__NOTOC__

Lottava stagione della serie televisiva Settimo cielo (7th Heaven), composta da 23 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti dal 15 settembre 2003 al 14 maggio 2004 sulla rete The WB. In Italia è stata trasmessa in prima visione su Italia 1 dal 12 giugno al 2 luglio 2004.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia1Long Bad Summer: Part 1L'episodio è conosciuto anche come "The Long Bad Summer".La lunga estate 15 settembre 2003 12 giugno 20042An Early Fall: Part 2Una cena affollata 22 settembre 2003 3PK L'episodio è conosciuto anche come "Preacher's Kid".Le incognite del futuro29 settembre 2003 14 giugno 20044I Wasn't Expecting That!Un fulmine a ciel sereno6 ottobre 2003 15 giugno 2004Ci sono dubbi su questa data, in quanto La Stampa riporta che l'episodio è stato trasmesso il 15 giugno 2004, mentre Movietele.it riporta che è andato in onda il 16 giugno 2004. Per conferma consultare: e il collegamento esterno a Movietele.it.5The Kid Is Out of the Picture L'episodio è conosciuto anche come "Simon's Home Video".La mia vita13 ottobre 2003 16 giugno 20046Charity Begins At HomeI buoni propositi 20 ottobre 2003 17 giugno 20047Getting To Know YouL'equivoco 3 novembre 2003 18 giugno 20048BaggageCoppie in crisi10 novembre 2003 19 giugno 20049Go Ask AliceLa verità di Alice 17 novembre 2003 10The One ThingUna decisione difficile24 novembre 2003 21 giugno 200411When Bad Conversations Happen to Good PeopleCattive conversazioni 5 gennaio 2004 22 giugno 200412The Prodigal FatherIl ritorno a casa12 gennaio 2004 13Major LeagueInseguire un sogno19 gennaio 2004 14Healing Old WoundsLa guerra e la pace26 gennaio 2004 23 giugno 200415Don't Speak Ill of the Living or the Dead L'episodio è conosciuto anche come "Don't Speak Ill of the Dead or the Living". Movietele.it e Serie-in-tv riportano "Don't Speak I'll of the Dead or The Living", ma è chiaramente un errore di battitura perché la traduzione in italiano (Non parlare io vorrò della morte e della vita) non ha senso compiuto.Parlar troppo9 febbraio 2004 24 giugno 200416The AnniversaryUn anniversario molto particolareLa Stampa riporta "Un anniversario molto speciale - 2ª parte", ma la dicitura seconda parte sembra un errore perché non c'è nessuna prima parte.16 febbraio 2004 25 giugno 200417Two Weddings, An Engagement And A Funeral L'episodio è conosciuto anche come "Two Weddings, An Angagement And A Funeral".Fiori d'arancio23 febbraio 2004 26 giugno 200418AngelL'angelo1º marzo 2004 19There's No Place Like ItLa mia casa19 aprile 2004 28 giugno 200420High and DryUna birra di troppo26 aprile 2004 29 giugno 200421Lost and FoundI bambini perduti 3 maggio 2004 30 giugno 200422Little White Lies: Part 1Piccole bugie: Parte 1L'episodio è conosciuto anche come "Piccole bugie: 1ª parte".10 maggio 2004 1º luglio 200423Little White Lies: Part 2Piccole bugie: Parte 2L'episodio è conosciuto anche come "Piccole bugie: 2ª parte".17 maggio 2004 2 luglio 2004

La lunga estate Titolo originale: Long Bad Summer: Part 1 Diretto da: Joel J. Feigenbaum Scritto da: Brenda Hampton

Trama I Camden stanno trascorrendo gli ultimi giorni dell'estate nella casa sulla spiaggia. All'inizio dell'estate, Simon aveva ucciso Paul Smith in un incidente d'auto. Così il ragazzo trascorre un'estate davvero difficile pensando (giustamente) che se fosse stato più attento non sarebbe successo nulla. La famiglia sembra comportarsi come se fosse un solito piccolo problema della famiglia Camden, cercano di aiutarlo, preoccupandosi che non si diverte e non frequenta la fidanzata (!) ma Simon sembra non voler parlare con nessuno. Eric ed Annie provano a convincere Simon a tornare a scuola, la quale ricomincerebbe una settimana dopo. Eric cerca di parlare con i genitori di Paul per convincerli ad accettare la somma offerta loro dalla compagnia di assicurazioni e non portare così Simon in tribunale. Il fratello di Paul scrive un graffito sull'insegna della chiesa: Thou Shalt Not Kill. Simon si reca a New York, con l'aiuto di Cecilia, per allontanarsi dai problemi che lo affliggono a Glenoak. Lucy e Kevin discutono sulla possibilità di avere un bambino. Peter passa sempre più tempo con Ruthie e la famiglia Camden. Ruthie scopre che Mary e Carlos sono sposati. Guest star: Christopher Michael (Detective Michaels), Carlos Ponce (Carlos Rivera), Katie Mitchell (Anne Smith), Mark Moses (Don Smith), Marcia Wallace (Infermiera)

