Tra le numerose interpretazioni è stato il doppiatore del computer HAL 9000 in 2001: Odissea nello spazio, dell'attore David Doyle nella serie televisiva Charlie's Angels e di Martin Scorsese in Taxi Driver.
Biografia Figlio degli attori Nino Bellini e Celeste Aida Zanchi, iniziò a recitare a dodici anni nel 1936, accanto alla madre, nel film I due sergenti di Enrico Guazzoni, per interpretare, l'anno successivo, Il signor Max di Mario Camerini, al fianco di Vittorio De Sica, con il nome di Gianfranco Zanchi, poiché nella metà degli anni trenta la madre si separò da Nino Bellini - il quale andò a vivere negli Stati Uniti d'America - e lui prese momentaneamente il cognome materno. A quattordici anni esordì davanti al microfono prestando la voce ad un bambino nel film L'equipaggio e da allora si dedicò quasi interamente al doppiaggio.
Nel corso della sua carriera, ha prestato la sua voce al personaggio di Bambi adulto (nel primo doppiaggio del 1948) e a quello di uno scoiattolo (nell'edizione successiva del 1968) nel classico Disney Bambi. Ha inoltre doppiato molti celebri attori internazionali, tra cui: Donald O'Connor nella serie di film di Francis, il mulo parlante (1950); Claude Jarman Jr. in Rio Bravo (1950); Earl Holliman in Sfida all'O.K. Corral (1957); Sabu ne Il ladro di Bagdad (1940); Tony Randall ne Il letto racconta... (1959); Mickey Rooney e Anthony Perkins in un altro paio di film. È stato inoltre la voce di Peter Lorre in M - Il mostro di Düsseldorf, film del 1931, ma uscito in Italia nel 1960.
Il suo doppiaggio più celebre fu quello nella versione italiana di 2001: Odissea nello spazio (1968), in cui prestò la voce al computer HAL 9000. La sua interpretazione fredda e asettica, tale da rendere molto bene l'idea di un'intelligenza artificiale, fu particolarmente apprezzata dal regista Stanley Kubrick; negli anni la sua voce fu usata anche altre volte per dei computer, ad esempio in uno spot pubblicitario dell'azienda Olivetti.
Per la Disney doppiò anche: Roger Radcliff in La carica dei cento e uno (1961), la volpe in Mary Poppins (1964), Comare volpe ne I racconti dello zio Tom (edizione del 1973), il presidente in Bianca e Bernie nella terra dei canguri (1990) e il libraio in La bella e la bestia (1991).
In televisione interpretò anche Sebastiano nella serie animata Heidi (1978). Di Bellini è anche la voce di George Roper (Brian Murphy), nelle serie britanniche Un uomo in casa e George e Mildred, e successivamente di Stanley Roper (Norman Fell) nella sitcom americana Tre cuori in affitto.
Tra i suoi ultimi doppiaggi si ricorda la voce del personaggio di Marvin Acme, interpretato da Stubby Kaye, in Chi ha incastrato Roger Rabbit di Robert Zemeckis (1988).
Bellini appare in una puntata dello sceneggiato Rai di fantascienza Gamma (1975) nel ruolo di uno scienziato svedese, per riconfermarsi negli anni ottanta e novanta in vari spot pubblicitari, tra cui quello di un personal computer e di un lubrificante per auto, tra i primi realizzati con computer grafica.
Il 31 maggio 2003 ha ricevuto un Premio alla carriera al primo Festival del Doppiaggio Voci nell'Ombra di Francavilla al Mare.
È morto a Roma dopo una lunga malattia il 9 agosto 2006, all'età di 82 anni. Era nonno materno dei doppiatori Davide Perino ed Elena Perino.
