Biografia Figlio della cantante Wanda Salerno, nipote dell'attrice Lulù Marinelli e fratellastro minore dell'attrice e doppiatrice Sonia Scotti, quando è ancora bambino segue la famiglia nella sua emigrazione in cerca di fortuna in Argentina.
La sua attività artistica ha inizio negli anni settanta con il teatro sperimentale e prosegue fra i palcoscenici, il cinema e la televisione in Italia. Nei primi anni ottanta lavora anche in radio, presentando alcuni programmi trasmessi dalla Rai Corporation di New York, e debutta nel doppiaggio.
Nel decennio successivo fa ritorno in Argentina per interpretare il ruolo di Damien nella telenovela Milagros. Impossibilitato a recarsi in patria in tempo per il doppiaggio, nell'edizione italiana la voce gli viene prestata dal collega Romano Malaspina ma, terminato l'impegno di Marinelli nella produzione, successivamente il Gruppo Trenta lo convoca per doppiare il personaggio di Armando, subentrato nel frattempo e interpretato da Osvaldo Guidi. Essendo capace di parlare uno spagnolo fluente, Marinelli è spesso impiegato per incarnare o doppiare personaggi di origine ispanica.
Per la Disney è stato la voce italiana del personaggio di Pico De Paperis dal 1990 al 1997. Tra gli attori doppiati, Gene Wilder ne La signora in rosso, John Goodman in Barton Fink - È successo a Hollywood, Ving Rhames in Pulp Fiction, Tom Savini in Dal tramonto all'alba, Jim Broadbent nel Diario di Bridget Jones e nei seguiti, Tony Shalhoub in Detective Monk e David Suchet nel ruolo di Hercule Poirot nella serie televisiva prodotta in Gran Bretagna dal 1989 al 2013 (nella prima stagione il personaggio aveva la voce di Ambrogio Colombo, ma in seguito anche quella parte è stata ridoppiata da Marinelli).
Nel 1999 è deuteragonista dello spettacolo Sabbie mobili, scritto da Domenico Trischitta e diretto da Ennio Coltorti, nel ruolo di Pietro Germi: il testo, che vede protagonista Guia Jelo, è incentrato sulla vicenda umana e artistica dell'attrice siciliana Daniela Rocca, consacrata al successo dal capolavoro Divorzio all'italiana, ma segnata da un tragico destino. Prodotto da Rai International, il dramma è andato quindi in onda in Australia e America latina.
Tra gli anni novanta e il primo decennio del 2000, Marinelli recita in numerose produzioni per la TV generalista italiana, inoltre collabora con il Teatro Stanze Segrete, che fra gli altri allestisce uno spettacolo sulla figura di Cavour per i 150 anni dell'unità d'Italia.
Nel 2021 ha preso parte all'opera di videoteatro ENAIAT, incentrata sulla vicenda di Enaiatollah Akbar.
Vita privata Padre dell'attore Luca, ha inoltre due figlie, Giorgia e Francesca, entrambe con piccole esperienze di doppiaggio.