Una cena affollata Titolo originale: An Early Fall: Part 2 Diretto da: Joel J. Feigenbaum Scritto da: Brenda Hampton Trama Mary fa una sorpresa ai Camden tornando a casa per rivelare un'inaspettata notizia a Eric ed Annie. Simon dice a Cecilia di aver bisogno dei propri spazi. Lucy e Kevin si adeguano alla vita da sposati. Chandler rompe con Roxanne dopo che ha capito che la ragazza non vuole diventare la moglie di un pastore, ma la ragazza chiede aiuto a Kevin per capire come comportarsi con Chandler. I Camden scoprono che Mary è incinta. Eric pensa ad un possibile futuro imminente all'università per Simon mentre Annie prepara un'affollata cena... Guest star: Carlos Ponce (Carlos Rivera), Jessica Biel (Mary Camden-Rivera)

Le incognite del futuro Titolo originale: PK (a.k.a.Preacher's Kid) Diretto da: Harry Harris Scritto da: Brenda Hampton Trama Con Annie fuori città, Eric è lasciato da solo ad accompagnare Simon a visitare il consulente per discutere del suo prematuro diploma. Durante l'incontro, Simon si confida con il supervisore, Maynard, e scopre che anche lui è figlio di un pastore. Lucy scopre Chandler a baciare un'attraente ragazza bionda in chiesa e rimprovera il reverendo associato per come sta trattando Roxanne. Il capo di Kevin, il detective Michaels, impone al ragazzo di far da baby-sitter alla sua nipotina di sei anni. Peter ha uno scontro con dei bulli della scuola che infastidiscono Ruthie a causa dell'incidente di Simon nel quale Paul è morto. Cecilia accetta di fare da baby sitter ai gemelli per avere finalmente un confronto a quattr'occhi con Simon. Guest star: Alan Fudge (Lou Dalton), Christopher Michael (Detective Michaels), Joey Gray (Justin), Mellissa Cunningham (Michelle), Steffon Ray (Hippo), Bradley James (Cop), Dana Davrey (Ragazza di Chandler), Jamia Simone Nash (Haley Michaels), Anthony Defrancesco (Clerk), Britany Lapham (Linda), Richard Alan Brown (Adolescente), Cirroc Lofton (Maynard)

Un fulmine a ciel sereno Titolo originale: I Wasn't Expecting That! Diretto da: David Jones Scritto da: Paul Perlove Trama Quando un misterioso ragazzo, Martin, vaga per casa Camden e passa la giornata con la famiglia, tutti pensano che sia un amico di Simon. Il Rabbino Glass confida ad Eric di aver visto la moglie baciare un altro uomo. Kevin sente che la sua mascolinità è diminuita dopo che è stato attaccato e ferito da una donna durante una chiamata per disturbi domestici. Il suo comportamento verso Lucy cambia drasticamente perché è preoccupata che il marito non sia più attratto da lei come prima. Simon è interessato al fatto che sembra che non importi a nessuno il fatto che mancano solo un paio di giorni alla sua partenza. Ruthie e Peter battibeccano per un progetto scolastico. Guest star: Richard Lewis (Rabbino Richard Glass), Laraine Newman (Rosina Glass)

La mia vita Titolo originale: The Kid Is Out of the Picture aka Simon's Home Video Diretto da: Elaine Arata Scritto da: Chris Olsen & Jeff Olsen Trama Nel video prodotto per la sua ammissione al college, Simon racconta le esperienze dei membri della famiglia Camden comprese le loro relazioni, i loro amici e gli errori che hanno commesso negli anni a Glenoak, compreso quello di Simon di non essere stato abbastanza attento la sera in cui ha avuto l'incidente d'auto che ha causato la morte di Paul Smith. Guest star: Deborah Raffin (Julie Camden-Hastings), Robert Evans (se stesso)