Filmografia Cinema I due sergenti, regia di Enrico Guazzoni (1936) Pensaci, Giacomino!, regia di Gennaro Righelli (1936) Il signor Max, regia di Mario Camerini (1937) La regina delle piramidi (Land of the Pharaohs), regia di Howard Hawks (1955) - non accreditato Allonsanfàn, regia di Paolo e Vittorio Taviani (1974) - non accreditato
Televisione Un uomo da niente, regia di Nino Meloni (1960) Qui squadra mobile, regia di Anton Giulio Majano (1973) Gamma, regia di Salvatore Nocita (1975) Il '98, regia di Sandro Bolchi – miniserie TV (1979)
Doppiaggio Cinema
Donald O'Connor in Francis, il mulo parlante, Francis contro la camorra, Francis alle corse, Francis all'Accademia, Colpo di scena a Cactus Creek, La storia di Buster Keaton, Scritto sul vento, Quadriglia d'amore, Il lattaio bussa una volta, I filibustieri delle Antille, Follie dell'anno, Le meraviglie di Aladino, Quello strano sentimento
Peter Lawford in Sua Altezza si sposa, Il terrore di Londra, Lo sprecone, Lo spettro di Canterville, Sacro e profano, Kangarù, Il figlio di Lassie, Un americano a Eton, Le bianche scogliere di Dover, Piccole donne, Ti amavo senza saperlo, Il ritratto di Dorian Gray
Mickey Rooney in I ponti di Toko-Ri, Atomicofollia, Congiura al castello, Una faccia piena di pugni, Polizia militare, Marinai a terra, Come svaligiare una banca, 5 per la gloria, Questo pazzo, pazzo, pazzo, pazzo mondo, Off Limits - Proibito ai militari, La vita intima di Adamo ed Eva
Jacques Herlin in Buffalo Bill - L'eroe del Far West, Per pochi dollari ancora, Troppo per vivere... poco per morire, Lo straniero, Shaft e i mercanti di schiavi, Rappresaglia, Uomini duri, Porgi l'altra guancia, La salamandra, Ciao nemico Earl Holliman in Le colline bruciano, La lancia che uccide, Il mago della pioggia, Un marziano sulla Terra, La polizia bussa alla porta, Schiava degli apaches, Sfida all'O.K. Corral, La tua pelle brucia, Tutto finì alle sei, I 4 figli di Katie Elder
Anthony Perkins in Prigioniero della paura, La legge del Signore, Parigi brucia?, Desiderio sotto gli olmi, Il segno della legge, L'uomo solitario, Verdi dimore, Le scandale - Delitti e champagne
Tony Randall in Il letto racconta..., Amore, ritorna!, Non mandarmi fiori!, La bionda esplosiva, Facciamo l'amore, Le donne hanno sempre ragione, Il visone sulla pelle, Re per una notte
Elisha Cook Jr. in Il cavaliere della valle solitaria, L'imputato deve morire, La casa dei fantasmi, La strada della rapina, I due volti della vendetta, Quel fantastico assalto alla banca Farley Granger in L'altalena di velluto rosso, Il cane della sposa, Di fronte all'uragano, Fuga nel tempo, La giostra umana, Nodo alla gola Tommy Noonan in È nata una stella, Scandalo al collegio, Sabato tragico, La figlia dell'ambasciatore, La felicità non si compra, Un turbine di gioia
William Campbell in L'assedio delle sette frecce, Omertà, Prima dell'uragano, Lo squalo tonante, Piano... piano, dolce Carlotta Bruno Corazzari in Sette orchidee macchiate di rosso, Una nuvola di polvere... un grido di morte... arriva Sartana, Per 100.000 dollari t'ammazzo, La legione dei dannati, Sledge Sabu in Il canto dell'India, Le mille e una notte, Selvaggia bianca, Il ladro di Bagdad, Tigre in agguato Jacques Sernas in I figli non si vendono (solo nel ruolo del padre), Maddalena, Romolo e Remo, Il figlio di Spartacus, Il giorno più corto William Schallert in Attacco alla base spaziale U.S., Tobor - Il re dei robot, La tragedia del Rio Grande, Il computer con le scarpe da tennis, Salto nel buio Marshall Thompson in All'inferno e ritorno, La cavalcata del terrore, Parole e musica, Il passo del diavolo, La valle del destino Robert Walker in Missione segreta, La valle della vendetta, Credimi, Canto d'amore, Il mare d'erba
Whit Bissell in Gunpoint: terra che scotta, La ragazza del secolo, Schiavo della furia, Il bandito senza nome Gower Champion in Annibale e la vestale, Mia moglie preferisce suo marito, La ragazza della domenica, Show Boat Darry Cowl in Totò, Vittorio e la dottoressa, Una ragazza a rimorchio, Una ragazza nuda, L'uomo di Hong Kong John Kerr in Tè e simpatia, I clandestini della frontiera, Gaby, La tela del ragno Dewey Martin in Anche gli eroi piangono, Ore disperate, Sam il selvaggio, I valorosi Harry Morgan in Mezzogiorno di fuoco, Suggestione, Charley e l'angelo, La storia di Glenn Miller (ridoppiaggio) Gino Pernice in Minnesota Clay, Django, Texas addio, Little Rita nel West Gig Young in La storia del generale Custer, La castellana bianca, Il visone sulla pelle, Per soldi o per amore
