Episodi di Settimo cielo (prima stagione)

__NOTOC__

La prima stagione della serie televisiva Settimo cielo (7th Heaven), composta da 22 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti dal 26 agosto 1996 al 19 maggio 1997 sulla rete the WB.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione su Canale 5 dal 29 giugno al 23 luglio 1998.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1 Anything You Want Una famiglia al completo 26 agosto 1996 29 giugno 19982Family Secrets Le scarpe del Reverendo 23 settembre 1996 30 giugno 19983In the Blink of an EyeIn un batter d'occhio 30 settembre 1996 1ºluglio 19984No Funerals and a WeddingCrisi a catena 7 ottobre 1996 2 luglio 19985The Color of GodIl colore di Dio 14 ottobre 1996 3 luglio 19986Halloween La gara delle zucche 28 ottobre 1996 6 luglio 19987SaturdayUna severa punizione 4 novembre 1996 4 luglio 19988What Will People Say? Cosa dirà la gente? 11 novembre 1996 7 luglio 19989See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil La grande paura 18 novembre 1996 8 luglio 199810Last Call for Aunt JulieL'episodio è conosciuto anche come "The Last Call for Aunt Julie". Momenti importanti 25 novembre 1996 9 luglio 199811Now You See MeUna vera famiglia per Tia 16 dicembre 1996 10 luglio 199812With a Little Help from My FriendsCuccioli 13 gennaio 1997 11 luglio 199813America's Most WantedL'iniziazione 27 gennaio 1997 14 luglio 1998 14Seven Is EnoughUno in più?La Stampa riporta "Uno in più" senza punto interrogativo. 3 febbraio 1997 13 luglio 199815Happy's ValentineUna notte in campeggio 10 febbraio 1997 15 luglio 199816Brave New WorldUna nuova vita 17 febbraio 1997 16 luglio 199817ChoicesScelte da fareLa Stampa riporta "Scelta da fare". 14 aprile 1997 17 luglio 199818Faith, Hope and the Bottom LineL'esito finaleLa Stampa riporta "L'esito di finale", che però sembra un errore di battitura. 21 aprile 1997 18 luglio 199819It's About George...Il piccolo George 28 aprile 1997 20 luglio 199820Say Good-Bye Festa di addio 5 maggio 1997 21 luglio 199821Dangerous Liaisons: Part 1Relazioni pericolose: Parte 1La Stampa riporta solo "Relazioni pericolose" senza specificare che si tratta della prima parte. Tuttavia si deduce facilmente che il 22 luglio 1998 è stata trasmessa la prima parte, in quanto il giorno dopo La Stampa riporta che è stato trasmesso un episodio intitolato Relazioni pericolose, ed è assai improbabile che lo stesso episodio venga replicato due giorni di fila, allo stesso orario, sullo stesso canale. 12 maggio 1997 22 luglio 199822Dangerous Liaisons: Part 2 Relazioni pericolose: Parte 2La Stampa riporta solo "Relazioni pericolose" senza specificare se si tratta della prima o della seconda parte. Tuttavia si deduce facilmente che il 23 luglio 1998 è stata trasmessa la seconda parte, in quanto il giorno prima La Stampa riporta che era stato trasmesso un episodio intitolato Relazioni pericolose, ed è assai improbabile che lo stesso episodio venga replicato due giorni di fila, allo stesso orario, sullo stesso canale. 19 maggio 1997 23 luglio 1998

Una famiglia al completo Titolo originale: Anything You Want Diretto da: Sam Weisman Scritto da: Brenda Hampton

Trama Eric Camden è un reverendo, un padre di cinque figli, e felicemente sposato con Annie Camden, una mamma casalinga che deve crescere i loro cinque figli. Matt è il figlio più grande che non riesce a trovare un lavoro. Mary è la figlia più grande a cui piace giocare a basket e desidera ardentemente baciare un ragazzo. Lucy è la figlia di mezzo e sta cercando di diventare una donna. Simon è il figlio più piccolo che vuole ad ogni costo prendere un cane, anche se i suoi genitori gli hanno già detto che è troppo giovane e irresponsabile, guardando i suoi disastri precedenti con gli animali. Ruthie è la figlia più piccola ed è una bambina di cinque anni, felice e adorabile. Annie porta a casa un'adorabile cagnetta, che Simon chiama Happy e, anche se all'inizio un po' titubanti, decidono di tenerla felicemente. I genitori di Annie le vengono a far visita, e la donna viene a conoscenza di devastanti notizie quando i suoi genitori le dicono che hanno appena saputo che la madre ha una forma molto grave di leucemia. Guest star: Graham Jarvis (Charles Jackson), Alice Hirson (Jenny Jackson), Ryan Bittle (Jeff), Eileen Brennan (Signorina Gladys Bink), William Thomas Jr. (Suonatore d'organo).

