, trasmessa in Italia anche con il titolo Marco - Dagli Appennini alle Ande, è una serie televisiva anime prodotta nel 1976 da Nippon Animation, e trasmessa da Fuji Television, ispirata al racconto Dagli Appennini alle Ande estratto dal romanzo Cuore di Edmondo De Amicis del 1886. La serie animata, diretta da Isao Takahata e disegnata da Hayao Miyazaki, fa parte del progetto World Masterpiece Theater.
Trama
Marco Rossi è un ragazzino genovese la cui madre, AnnaGiuseppa (Josefa) nel romanzo., è costretta a emigrare in Argentina per lavoro mentre il padre Pietro rimane a casa a gestire la clinica medica per poveri che finalmente è riuscito ad aprire con tanti sacrifici. Marco sente la mancanza della madre e col tempo sopporta sempre meno il fatto che il padre e il fratello maggiore Tonio prendano decisioni importanti senza prima parlargliene. Lentamente la conflittualità tra padre e figlio aumenta, l'uomo che vede Marco ancora come un bambino e non comprende che va crescendo, Marco che inconsciamente disprezza il padre per non essere andato lui in Argentina al posto della madre.
Dopo un anno dalla sua partenza le lettere della madre smettono di arrivare e Marco, sempre più disperato, vorrebbe che il padre facesse qualcosa, ma l'uomo sembra non essere in grado di prendere una decisione in merito. Lentamente nella mente del ragazzo matura l'idea di andare egli stesso in Argentina per sincerarsi delle condizioni della madre e trova quindi un lavoro di nascosto per potersi pagare il viaggio. Nel frattempo conosce una famiglia di burattinai, composta da Pepe e dalle tre figlie, Concetta, Giulietta e Violetta, la quale sta pensando di emigrare in Argentina e Marco pensa in un primo tempo di aggregarsi, ma quando finalmente parla con suo padre del suo progetto ottiene da lui un deciso diniego, accentuando ancora di più il contrasto tra padre e figlio. Dopo tanto tempo finalmente arriva una lettera della madre che comunica di essere stata malata per qualche giorno e di non aver potuto scrivere. Marco capisce che la madre sta nascondendo la verità: lei è una donna forte e non avrebbe mai accennato a una malattia se non fosse stata una cosa veramente grave. Decide quindi di imbarcarsi clandestinamente per il Sudamerica, ma viene subito scoperto. Il padre allora si convince che solo Marco può andare in Argentina a sincerarsi delle condizioni di sua moglie Anna, quindi acconsente alla partenza del figlio.
Marco finalmente raggiunge Buenos Aires dove gli vengono rubati i soldi e inoltre della madre non vi è più traccia. Marco incontra Violetta e la sua famiglia che lo aiutano ad arrivare a Bahia dove crede di poter ritrovare la madre ma si imbatte in uno strano individuo, Marcel, che lo fa ritornare da solo a Buenos Aires. L'uomo è in realtà un suo lontano parente, Francesco Merelli, che si era appropriato delle lettere e dei soldi che la madre Anna gli aveva affidato perché venissero inviati in Italia.
Una volta giunto di nuovo a Buenos Aires, Marco ritrova le tracce della madre che lo porteranno da una città all'altra e finalmente, dopo numerose avventure, riesce a ritrovare la madre ora gravemente ammalata e a darle la forza di affrontare l'operazione che le salverà poi la vita. Dopo qualche settimana madre e figlio possono quindi ripartire per l'Italia. Prima di partire per Genova, Marco ritrova anche la sua grandissima amica Violetta, con la quale ormai c'è un legame che va al di là dell'amicizia e che gli promette di convincere il padre Pepe a ritornare in Italia, in modo da ritrovarsi di nuovo, forse, un giorno a Genova.
Personaggi Famiglia Rossi
Doppiato da: Yoshiko Matsuo (ed. originale), Fabrizio Vidale (ed. italiana) È un ragazzino genovese che all'inizio della storia ha circa dieci anni, ma è molto più maturo della sua età e male sopporta l'atteggiamento di sufficienza che gli altri famigliari gli riservano, non rendendolo partecipe delle decisioni importanti. Non si rassegna alla partenza della madre per l'Argentina ed arriva a disprezzare il padre per non essere lui stesso emigrato al posto della moglie. Quando le sue lettere cessano di arrivare, progetta e mette in pratica il suo piano di andare in Sudamerica a riprendere la madre.
Doppiata da: Yukiko Nikaido (ed. originale), Silvia Pepitoni, Daniela Gatti (dall'ep. 35) (ed. italiana) Madre di Marco, ha circa 38 anni quando emigra in Argentina dopo che la famiglia si è ritrovata oberata dai debiti contratti dal marito. Una volta arrivata, con l'aiuto di Francesco Merelli, un suo lontano parente, andrà a servizio presso una ricca famiglia di argentini di Buenos Aires. Col passare del tempo, cambierà padrone e lo seguirà con la sua famiglia fino a Tucumán dove si ammalerà gravemente. Solamente l'arrivo di Marco le darà la forza di reagire alla malattia e a guarire, per poi ritornare con il figlio in Italia.
Doppiato da: Kiyoshi Kawakubo (ed. originale), Dario Ghirardi (ed. italiana) Padre di Marco, ha circa 45 anni. Si indebita per realizzare il sogno della sua vita, una clinica per i più poveri e questo causerà la rovina della famiglia e la partenza della moglie per l'Argentina. Col procedere della storia il suo rapporto conflittuale con il figlio minore si fa sempre più marcato e contrariamente a Marco, Pietro sembra incapace di prendere una decisione per ritrovare e far ritornare la moglie. Dopo che il figlio arriva a scappare di casa ed a nascondersi su una nave in partenza, acconsentirà finalmente a farlo partire per il Sudamerica.
Doppiato da: Kazuyuki Sogabe (ed. originale), Oreste Baldini (ed. italiana) Fratello maggiore di Marco, è costretto a lasciare Genova e a trovare lavoro a Milano. Proseguirà però gli studi di nascosto e riuscirà a laurearsi come ingegnere civile.
La scimmietta di Marco che lo segue sempre nelle sue avventure.
Famiglia Amedeo
Doppiata da: Mieko Nobusawa (ed. originale), Susanna Fassetta (ed. italiana) È una ragazzina della stessa età di Marco. Inizialmente è triste, depressa e quasi apatica, ma Marco le insegnerà ad avere fiducia in sé stessa e a coltivare le sue attitudini. Diventerà molto più di una grande amica per Marco e lo aiuterà nella sua difficile missione di raggiungere la madre in Argentina. Emigrerà con la sua famiglia a Buenos Aires e non si rassegnerà al ritorno di Marco in Italia con la conseguente loro separazione, tentando di convincere il padre a ritornare a Genova.
Doppiata da: Noriko Ohara (ed. originale), Cinzia De Carolis (ed. italiana) Ha poco più di sedici anni ed è una bella ragazza, e sorella maggiore di Violetta. Cantante e ballerina nella compagnia del padre aiuta Violetta con gli spettacoli con i burattini.
Doppiata da: Sachiko Chijimatsu (ed. originale), Cinzia De Carolis (ed. italiana) È la più piccola delle tre figlie di Pepe il burattinaio e diventa subito molto amica di Peppino, la scimmietta di Marco.
Doppiato da: Ichirō Nagai (ed. originale), Paolo Turco (ed. italiana) Pepe è un burattinaio che da Genova emigrerà con tutta la sua famiglia in Argentina dove, una volta ritrovato Marco, gli fornirà un aiuto indispensabile per ritrovare la madre. È un uomo di buon cuore sulle cui parole non bisogna però fare troppo affidamento, specialmente quando ha bevuto qualche bicchiere di vino di troppo. Molto affezionato alle sue tre figlie, ha però un rapporto conflittuale con Violetta, che comincerà ad apprezzare solamente quando Marco la porterà ad esprimere tutte le sue potenzialità di burattinaia e di attrice.
Altri personaggi
Emilio Doppiato da: Chie Kitagawa, Kuriko Komamura (ed. originale), Christian Fassetta (ed. italiana) Il miglior amico e coetaneo di Marco. Vive in una famiglia povera ed è costretto a lavorare duramente, talvolta anche saltando la scuola, nonostante la sua giovane età. È un ragazzo energico e volenteroso, aiuta Marco a trovare un lavoro adatto a lui presso la bottega del signor Girotti.
