzato sullo sfondo di una villa oceanica, in cui le due artiste cantano a bordo di una piscina fra altri bagnanti assopiti languidamente.
Le riprese di uno dei due video sono ambientate nello show room di Cappellini a Milano e curate dalla Groucho Film.
Tracce Singolo italiano Vamos a bailar (Esta vida nueva) Arsenico Vamos a bailar (Pool-K Remix) Vamos a Bailar (Pool-K Radio Mix) Vamos a Bailar (Instrumental)
Spanglish Version Vamos a bailar (Esta vida nueva) Album Version Esta vida nueva (Vamos a bailar) Spanglish Version
Singolo italiano (Remix by Alex Farolfi + Spanglish Version) Remix Extended Version Remix Radio Version Additional Version Pool-K Remix Extended Album Version Esta vida nueva (Vamos a bailar) Spanglish Version
Singolo inglese Esta vida nueva (Vamos a bailar) (English Version Rapino Brothers Rmx Edit) Vamos a bailar (Esta vida nueva) (Italian Album Version)
Singolo tedesco (Remixes by The Rapino Brothers) Esta vida nueva (Vamos a bailar) Rapino Brothers Rmx Edit Esta vida Nueva (Vamos a bailar) English Version Esta vida Nueva (Vamos a bailar) Rapino Brothers Club Mix Vamos a bailar (Esta vida nueva) Italian Version
Singolo spagnolo Vamos a bailar (Esta vida nueva) Spanish Version Vamos a bailar (Esta vida nueva) Spanish Version - Alex Farolfi Rmx Radio Edit Vamos a bailar (Esta vida nueva) Italian Album Version Esta vida nueva (Vamos a bailar) English Version Esta vida nueva (Vamos a bailar) Rapino Brothers Rmx Edit
Formazione Paola Iezzi – voce Chiara Iezzi – voce Roberto Baldi – tastiere, pianoforte, programmazione Francesco Saverio Porciello – chitarra acustica
Classifiche
Classifiche settimanali Classifica (2000)PosizionemassimaBelgio (Vallonia)60Germania29Italia1Norvegia18Paesi Bassi95Polonia16Repubblica Ceca24Spagna11Svezia32Svizzera13
Classifiche di fine anno Classifica (2000)PosizioneItalia5
Vamos a bailar (2023)
Nel 2023 il duo incide una nuova versione di Vamos a bailar (Esta vida nueva) in collaborazione con Gabry Ponte come parte della raccolta discografica Per sempre. Il 12 luglio dello stesso anno la canzone, dal titolo Vamos a bailar, viene ripubblicata (nella versione prodotta da Gabry Ponte) in duetto con Tiziano Ferro come unico estratto della riedizione digitale di Per sempre.
Promozione I cantanti hanno eseguito il brano dal vivo per la prima volta l'11 luglio 2023 durante il concerto allo Stadio Renato Dall'Ara di Bologna, tappa del TZN Tour 2023.
Tracce
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Singoli al numero uno in Italia