Le scarpe del Reverendo Titolo originale: Family Secrets Diretto da: Mark Sobel Scritto da: Brenda Hampton

Trama Matt rivela ai genitori di essere amico di una giovane ragazza incinta, Renee. Subito chiarisce di non essere il padre del bambino, ma sta solo provando ad aiutarla. Mary sta tenendo nascosto a Matt il fatto che sta uscendo con Jeff, il migliore amico del fratello. Lucy ha una cotta segreta per il suo compagno di classe Jimmy Moon. Eric non riesce a trovare le sue scarpe che Simon ha nascosto perché Happy le ha tutte mordicchiate. Quando Simon dice la verità al padre gli rivela anche che Happy aspetta dei cuccioli. Alla fine dell'episodio, Annie rivela la verità scioccante a Matt a proposito di sua nonna che ha la leucemia. Guest star: Matthew Linville (Jimmy Moon), Ryan Bittle (Jeff), Ashlee Levitch (Renee Nicholson), Rebecca Cross (Infermiera)

In un batter d'occhio Titolo originale: In the Blink of an Eye Diretto da: Duwayne Dunham Scritto da: Catherine LePard

Trama Annie continua a soffrire per la recente diagnosi di sua madre che ha la leucemia. Allora decide di andare in Arizona a far loro visita. Nel frattempo, Eric si offre volontario per un lavoro sociale, ma non riesce a farlo all'ultimo minuto. Allora si offre volontario Matt, ma le sue credenze lo mettono in dubbio a proposito dell'organizzazione e dei motivi per cui stanno facendo la carità. Inoltre, Mary decide di lasciare Jeff mentre Lucy ha il suo primo vero appuntamento con il suo compagno di classe Jimmy Moon. Infine, quando Annie ritorna a casa con i suoi genitori, quest'ultimi decidono di stare con lei e il resto della famiglia così che possano passare dei giorni con loro, ma sfortunatamente sarà l'ultimo per la madre di Annie, Jenny. Guest star: Graham Jarvis (Charles Jackson), Alice Hirson (Jenny Jackson), Ryan Bittle (Jeff), Matthew Linville (Jimmy Moon), Mindy Spence (Diana), Michael Cutt (Cop), Mik Scriba (Padre di Diana)

Crisi a catena Titolo originale: No Funerals and a Wedding Diretto da: Mark Jean Scritto da: Molly Newman

Trama Simon prova a trovare un posto speciale in paradiso dove mandare la madre di Annie. Dopo il funerale Annie si rattrista ancora di più per la partenza del padre che torna in Arizona. Eric aiuta una coppia con problemi coniugali. Mary vuole rompere col fidanzato, Jeff, ma non ha il coraggio di dirglielo. Sarà Lucy, triste per la perdita della nonna, a dire inavvertitamente al ragazzo le intenzioni di Mary. Jeff però si convince che Lucy si sia sbagliata circa le intenzioni della sorella e così chiede a Mary di fidanzarsi con lui; spingendo così la ragazza a dirgli come stanno realmente le cose. Renee, l’amica di Matt, entra in travaglio e Matt le starà accanto in Ospedale. Guest star: Dorian Harewood (Morgan Hamilton), Graham Jarvis (Charles Jackson), Ryan Bittle (Jeff), Olivia Brown (Patricia Hamilton), Ashlee Levitch (Renee Nicholson), Raphael Sbarge (Steve Walker), Leah Lail (Susan Walker), Whitney Rydbeck (signor Fowler), John Rubinow (Dr. Lane), Lee Duncan (Ed), Anne Faulkner (signora Morgan), Frank Vitolo (Cabbie)

Il colore di Dio Titolo originale: The Color of God Diretto da: Burt Brinckerhoff Scritto da: Brenda Hampton

Trama Quando la famiglia Camden apprende che la chiesa del loro amico, il reverendo Morgan della chiesa di Hamilton, è stata bruciata da un gruppo razzista, Eric invita il reverendo e la sua famiglia a stare da lui. Simon si trova nei guai dopo aver difeso il suo amico Nigel dopo aver sentito un commento razzista. Matt, Mary e Lucy diventano molto amici dei figli del reverendo Hamilton, Keesha e John, mentre Ruthie di Lynn. Guest star: Chaz Lamar Shepherd (John Hamilton), Gabrielle Union (Keesha Hamilton), Dorian Harewood (Morgan Hamilton), Olivia Brown (Patricia Hamilton), David Netter (Nigel Hamilton), Camille Winbush (Lynn Hamilton), James Nardini (Guardia di Sicurezza), Jean Hubbard (Signorina Mosely), Mark Humphrey (Mark), Tommy Bertelsen (Bobby), Myles Abney (Mr. Roberts), Faithful Central e M.B.C. Choir (Se stessi)

