Questa è una lista degli episodi dell'anime 1979 di Doraemon, serie televisiva anime prodotta dallo studio Shin-Ei Animation e trasmessa in Giappone su TV Asahi. La serie è terminata nel 2005, ma è stata riavviata dalla successiva serie anime del 2005.

In Italia Doraemon è stato trasmesso inizialmente dalla Rai, dal 25 ottobre 1982 al 10 marzo 1983 (serie storica) con 306 episodi; non sono stati tuttavia doppiati altri episodi fino al passaggio dei diritti a Mediaset, che ha trasmesso l'anime dal 3 marzo 2003 al 30 gennaio 2013.

Episodi Gli episodi, qui suddivisi per anno, sono stati originariamente trasmessi fra il 2 aprile 1979 e il 18 marzo 2005. In totale la serie si compone di 1709 episodi e 107 episodi speciali; una numerazione ugualmente diffusa considera "canonici" alcuni episodi speciali, per un totale di 1816 episodi.

Gli episodi speciali si differenziano dagli episodi "canonici" esclusivamente per la lunghezza, talvolta maggiore, o per essere stati trasmessi in occasioni e ricorrenze particolari. In Italia tali episodi sono completamente inediti, con l'eccezione dello speciale 100, intitolato Dalla terra del lontano futuro e – narrando il primo incontro fra Doraemon e Nobita – trasmesso il 3 marzo 2003 come episodio introduttivo.

Stagioni italiane

In Italia, l'anime viene suddiviso in stagioni secondo i blocchi di episodi acquistati inizialmente dalla Rai e in seguito da Mediaset, e trasmessi in prima visione sulle proprie reti. In questa lista, gli episodi sono indicati secondo la numerazione italiana, la quale spesso differisce dalla numerazione originale; viene inoltre compresa nell'elenco la serie di cortometraggi Le fiabe di Doraemon, in cui i protagonisti dell'anime reinterpretano numerose favole.

Doraemon 0 (serie storica): 306 episodi (1 - 306Gli episodi 127, 128, 129, 135, 137, 138, 139, 266 e 267 sono inediti.), trasmessi dal 25 ottobre 1982 al 10 marzo 1983. Doraemon I: 104 episodi (1 - 104Gli episodi 643 e 678 sono inediti.), trasmessi dal 3 marzo al 6 giugno 2003. Doraemon II: 137 episodi (105 - 241Gli episodi 694, 724, 729, 818 e 829 sono inediti.), trasmessi dal 24 novembre 2003 al 14 maggio 2004. Doraemon III: 275 episodi (242 - 516Gli episodi 894 e 987 sono inediti.), trasmessi dal 30 agosto 2004 al 20 dicembre 2005. Doraemon IV: 152 episodi (517 - 668Gli episodi 999, 1240 e 1251 sono inediti.), trasmessi dal 5 settembre 2006 al 16 febbraio 2007, e il 7 giugno 2009. Doraemon V: 164 episodi (669 - 832Gli episodi 1339, 1352, da 1360 a 1439, 1482, 1487, 1495, 1534, 1547 sono inediti.), trasmessi dall'11 giugno al 24 ottobre 2007, e il 7 giugno 2009. Le fiabe di Doraemon: 22 cortometraggi (1-22Gli episodi 3 e 17 sono inediti.), trasmessi dal 26 luglio al 24 agosto 2007. Doraemon VI: 104 episodi (833 - 936), trasmessi dal 22 ottobre 2010 al 1º febbraio 2011. Doraemon VII: 56 episodi (937 - 992Gli episodi 1708 e 1709 sono inediti.), trasmessi dal 24 maggio 2012 al 30 gennaio 2013.

Doppiaggio

PersonaggioVoce giapponeseVoce italianaRAIMediasetDoraemonNobuyo ŌyamaLiù Bosisio (1ª voce)Graziella Polesinanti (2ª voce)Pietro UbaldiNobita NobiNoriko OharaMassimo Corizza (1ª voce)Marco Ioannucci (2ª voce)Davide GarbolinoShizuka MinamotoMichiko NomuraCarla ComaschiFederica ValentiTakeshi "Gian" GodaKazuya TatekabeLuca BosisioLuca BottaleSuneo HonekawaKaneta KimotsukiGraziella PolesinantiPatrizia SciancaTamako KataokaSachiko ChijimatsuCarla ComaschiElda OlivieriNobisuke NobiMasayuki Katō (1ª voce: 1979 - 1992)Yōsuke Naka (2ª voce: 1992 - 2005)Luca Bosisio (1ª voce)Giovanni Brusatori (2ª voce)Cesare RasiniSewashi NobiYoshiko Ōtaassente / sconosciutoRenata BertolasDoramiKeiko YokozawaSerena ClericiDekisugi HidetoshiSumiko ShirakawaBarbara Cinquatti (1ª voce)Benedetta Ponticelli (2ª voce)Renata Bertolas (3ª voce)Maestro di NobitaOsamu Kato (1ª voce)Masashi Amenomori (2ª voce)Ryōichi Tanaka (3ª voce)Sergio RomanòJaiko GodaKazuyo AokiJolanda GranatoMadre di ShizukaKeiko Yokozawa (1ª voce: 1979 - 1981)Masako Matsubara (2ª voce: 1981 - 2005)Marina ThovezMadre di GianKazuyo AokiElisabetta CesoneMadre di SuneoYoshino Ōtori (1ª voce: 1979 - 1991)Mari Yokō (2ª voce: 1991 - 2005)Elisabetta SpinelliSignor KaminariShingo Kanemoto (1ª voce)Takeshi Watabe (2ª voce)Mario Scarabelli Il doppiaggio dell'anime 1979 di Doraemon comprende due differenti edizioni: Ledizione Rai o edizione storica, trasmessa su Rai 2 nel programma televisivo per ragazzi Tandem tra il 25 ottobre 1982 e il 10 marzo 1983; essa comprende 306 episodi. Tale edizione non ebbe grande successo e, conclusa la trasmissione dei primi episodi, non ne furono doppiati altri; le repliche avvennero solo su alcune televisioni locali. Ledizione Rai è inoltre caratterizzata dall'italianizzazione dei nomi dei personaggi: il protagonista Doràemon viene chiamato Doraemòn; Nobita Nobi diventa Guglielmo Guglielminetti e soprannominato Guglia; Shizuka viene chiamata Susy; Gian diventa Giangi; Suneo viene chiamato Zippo.

Ledizione Mediaset, trasmessa su Italia 1, Hiro e Boing dal 3 marzo 2003 al 30 gennaio 2013, per un totale di 992 episodi; essa ha riscosso un notevole successo e ha rilanciato de facto la serie in Italia. L'adattamento di tale edizione ripristina i nomi originali dei vari personaggi e presenta un nuovo doppiaggio, mantenuto anche nell'anime del 2005 del manga.

NomeStagione italianaS1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª Direzione del doppiaggioLiù BosisioGiovanni BrusatoriPaolo TorrisiSergio RomanòDialoghi italianiLiù BosisioGiovanni BrusatoriMarina AttilioArianna PattiSergio RomanòMaria Cristina RobustelliLaura BrambillaAntonella MarcoraMichela UbertiPaola ZampolliChiara SerafinManuela ScaglionePaola BonomiMartino ConsoliSilvia BacinelliElena SorgatoFabrizio CastellanoLaura DistrettiSincronizzazionePierluigi LeonardiGiancarlo MartinoStefano Di ModugnoAndrea AndriolaMissaggioGiovanni BrusatoriPierluigi LeonardiMoreno Grossi PomettiStefano Di ModugnoAndrea AndriolaTrascrizioneStefano Di ModugnoAlessandro FerrarioPost-produzione videoIgnazio GiardinaCristina BianchiGabriela MarchiniEdizione italianaPlay World FilmLudovica BonanomeSocietà di doppiaggioCooperativa Rinascita CinematograficaMerak FilmDiritti di trasmissioneItalian TV BroadcastingMediaset

Sigle Giappone Dal 1979 al 2005, per tutta la durata della serie, la sigla di apertura è stata Doraemon no uta, seppur con diversi arrangiamenti e cantata da diversi artisti. Negli ultimi tre anni della serie, la sigla di apertura variava con cadenza annuale.

Le sigle di chiusura sono state invece numerose, e interpretate la maggior parte delle volte da cantanti diversi da quelli della sigla di apertura. In alcuni casi la sigla è stata cantata anche da Nobuyo Ōyama, ossia dalla doppiatrice giapponese di Doraemon.

TipoTitoloCantanteDataAperturaKumiko Ōsugi2 aprile 1979 - 2 ottobre 1992Satoko Yamano9 ottobre 1992 - 20 settembre 2002Tokyo Purin4 ottobre 2002 - 11 aprile 2003Misato Watanabe18 aprile 2003 - 23 aprile 2004AJI30 aprile 2004 - 18 marzo 2005ChiusuraKumiko Ōsugi8 aprile 1979 - 27 settembre 1981Nobuyo Ōyama2 ottobre 1981 - 30 marzo 198418 novembre - 30 dicembre 1983Mitsuko Horie6 aprile 1984 - 8 aprile 198815 aprile 1988 - 2 ottobre 1992Yui Nishiwaki9 ottobre 1992 - 7 aprile 1995Nobuyo Ōyama e Kōrogi '7314 aprile 1995 - 20 settembre 2002Yuzu4 ottobre 2002 - 11 aprile 2003The Aflee18 aprile - 3 ottobre 2003Hitomi Shimatani10 ottobre 2003 - 28 maggio 2004W4 giugno 2004 - 18 marzo 2005

Italia Edizione Rai Nelledizione Rai è stata usata solo una sigla d'apertura e una di chiusura. La sigla di chiusura è stata tradotta e adattata da Franco Migliacci sulla base di quella giapponese, Boku Doraemon.

TipoTitoloCantanteTempo utilizzoAperturaIl gatto DoraemonOliver Onions25 ottobre 1982 - 10 marzo 1983ChiusuraLa canzone di DoraemonCoro I nostri figli, di Nora Orlandi

Edizione Mediaset Nella successiva edizione Mediaset è stata usata, dal 3 marzo 2003 al 30 gennaio 2013, un'unica sigla sia per l'apertura che per la chiusura, scritta da Alessandra Valeri Manera, Giorgio Vanni e Max Longhi, e cantata da Cristina D'Avena.

Tale sigla ha avuto nel tempo numerosi montaggi video: la prima stagione è stata trasmessa con una versione "estesa" da due minuti; la seconda, la terza e la quarta stagione sono state trasmesse con la versione "abbreviata" del precedente montaggio video. Le successive stagioni presentano ognuna un differente montaggio video.

TipoTitoloCantanteTempo utilizzoAperturaDoraemonCristina D'Avena3 marzo 2003 - 30 gennaio 2013Chiusura

Note

Collegamenti esterni

Categoria:Stagioni di Doraemon (serie animata 1979)