Gina Cristini Doppiata da: Akiko Tsuboi (ed. originale), Silvia Pepitoni (ed. italiana) Un'impiegata del servizio postale di Genova. È amica di Marco e della sua famiglia, e aiuta il ragazzo a guadagnare i soldi per andare in Argentina offrendogli un lavoro come postino.
Sig. Girotti Doppiato da: Ryusuke Shiomi (ed. originale), Giancarlo Padoan (ed. italiana) Un uomo di mezza età responsabile di una bottega di pulizia di bottiglie a Genova. Dapprima restio ad assumere Marco come assistente, si ricrede dopo averlo visto all'opera.
Rocky Doppiato da: Akio Nojima (ed. originale), Paolo Turco (ed. italiana) Un uomo di origini brasiliane che lavora nella Folgore come marinaio e aiuta Marco ad imbarcarsi clandestinamente. Diventa amico di Marco e Peppino e convince Leonardo ad accogliere il ragazzo nella sua cucina.
Leonardo Doppiato da: Takuzo Kamiyama (ed. originale), Sergio Matteucci (ed. italiana) Il cuoco di bordo della Folgore, a cui Marco fa capo come mozzo. Si affeziona a Marco durante il suo viaggio in Brasile quasi al punto da non volerlo più lasciare andare.
Federico Doppiato da: Eken Mine (ed. originale), Manlio Guardabassi (ed. italiana) Un uomo anziano che Marco incontra nel piroscafo diretto a Buenos Aires. Anche lui è italiano ed è in viaggio verso l'Argentina per ricongiungersi con suo figlio Carlo.
Suor Maria Doppiata da: Masako Ikeda (ed. originale), Laura Boccanera (ed. italiana) Una giovane suora che vive in un convento a Buenos Aires. Aiuta Marco offrendogli ospitalità la prima notte dopo lo sbarco in Argentina ed al suo ritorno dopo il viaggio a Bahia Blanca.
Fosco Doppiato da: Hisashi Katsuta (ed. originale), Diego Michelotti (ed. italiana) Gestisce una locanda a Buenos Aires assieme a sua moglie, molto frequentata dal burattinaio Pepe dopo il suo arrivo in Argentina e successivamente anche da Marco. Quest'ultimo si rivolge a Fosco dopo essere tornato da Bahia Blanca, che gli offre una buona ospitalità in cambio di qualche lavoretto di pulizia del locale.
Francesco Merelli Doppiato da: Tetsuya Kaji (ed. originale), Carlo Cosolo (ed. italiana) Un cugino del padre di Marco emigrato in Argentina molti anni addietro, a cui la famiglia Rossi si è affidata per trovare un lavoro per Anna. Faceva da tramite per la corrispondenza tra Anna e la famiglia genovese, fino a che, in una situazione di grave difficoltà economica, ha iniziato a intercettare le lettere della madre per intascarne il denaro ed è fuggito a Bahia Blanca con il falso nome di Marcel.
Mario Doppiato da: Kei Tomiyama (ed. originale), Gastone Pescucci (ed. italiana) Un marinaio genovese che lavora come mozzo nel battello "Andrea Doria" sotto gli ordini del capitano Giovanni, anch'egli genovese, con cui però litiga continuamente per delle sciocchezze. I due effettuano regolarmente la stessa tratta per il trasporto di merci e vengono incaricati dal signor Padovani di accompagnare Marco da Buenos Aires a Rosario.
Pablo Doppiato da: Mie Azuma (ed. originale), Riccardo Rossi (ed. italiana) Un ragazzo poco più grande di Marco che vive nella periferia di Córdoba. Appartiene a una famiglia molto povera, al punto che è costretto a lavorare e a cercare nella spazzatura il cibo per sfamarsi. Inizialmente litiga con Marco, ma dopo averlo conosciuto fa amicizia con lui e lo aiuta nella sua ricerca.
Juana Doppiata da: Keiko Yokozawa (ed. originale), Georgia Lepore (ed. italiana) La sorellina di Pablo. È una bambina molto dolce e non afflitta dalla miseria, tiene molto alla sua bambola che però è soltanto un tutolo. Quando si ammala di polmonite, Marco decide di donare i suoi soldi necessari per viaggiare fino a Tucumán per pagare un dottore che la venga a visitare, e Pablo gliene sarà molto riconoscente.
Manuel Doppiato da: Seizō Katō (ed. originale), Rodolfo Baldini (ed. italiana)