La gara delle zucche Titolo originale: Halloween Diretto da: Nick Havinga Scritto da: Molly Newman

Trama Lucy decide di saperne di più su Mike, un uomo misterioso soprannominato “Il Mutante” che è stato accusato di omicidio. Simon vuole vincere a tutti i costi la “gara delle zucche” della chiesa. Eric si mostra contro la festa di Halloween perché da ragazzo ha avuto una brutta esperienza. Guest star: Matthew Linville (Jimmy Moon), Richard Moll (Mike, Il mutante), Lori Heuring (Roxanne), Erik Von Detten (Randy), Chris Owen (Sam), Lisa Long (Mrs. Warner), Aaron Brownstein (Tommy), Nicki Hayman (Eric da giovane), Michael Krawic (Henry Bernard), Adam Sutton (Giovane Henry/Zack)

Una severa punizione Titolo originale: Saturday Diretto da: David Semel Scritto da: Jack Lo Giudice

Trama Poiché Mary non ha invitato la sua famiglia alla partita di basket, i Camden prendono altri impegni. Ma Lucy è arrabbiata di non essere stata invitata perché ha invitato un'amica, Ashley. Simon, Ruthie e Happy si perdono fingendo di giocare alle spie. Eric deve aiutare un ragazzo ad uscire dalla dipendenza della droga. Guest star: Matthew Linville (Jimmy Moon), Christopher Michael (Sgt. Michaels), Yunoka Doyle (Cheryl), Alicia Leigh Willis (Corey Conway), Mila Kunis (Ashley), Chuck Sloan (Mr. Barret), Granville Sloan (Mr. Daniels), Christian Campbell (Terry Daniels), Bridget Flanery (Susan Barrett), Sam Clay (Mr. Jefferies), Nancy Sinclair (Martha Daniels), Nick Spano (Blake)

Cosa dirà la gente? Titolo originale: What Will People Say? Diretto da: Duwayne Dunham Scritto da: Brenda Hampton

Trama I figli di Eric lo vedono accompagnare una donna in un hotel e così pensano che il padre abbia una relazione. La voce però si sparge e tutta la comunità di Gleanoak lo viene a sapere. A scuola i compagni di Simon scoprono chi è la ragazzina che gli piace e si infuriano. Guest star: Edie McClurg (signora Beeker), David Netter (Nigel Hamilton), Mark Humphrey (Mark), Faye Grant (Abby), Johnny Green (Richard), Erich Anderson (Jake), Michael Cutt (Cop), Tommy Bertelsen (Bobby), Tom Finnegan (Guardia di sicurezza), Jean Sincere (Ragazza della caffetteria), Danielle Keaton (Gabrielle)

La grande paura Titolo originale: See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil Diretto da: Harry Harris Scritto da: Catherine LePard

Trama Annie e Matt subiscono una rapina. Mentre Matt sembra molto spaventato, Annie è molto tranquilla fino a che non scopre di aver perso la fede nuziale e si rende conto che avrebbe potuto perdere suo figlio. Mary pensa di farsi un tatuaggio per farsi accettare nella squadra di basket e Lucy ha paura di rompere con Jimmy Moon a causa delle elezioni. Guest star: Matthew Linville (Jimmy Moon), Christopher Michael (Sgt. Michaels), Yunoka Doyle (Cheryl), Alicia Leigh Willis (Corey Conway), Olivia Brown (Patricia Hamilton), Michael Cutt (McQuire), Harold Ayer (signor Larsen), Paul L. Motley (signor Fitzpatrick), Michael Monks (uomo), Peg Phillips (signora Hinkle)

Momenti importanti Titolo originale: The Last Call for Aunt Julie Diretto da: Joel J. Feigenbaum Scritto da: Ron Zimmerman

Trama Matt, Mary e Lucy non vogliono passare il giorno del ringraziamento con la famiglia fino a che vengono a sapere che Julie, la sorella di Eric, passerà le vacanze da loro. Eric cerca di aiutare la sorella ad uscire dalla dipendenza dall'alcol ed Annie ha molta paura a lasciare i suoi figli con la donna.