Teatrografia parziale Il pasto degli dei, regia di Anna Kost (1971) La guerra spiegata ai poveri di Ennio Flaiano, regia di Claudio Frosi (1976) Il teatrino delle meraviglie di Miguel de Cervantes, regia di Claudio Frosi (1976) Marionette che passione di Pier Maria Rosso di San Secondo, regia di Mario Landi (1980) Corpo di nulla di Fabrizio Caleffi, regia di Antonello Riva (1982) Il Turno, regia di Berto Gavioli (1985) Meteora di Friedrich Dürrenmatt, regia di Ugo Margio (1985) Protocolli di Edoardo Sanguineti, regia di Fabio Crisafi (1986) La cameriera brillante di Carlo Goldoni, regia di Lorenzo Salveti (1987-1988) La miliardaria di George Bernard Shaw, regia di Lorenzo Salveti (1988-1989) Protocolli di Edoardo Sanguineti, regia di Fabio Crisafi, con Sonia Scotti, Anna Teresa Eugeni e Daniela De Silva, Roma, Teatro Due, 11 novembre 1986. Sabbie mobili di Domenico Trischitta, regia di Ennio Coltorti, con Guia Jelo, Teatro Quirino di Roma (1999) Novembre di Ennio Coltorti da Gustave Flaubert, regia di Ennio Coltorti, con Daniela D'Angelo ed Edoardo Persia, Teatro Stanze Segrete, 14 aprile e 16 maggio 2009. Cavour, l'amore e l'opera incompiuta di Maricla Boggio, regia di Ennio Coltorti, con Ennio Coltorti, Daniela D'Angelo, Adriana Ortolani e Massimo Beato, Teatro Stanze Segrete (2011)
Filmografia parziale Cinema Il prefetto di ferro, regia di Pasquale Squitieri (1977) Altrove, regia di Enzo Balestrieri (1995) I giudici (Excellent Cadavers), regia di Ricky Tognazzi (1999) - Pippo Calò Il fuggiasco, regia di Andrea Manni (2003) Come trovare nel modo giusto l'uomo sbagliato regia di Salvatore Allocca e Daniela Cursi Mazella (2011) Lei & l'altra, regia di Max Nardari - cortometraggio (2012) Notti magiche, regia di Paolo Virzì (2018) La torta preferita di papà, regia di Linda Fratini - cortometraggio (2021) ENAIAT, l'incredibile storia, regia di Patrizia Schiavo e Martina Bonfiglio (2021) Diversamente, regia di Max Nardari (2021)
Televisione L'amante dell'Orsa Maggiore, regia di Anton Giulio Majano – miniserie TV (1983) Strada senza uscita, regia di Anton Giulio Majano - miniserie TV (1984) Quei trentasei gradini, regia di Luigi Perelli - miniserie TV (1987) La piovra - serie TV, stagione 5 (1989) La luna nel pozzo, regia di Enzo Balestrieri - miniserie TV (1990) Milagros (Más allá del horizonte) - telenovela, 100 episodi (1994) Caro maestro - serie TV, 2 episodi (1995-1996) Il maresciallo Rocca - serie TV, seconda stagione, episodio 2 (1998) Sabbie mobili di Domenico Trischitta, regia di Anna Rita Mineide - prosa televisiva (1999) Turbo - serie TV, seconda stagione, episodio 3 (2001) La memoria e il perdono, regia di Giorgio Capitani - miniserie TV (2001) Sei forte, maestro – serie TV, stagione 2 (2001) Un caso di coscienza - regia di Luigi Perelli, episodio La quinta parete - serie TV (2003) Distretto di Polizia - serie TV, stagione 6 (2006) Il capitano - serie TV, 2 episodi (2007) R.I.S. 4 - Delitti imperfetti – serie TV, episodio 7 (2008) Questa è la mia terra - Vent'anni dopo - serie TV, stagione 2 (2008) Fratelli detective - serie TV, episodio 1 (2011)