Dirk Bogarde in Quattro in medicina, Dottore a spasso, Simba Eddie Bracken in Matrimoni a sorpresa, Signorine, non guardate i marinai, Oscar - Un fidanzato per due figlie Robert Cummings in La prima è stata Eva, La signora e i suoi mariti, I 9 di Dryfork City Don Dubbins in La legge del capestro, Quegli anni selvaggi, L'uomo illustrato Klaus Kinski in Due volte Giuda, Giù la testa... hombre!, Il mio nome è Shangai Joe Claude Laydu in Il diario di un curato di campagna, Sinfonia d'amore, Altair Paul Müller in Viaggio in Italia, Finché dura la tempesta, Uno di più all'inferno Austin Pendleton in Ma papà ti manda sola?, Il ladro che venne a pranzo, Prima pagina William Phipps in Giulio Cesare, La guerra dei mondi, Ho baciato una stella Serge Reggiani in I miserabili, Paris Blues, Tre amici, le mogli e (affettuosamente) le altre George Rigaud in Una lucertola con la pelle di donna, Amico, stammi lontano almeno un palmo..., Per amare Ofelia James Tolkan in Ritorno al futuro, Ritorno al futuro - Parte III, Sono affari di famiglia Dennis Weaver in Dan il terribile, La paura bussa alla porta, L'infernale Quinlan Dick York in Cordura, Cowboy, ...e l'uomo creò Satana Federico Boido in C'è Sartana... vendi la pistola e comprati la bara!, Testa t'ammazzo, croce... sei morto - Mi chiamano Alleluja, Uomo avvisato mezzo ammazzato... parola di Spirito Santo Aldo Fiorelli in Le meravigliose avventure di Guerrin Meschino, Le fatiche di Ercole, Ercole e la regina di Lidia Andrea Scotti in Il segno del Coyote, Giornata nera per l'ariete, Campa carogna... la taglia cresce
Philip Abbott in La notte dello scapolo, I cacciatori del lago d'argento Eddie Albert in Una donna distrusse Woody Allen in James Bond 007 - Casino Royale John Alvin in Aprile a Parigi Fernando Amaral in Non c'è due senza quattro Herbert Anderson in L'impareggiabile Godfrey Richard Anderson in Operazione diabolica Ichirō Arishima in Il trionfo di King Kong Robert Arthur in Accadde in settembre, Cielo di fuoco Grégoire Aslan in Cleopatra Fred Astaire in Seguendo la flotta (ridoppiaggio) John Astin in Fammi posto tesoro Richard Attenborough in Il terzo segreto Michel Auclair in La risaia Jean-Pierre Aumont in Esecuzione in massa Ted Avery in Gente di notte Lew Ayres in Don Camillo, All'ovest niente di nuovo John Baer in L'avventuriero della Luisiana, Non siamo angeli Richard Bakalyan in Spruzza, sparisci e spara Stanley Baker in Elena di Troia Robert Banci in I due superpiedi quasi piatti Ian Bannen in Il volo della fenice John Banner in Fuggiamo insieme Michel Bardinet in La giumenta verde John Drew Barrymore in Quando la città dorme Richard Basehart in Dimmi addio Scotty Beckett in Amo Luisa disperatamente Noah Beery Jr. in Eroi senza patria, Il sergente York Martin Benrath in I morituri Michael Bentine in Questa pazza, pazza, pazza Londra Michael Berryman in Benedizione mortale Jacques Berthier in Anno 79 - La distruzione di Ercolano Raye Birk in Getta la mamma dal treno Louis Blaazer in Agente 007 - Licenza di uccidere Larry Blyden in L'amica delle 5 ½ James Bolam in Assassinio sul palcoscenico Charles Borromel in Giuseppe venduto dai fratelli, L'ammutinamento Jean-Marc Bory in Lupi nell'abisso Roy Bosier in Giù la testa Jean Bouchaud in Il treno Romain Bouteuille in L'inquilino del terzo piano Eric Braeden in El Verdugo Stan Brandorff in La signora ammazzatutti Claude Brasseur in Buccia di banana Walter Brennan in La gnomo mobile Jean-Claude Brialy in L'amante pura, ...poi ti sposerò Lloyd Bridges in La città dei fuorilegge, La divina Steve Brodie in L'avamposto degli uomini perduti, L'indiana bianca Charles Bronson in Il leggendario X-15 Lyndon Brook in Pianura rossa, La zingara rossa Rand Brooks in Passione ardente Robert Bruce in X contro il centro atomico George Buck in Bull Durham - Un gioco a tre mani Paul Burke in Il sergente Bum! Hamilton Camp in Scontri stellari oltre la terza dimensione José Canalejas in Tutti per uno botte per tutti Timothy Carey in Rapina a mano armata Harry Carey Jr. in In nome di Dio Richard Carlyle in Guadalcanal ora zero Ian Carmichael in Controspionaggio