I buoni propositi Titolo originale: Charity Begins at Home Diretto da: Karen Arthur Scritto da: Sue Tenney Trama Durante il suo sermone domenicale, Eric propone di sostituire il contributo finanziario con l'impegno di ognuno di aiutare qualunque persona abbia bisogno di aiuto. Kevin suggerisce che sia lui sia Lucy lavorino insieme in un programma di sicurezza per i vicini, ma la ragazza sente il bisogno di lavorare con l'associazione Habitat for Humanity che si occupa della salvaguardia dell'ambiente. Eric chiama Carlos e gli chiede di prendere un volo da solo per cenare con la famiglia Camden. La richiesta del reverendo però rende Carlos nervoso che ha paura di aver fatto qualcosa di sbagliato nei confronti della famiglia della moglie. Ruthie decide di fare amicizia con una nuova ragazza della sua scuola, Jill, per poter così adempire al progetto dei buoni propositi, ma la ragazza non sembra ben disposta. Ruthie ben presto scopre che in realtà Jill ha un segreto. Peter, non riuscendo a convincere Ruthie a fare il progetto dei buoni propositi insieme, decide di prendere come persona da aiutare, proprio Ruthie. Chandler e Roxanne si rivedono a casa della ragazza e sembra che tra loro sia di nuovo scoccata la scintilla. Annie comincia a sentirsi gelosa di tutto il tempo che i gemelli passano con Cecilia. Guest star: Carlos Ponce (Carlos Rivera), Christopher Michael (Detective Michaels) , Randa Sabbah (Jill Dupree), David Rountree (Agente Gate), Brody Hutzler (Paul), Hayley Chase (Lauren), Kamal Marayati (signor Moe Dupree).

L'equivoco Titolo originale: Getting to Know You Diretto da: Sue Tenney Scritto da: Harry Harris Trama Eric ed Annie organizzano una festa di benvenuto del vicinato per l'amica di Ruthie, Jill, e i suoi genitori. I Duprees però non vogliono esporsi nuovamente alle chiacchiere della gente e decidono di non andarci. Eric è sorpreso e deluso quando scopre che il vicinato non è amichevole con i musulmani. La casa di Cecilia viene derubata durante la serata organizzata da Kevin per tutto il vicinato per la sicurezza domiciliare. Roxanne, per il progetto dei buoni propositi, deve assistere un sedicenne che in passato ha causato non pochi problemi. Quando il ragazzo le regala gli orecchini che sono stati rubati a Cecilia, Roxanne capisce che egli sa chi sono i colpevoli del furto avvenuto la notte prima. Chandler si sente attratto dalla madre di Peter. Guest star: Shannon Kenny (Paris Petrowski), Brad Maule (George Smith), Christopher Michael (Detective Michaels), Eileen Brennan (signora Gladys Bink) , Randa Sabbah (Jill Dupree), Kamal Marayati (signor Moe Dupree), Yareli Arizmendi (signora Nadia Dupree), A.J. Trauth (Jordan James), Doug Sinclair (agente di polizia), Al Ruscio (Fred "Freddy" Fleming), Michael Dempsey (Fruttivendolo), Tom McTigue (Fiorista), Christopher Holloway (Vicino di casa Camden)

Coppie in crisi Titolo originale: Baggage Diretto da: Harvey Laidman Scritto da: Sue Tenney Trama Eric organizza per Peter e il suo cane un incontro con il centro di riabilitazione di Glenoak. Peter fa così la conoscenza di Nich e cerca di aiutarlo a ricongiungersi col figlio. Lucy scopre che Kevin, in segreto, sta facendo l'allenatore della squadra di softball moglie-mariti del dipartimento di polizia di Glenoak e decide così di voler giocare nella squadra causando però problemi al marito. Chandler riceve una lettera da Roxanne in cui la ragazza gli rivela il sentimento che ancora prova con lui. Per chiudere definitivamente la storia, Chandler decide di chiarire tutto la sera stessa dovendo però così rimandare il primo vero appuntamento con Paris, la madre di Peter. Martin si confronta con Cecilia riguardo alla loro storia e ai sentimenti della ragazza con Simon chiedendole di rivelare alla famiglia Camden che loro due escono insieme. Annie accetta di buon grado la storia tra Cecilia e Martin nonostante questo le faccia ricordare maggiormente che Simon è ormai lontano. Annie ha anche modo di chiarirsi con Ruthie che si sente trascurata dalla madre che passa sempre molto tempo con Cecilia.