Quello che le donne non dicono/Ti ruberò è un singolo della cantante italiana Fiorella Mannoia, pubblicato nel 1987 da DDD.

Descrizione Quello che le donne non dicono è una delle canzoni più celebri di Fiorella Mannoia. Scritta da Enrico Ruggeri e da Luigi Schiavone e arrangiata da Celso Valli, fu cantata dalla Mannoia al Festival di Sanremo 1987, vincendo il Premio della Critica. Rimase nella Hit parade per molte settimane.

Ruggeri scrisse la canzone al femminile con l'intento di modificarla alla fine della stesura dal punto di vista maschile, ma soddisfatto del risultato decise di cederla a un'interprete femminile. Tra le artiste a cui Ruggeri aveva pensato di affidarla vi furono Lena Biolcati, reduce dal successo di Grande grande amore al Festival di Sanremo 1986L'autore ha confermato la circostanza in un'intervista a Quelli che... il calcio il 23 marzo 2014, e Fiordaliso, che all'epoca in cui il brano era stato concepito non aveva ancora avuto la sua piena affermazione con Non voglio mica la lunaLa città di Fiordaliso: "Non volevo mica la luna ma l'ho trovata a Milano", su ilgiorno.it. La scelta alla fine ricadde sulla Mannoia, poiché in virtù del percorso artistico svolto fino ad allora, avrebbe dato più credibilità al brano.

Negli anni a seguire la canzone ha continuato ad avere un enorme successo, facendo anche da colonna sonora per programmi e pubblicità e molte volte anche film e riuscendo addirittura a vincere il disco d'oro per le vendite online nel 2011, 24 anni dopo la sua pubblicazione.

Negli anni Mannoia ha modificato il passaggio del testo che recita «e se ci confondiamo un po'''» ritenendolo inappropriato:

Un terzo ritornello, che compare in alcune copertine interne dei dischi dove fu pubblicato, nonché su alcuni giornali dell'epoca, non fece parte della versione edita, al suo posto ne fu ripetuto il primo: queste erano le parole inizialmente pensate:

"Siamo così / anche quando non parliamo / quando ci nascondiamo o camminiamo / ma potrai trovarci ancora qui / con i nostri sentimenti e i condizionamenti / non ci senti / stiamo per gridare un altro sì".

Tracce Lato A

Lato B

Classifiche PaesePosizione raggiuntaItalia1

Classifiche di fine anno Classifica (1987)PosizioneItalia48

Reinterpretazioni Enrico Ruggeri ha interpretato il brano negli album dal vivo Vai Rrouge! del 1987 (in duetto con Fiorella Mannoia) e La vie en rouge del 2001. Nel 1989, la cantante argentina Andrea del Boca ha inciso una cover in spagnolo intitolata Lo que las mujeres no decimos, contenuta nell'album Te amo. Nel 1990, la cantante venezuelana Antonietta ha inciso un'altra cover in spagnolo, intitolata Aquello que las mujeres no dicen, contenuta nell'album Una mujer nueva. Nel 1997, Enrico Ruggeri ha interpretato il brano in duetto con Antonella Ruggiero al Night Express. Nel 2009, una versione live è stata eseguita da Fiorella Mannoia, Noemi e Paola Turci al Brancaleone di Roma durante una serata di beneficenza a favore dei bambini orfani del Kenya. Nel 2009, una versione live è stata eseguita da Fiorella Mannoia, Laura Pausini, Giorgia, Elisa e Carmen Consoli allo stadio San Siro durante il concerto Amiche per l'Abruzzo. Enrico Ruggeri ha interpretato il brano nell'album Le canzoni ai testimoni del 2012 (in duetto con L'Aura). Nel 2014 Fiorella Mannoia inserisce nell'album Fiorella'' la versione in duetto con Laura Pausini. Nel 2019 Fiorella Mannoia, ospite al Festival di Sanremo, ha interpretato il brano in duetto con il conduttore Claudio Baglioni. Enrico Ruggeri ha interpretato il brano nell'edizione 2026 di Canzonissima. Arisa ha interpretato il brano insieme al Coro del Teatro Regio di Parma in una nuova versione arrangiata dal Maestro Roberto Molinelli insieme ai Mamakass durante la quarta serata dedicata alle cover del Festival di Sanremo 2026.

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni