__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva Zack e Cody al Grand Hotel è andata in onda negli Stati Uniti dal 18 marzo 2005 a 27 gennaio 2006 su Disney Channel.
In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione dal 26 settembre 2005 al 27 gennaio 2006 su Disney Channel, e successivamente in chiaro dal 5 marzo al 3 aprile 2007 su Italia 1. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Hotel Hangout Questo albergo non è una casa 18 marzo 2005 26 settembre 2005 2 The Fairest of Them All Mini - Miss 18 marzo 2005 27 settembre 2005 3 Maddie Checks In Maddie alla riscossa 25 marzo 2005 28 settembre 2005 4 Hotel Inspector Ispezione in albergo 1º aprile 2005 29 settembre 2005 5 Grounded on the 23rd Floor In punizione al 23º piano 8 aprile 2005 30 settembre 2005 6 The Prince & The Plunger L'ammiratore segreto 15 aprile 2005 3 ottobre 2005 7 Footloser Abracadendo 22 aprile 2005 4 ottobre 2005 8 A Prom Story Un cavaliere per Maddie 6 maggio 2005 5 ottobre 2005 9 Band in Boston La battaglia delle band 20 maggio 2005 6 ottobre 2005 10 Cody Goes to Camp Il campeggio dei matematici 6 giugno 2005 16 ottobre 2005 11 To Catch a Thief Caccia al ladro 18 giugno 2005 10 ottobre 2005 12 It's a Mad, Mad, Mad Hotel Questo pazzo, pazzo, pazzo, pazzo hotel 17 luglio 2005 19 ottobre 2005 13 Poor Little Rich Girl Povera ragazza ricca! 22 luglio 2005 12 ottobre 2005 14 Cookin' with Romeo and Juliet Bis...cotti 22 luglio 2005 13 ottobre 2005 15 Rumors Pettegolezzi 14 agosto 2005 14 ottobre 2005 16 Big Hair & Baseball Baseball e capelli 28 agosto 2005 17 ottobre 2005 17 Rock Star in the House Rock Star al Grand Hotel 18 settembre 2005 18 ottobre 2005 18 Smart & Smarterer Idea geniale 10 ottobre 2005 19 ottobre 2005 19 The Ghost of 613 Il fantasma della 613 14 ottobre 2005 20 ottobre 2005 20 Dad's Back È tornato papà 26 novembre 2005 26 novembre 2005 21 Christmas at the Tipton Natale al Tipton 10 dicembre 2005 25 dicembre 2005 22 Kisses & Basketball Basket e baci 1º gennaio 2006 1º gennaio 2006 23 Pilot Your Own Life Pilota la tua vita 6 gennaio 2006 6 gennaio 2006 24 Crushed Ah, l'amore! 13 gennaio 2006 13 gennaio 2006 25 Commercial Breaks Il top dello spot 20 gennaio 2006 20 gennaio 2006 26 Boston Holiday Il principe in vacanza 27 gennaio 2006 27 gennaio 2006
Nota: questa è l'unica stagione della serie in cui l'intero cast principale appare in tutti gli episodi.
Questo albergo non è una casa Titolo originale: Hotel Hangout Diretto da: Richard Correll Scritto da: Jenny Quine
Trama Zack e Cody, due gemelli di undici anni, sono arrivati da poco a Boston e non riescono a farsi degli amici. Drew, uno dei ragazzi più popolari della scuola, viene a sapere che i due fratelli abitano nel lussuoso hotel Tipton e ne approfitta per autoinvitarsi assieme a tutta la sua combriccola. Moseby, direttore dell'albergo, vuole che Zack e Cody caccino via i loro nuovi amici, perché stanno mettendo tutto a soqquadro, ma nessuno dei due ha il coraggio di dire a Drew di andarsene; questo ferisce Max e Verme Solitario, gli unici veri amici che i gemelli erano riusciti a farsi prima di incontrare i ragazzi popolari. Tuttavia, quando Drew dà dei perdenti a Max e Verme solitario, Zack e Cody trovano finalmente il coraggio di opporsi e di mandare via tutti, facendo poi pace con i loro amici.
Nel frattempo, Moseby nota che Maddie, la giovane cassiera del banco dei dolci, è molto brava in matematica e le chiede di dare ripetizioni a London, ricca figlia del proprietario dell'hotel. Quest'ultima, in cambio, aiuta Maddie a conquistare Lance, il giovane ed affascinante bagnino. Mentre London riesce a prendere una sufficienza, Maddie esce con Lance una sola volta e si rende conto che il ragazzo non è giusto per lei, ma levarselo di torno non è un'impresa facile.
Guest star: Adrian R'Mante (Esteban Julio Ricardo Montoya De La Rosa Ramìrez), Alyson Stoner (Max), Dennis Bendersky (Verme solitario), Jascha Washington (Drew), Aaron Musicant (Lance), Rody Yousif (Achmed)
Mini - Miss Titolo originale: The Fairest of Them All Diretto da: Richard Correll Scritto da: Valerie Ahern, Christian McLaughlin
Trama Il Tipton ospita un concorso di bellezza per ragazzine e Cody si prende una cotta per Rebecca, una delle concorrenti. Il ragazzo si intrufola nel camerino per donarle dei fiori, ma, costretto a nascondersi sotto una parrucca per non farsi scoprire dal signor Moseby, viene scambiato per una partecipante che si era appena ritirata. Costretto ad esibirsi, i gemelli decidono di impegnarsi per far sì che Cody resti in gara, anche se per motivi diversi: lui vuole passare tempo con Rebecca, mentre Zack vuole vincere il premio in denaro. Al momento della prova finale, però, Cody tenta di ritirarsi per permettere a Rebecca di vincere i soldi necessari ai suoi studi; Zack non è d'accordo e rinchiude il fratello in un armadio, prendendo il suo posto. Alla fine Cody si libera e i due fratelli litigano sul palco, rivelando la messa in scena e venendo squalificati. Rebecca inizialmente è arrabbiata, ma poi scopre le vere intenzioni di Cody e, prima di andarsene, gli da un bacio.
Guest star: Victoria Justice (Rebecca), Camille LaChe Smith (Treesha), Mary Kate McGeehan (Mamma di Maddie), Matt Winston (Tim), Stephanie Hodge (Mamma di Brianna), Ca'Shawn Sims e Paige Hurd (giudici)
Maddie alla riscossa Titolo originale: Maddie Checks In Diretto da: Richard Correll Scritto da: Danny Kallis & Jim Gedghan
Trama Maddie conosce un ragazzo di nome Jason e si prede una cotta per lui perché, nonostante sia molto ricco, si dimostra umile e un attivista a favore dell'ambiente. Jason ricambia l'attrazione, ma è anche convinto che Maddie sia a sua volta ricca; London lo scopre ma, per ottenere il permesso di uscire, convince l'amica a fingersi benestante per una sera e la invita ad uscire con lei e i ragazzi; dal momento che Jason sarebbe partito il giorno seguente, Maddie accetta di fingere. Il giorno dopo, però, il ragazzo rimane e invita Maddie a cena con i suoi genitori; non potendo lei dire la verità, Zack e Cody le rimediano un vestito di London e una suite all'ultimo piano per farla apparire ricca. Mentre la ragazza è a cena, la stanza viene realmente affittata dal wrestler Amputator, ma i fratelli lo scacciano manomettendo la suite. Mentre sono intenti a sistemarla vengono tuttavia scoperti da Moseby, per poi essere raggiunti anche da Maddie e dalla famiglia di Jason, e la verità viene a galla. Ciò nonostante, prima di partire, Jason spiega a Maddie di non avercela con lei e i due si baciano.
Guest star: Julia Duffy (Martha Harrington), Adrian R'Mante (Esteban Julio Ricardo Montoya De La Rosa Ramìrez), Daniel Booko (Kyle), James Snyder (Jason Harrington), Lee Reherman (Amputator), Cullen G. Chambers (signor Moombassa), Henry Yamada (uomo asiatico)
Ispezione in albergo Titolo originale: Hotel inspector Diretto da: Henry Chan Scritto da: Marc Flanagan
Trama Il signor Moseby sa che un ispettore di hotel verrà al Tipton. Spaventato da quello che potrebbero combinare i due gemelli, lui li invita a vedere una partita dei Red Sox (squadra per cui i ragazzi tifano), ma Zack porta con lui i suoi due topini Bonnie e Clyde. Al ritorno, l'ispettrice degli Hotel viene al Tipton. Però, mentre Ilsa parla con il signor Moseby, dalla tasca del giubbotto di Zack escono i topi creando gran confusione nella hall dell'hotel. Vista la situazione Ilsa decide di licenziare Moseby e di prendere il suo posto di direttore al Tipton. Zack si sente in colpa e decide di andare all'appartamento, dove vive il signor Moseby ammettendo la verità dicendogli che i topi erano suoi e inoltre lo invita a tornare al Tipton, ma il signor Moseby rifiuta. Nel frattempo Maddie viene incaricata da London per organizzare la festa di compleanno della sua cagnolina Ivana, ma Maddie non è molto d'accordo poiché si dovrà travestire da cane. Intanto a Zack e Cody viene un'idea per fare in modo che Moseby ritorni: creano grande confusione nell'hotel per far licenziare Ilsa e, con l'aiuto di Esteban e di Muriel, i due gemelli ci riescono. Il signor Moseby ritorna e la puntata si conclude con quest'ultimo che ringrazia Zack per averlo fatto tornare nella sua "dimora". Guest star: Caroline Rhea (Ilsa), Cullen G. Chambers (Mr. Moombassa), Brad Blaisdell, Annie Gagen, Adrian R'Mante (Esteban Julio Ricardo Montoya De La Rosa Ramìrez), Estelle Harris (Muriel)
In punizione al 23º piano
Titolo originale: Grounded on the 23rd Floor Diretto da: Lee Shallat-Chemel Scritto da: Danny Kallis & Jim Geoghan
Trama Zack e Cody si sentono un peso perché Carey è sempre costretta a pagare per i loro danni, da ultimo la rottura del vaso nella hall. Carey viene contattata da una coppia famosa che si sposa nel Tipton per cantare al loro matrimonio e i gemelli leggono su una rivista che verranno dati a chi scatterà la fotografia del bacio degli sposi. Il problema è che sono confinati al 23º piano con Maddie come babysitter, così Zack elabora un piano per intrufolarsi alle nozze attraverso i condotti dell'aria. Zack riesce a scattare la foto del bacio, ma poi si sente in colpa e consegna il rullino a sua madre.
Guest star: Bob Mackey (Master Z), Louis Dauber (Reverendo), Vince Rimoldi (Tuck), Carey Scott (Fotografo), Joyce Giraud (Ursula), Maximillian Alexander (Bobby Carillo), Terry Simpson (Ragazzo Carino)
L'ammiratore segreto Titolo originale: The Prince & The Plunger Diretto da: Andrew Tsad Scritto da: Adam I. Lapidus
Trama Carey riceve dei fiori e una poesia da un ammiratore segreto. Zack, Cody e Maddie credono che sia il nuovo portinaio Serge, che effettivamente ammette di esserlo. Così i due lo dicono alla loro mamma che subito organizza un appuntamento con l'uomo. Mentre Carey va all'appuntamento, i gemelli scoprono che Arwin è innamorato cotto di Carey e capiscono che è lui in realtà l'ammiratore segreto, così i due e Maddie cambiano look ad Arwin e cercano di smascherare Serge. Nel frattempo, Mr Moseby è molto eccitato per l'arrivo del signor Tipton all'hotel così decide di migliorare il suo albergo prima della sua visita. Alla fine comunque il signor Tipton non si presenterà e come segno di scusa fa portare al suo pilota un diamante per sua figlia London; la ragazza all'apparenza sembra contenta, ma il signor Moseby la scopre che piange dentro un ripostiglio degli asciugamani. Per consolarla, si offre di accompagnarla al ballo al posto del padre e lei accetta. Intanto Cody e Maddie distraggono Serge facendolo alzare dal tavolo dove sedeva con Carey e Arwin si presenta a quest'ultima con un look davvero affascinante; Arwin all'inizio è molto agitato ma comunque confessa che è stato lui a mandarle i fiori e la poesia.
Guest star: Estelle Harris (Muriel), Brian Stepanek (Arwin Quentin Hawkauser), Brian McNamara (Sergente), Carey Scott (Frankie), David Paladino (Pilota), Andrea Sabesin (Cameriera)
Abra...cadendo Titolo originale: Footloser Diretto da: Richard Correll Scritto da: Bill Freiberger
Trama Il Tipton ospita una gara di ballo e Max vuole parteciparci. Essendo una sfida fra coppie, la ragazza chiede a Zack di farle da partner, essendo l'unico dei due gemelli in grado di ballare. Cody, però, si convince che il fratello sia più bravo di lui in tutto, e inizia così la ricerca del suo talento: tenta prima con il ventriloquo e poi la magia, ma con scarsi risultati. Max e Zack arrivano in finale, ma mentre salta sul letto, Zack si fa male ad una caviglia. La competizione non permette sostituzioni e il duo rischia l'eliminazione, perciò, per non deludere Max, Zack convince Cody a prendere il suo posto in segreto. Grazie a dei trucchi di magia non intenzionali di Cody, la sua esibizione con l'amica va alla grande; ad un passo dalla vittoria, però, lui cade dal palco e lo scambio dei gemelli viene scoperto, facendoli squalificare.