Doppiaggio Film Jim Broadbent ne Il diario di Bridget Jones, Bridget Jones's Baby, Che pasticcio, Bridget Jones!, Bridget Jones - Un amore di ragazzo Miguel Sandoval in Jurassic Park, Sotto il segno del pericolo, Get Shorty John Goodman in Barton Fink - È successo a Hollywood, Sua Maestà viene da Las Vegas, Nata ieri Rubén Blades in Il colore della notte, Il prezzo della libertà, Cristiada Gene Wilder in La signora in rosso, Luna di miele stregata Tony Shalhoub in Paulie - Il pappagallo che parlava troppo, Against the Ropes Yul Vazquez in Bad Boys II, Runner, Runner Damián Alcázar in Borderland - Linea di confine, Blue Beetle Ray Bolger ne Il mago di Oz (ridoppiaggio 1982) Mandy Patinkin ne La storia fantastica Richard Chaves in Predator Ron Silver ne Il mistero Von Bulow Richard Jordan in Caccia a Ottobre Rosso Ice-T in New Jack City Christopher McDonald in Thelma & Louise Frederic Forrest in Un giorno di ordinaria follia Clancy Brown in Le ali della libertà Malcolm Storry ne La lettera scarlatta Paul Rodriguez in Beverly Hills Chihuahua Ving Rhames in Pulp Fiction Jack McGee in Miracolo nella 34ª strada Jon Polito ne Il corvo - The Crow Gerard Horan in Amata immortale Steven Williams in Una moglie per papà John C. Reilly in The River Wild - Il fiume della paura Iggy Pop ne Il corvo 2 Jean Reno in French Kiss William H. Macy in L'isola dell'ingiustizia - Alcatraz Nicol Williamson in Spawn Liam Carney in Le ceneri di Angela David Hemmings ne Il gladiatore Ciarán Hinds in Era mio padre Brian Cox in X-Men 2 Jude Ciccolella in Abbasso l'amore Bernard Hill in Wimbledon Robbie Coltrane in Van Helsing Gene Pyrz in Cinderella Man - Una ragione per lottare Terrence Howard in Four Brothers - Quattro fratelli Mitchell Mullen in Un'ottima annata - A Good Year Kevin Conway in Imbattibile Giovanni Trevisanello in Olé Gerard Plunkett in 8 amici da salvare Kenneth Danziger in L'amore non va in vacanza Tom Savini in Noi siamo infinito Oscar Torre in Una notte da leoni 3
Serie televisive Tony Shalhoub in Detective Monk, Too Big to Fail - Il crollo dei giganti, Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie David Suchet in Poirot, Doctor Who Frank Gorshin (st. 1, 3) e Roddy McDowall in Batman Miguel Sandoval in Station 19 James McDaniel in NYPD - New York Police Department Anthony Laciura in Boardwalk Empire - L'impero del crimine Stephen Lee in Tutto in famiglia Edward Herrmann in Una mamma per amica Miguel Sandoval in Station 19 Mark Metcalf in Buffy l'ammazzavampiri Robert Gossett in Major Crimes Rubén Blades in Fear the Walking Dead (st. 6-8)
Soap opera e telenovelas Olaf Rauschenbach in La strada per la felicità Mauricio Dayub in Incorreggibili Arsenio Campos in Cuore selvaggio Mario Pasik in La forza dell'amore Fernando Ortega in Capriccio e passione Henri Pagnoncelli in Giungla di cemento José Wilker in Happy End Müfit Kayacan in Love 101
Film d'animazione Ramon in Cars - Motori ruggenti, Cars 2, Cars 3 Manny in Piovono polpette, Piovono polpette 2 - La rivincita degli avanzi Linnux in Rock Dog, Rock Dog 2 Papà di Samson in Uno zoo in fuga Jake in Spirit - Cavallo selvaggio Trev in Happy Feet Mr. Hyde in Van Helsing - La missione londinese Preside Segugio in Chicken Little - Amici per le penne Comandante ne Il gatto con gli stivali Baltazar in Capitan Sciabola e il diamante magico Peterzen in Pompo, la cinefila Masego in Mufasa - Il re leone
Serie animate Sagoyo in The Monkey IQ-9 e Homer in Star Blazers Paul (2ª voce) ne Il fantastico mondo di Paul Kojiro in Mechander Robo Goro Shigoron in Ginguiser Ringo Starr in The Beatles Tobol ne Gli gnomi delle montagne Murky Cupo (st. 1) e voce narrante in Iridella Pico De Paperis in Bonkers - Gatto combinaguai Violator / Clown in Spawn Rufus in Marcellino pane e vino Slowcoch e voce narrante in Bill e Ben Gosho e Clayton in Altair fra le stelle Pinco in Il circo di Jojo Lady Elza in Super Drags Urgoh / Viandante in Dark Crystal - La resistenza Julio "Don" Jalapeño in Victor e Valentino Eduardo Barcellona ne I Simpson
Videogiochi Ramone in Disney Infinity (2013)
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni