Pat e Mat (in ceco e slovacco Pat a Mat) è una serie animata cecoslovacca in stop motion creata da Lubomír Beneš e Vladimír Jiránek per la Československá televize (in seguito Česká televize). Il primo episodio è stato trasmesso nel 1976. Fino al 2019 erano stati prodotti 130 episodi, 8 miniepisodi e tre lungometraggi, a testimonianza della grande popolarità della serie in tutto l'est Europa.
Pat e Mat apparvero per la prima volta nell'episodio Kuťáci nel 1976. In seguito sono comparsi nella serie A je to! (traducibile con "Ecco fatto!"). In un primo momento il target cui era rivolta la serie era un pubblico adulto, ma presto i simpatici eroi diventarono intrattenimento per tutte le generazioni.
Trama Protagonisti della serie sono due vicini di casa, Pat e Mat, che hanno la passione del fai-da-te ma sono estremamente confusionari e creano giganteschi e buffi disastri.
Non sono personaggi con un preciso contesto sociale e solitamente non parlano, ma in sostanza sono due ottimisti che in qualsiasi situazione problematica trovano una soluzione. La matrice comica risiede nel fatto che i problemi sono spesso causati da loro, anche in situazioni più o meno quotidiane in cui le complicazioni sono facilmente evitabili (ad esempio nella costruzione di un mobile o nell'organizzazione di un picnic) e la "soluzione" raggiunta è più che altro un comico tentativo di rimedio ai danni causati, con tanto di soddisfazione finale, come ad aver concluso un'operazione di successo.
Episodi
Stagione 1 (1976-2004) Nr.AnnoTitolo italianoTitolo originaleRegista11976 Les bricoleurs Kuťáci Lubomír Beneš21979 Le Papier pent Tapety31979 L'Atelier Dielňa41979 Il Tappeto Koberec51979 La Sedia A Dondolo Hojdacíe kreslo61979 Il Quadro Obraz71979 Il Garage Garáž81979 La Luce Světlo91981 Il Grammofono Gramofón101981 La Griglia Grill111982 Trasloco Sťahovánie121982 L’Acqua Voda131982 Sport Skokani141982 Il Giardino Záhradka151982 La Pittura Maľovaníe161982 Il Cruciverba Křížovka171983 Palestra Tělocvičňa181983 Cabina Búdka191983 Grande bucato Veľké pranie201983 Colazione sull'erba Raňajky v trávě211983 La Lavatrice Práčka221983 La Pioggia Dážď231984 L’Escursione Výlet241984 Produttori di vino Vináři251984 La Pattinare Korčule261984 Il Piano Klavír271985 I Lanciatore Hrnčíari281985 Il Guasto Porucha291985 La Mela Jablko301989 La Chiave Klíč311989 I Mobili Nábytek321990 Il Tagliaerba Sekačka331990 Pulizia generale Generální úklid341990 La Porta Dveře351990 Il Tetto Střecha361992 Biscotti Sušenky Marek Beneš371992 Il Cancello Vrata Lubomír Beneš381992 Le Grand Open de Cyclists Cyklisti391992 Piastrelle Dlaždice401992 Pavimenti in parquet Parkety411992 La Grondaia Okap Marek Beneš421992 La Cabriolete Kabriolet Lubomír Beneš431994 Incidente Nehoda441994 Biliardo Kulečník451994 La Siepe Živý plot461994 La Cassaforte Trezor471994 Il Parafango Blatník481994 La Modellatori Modeláři491994 Windsurfing Windsurfing501997-1998 Le Carte Karty František Váša512002 Il Puzzle Puzzle Marek Beneš522003 Arrostiscono le salsicce Opékají špekáčky Ladislav Pálka532003 Riparano il tetto Opravují střechu542003 Selfie Černá bedýnka Vlasta Pospíšilová552003 Ruote Kolečka562003 La Cuccia Del Cane Psí bouda Milan Šebesta572003 Dipingono il pavimento Natírají podlahu Ladislav Pálka582003 Serra Skleník Marek Beneš592003 Altalena Houpačka602003 Visitatore non invitato Nezvaný návštěvník612003 I Bodygouards Bodygárdi622003 I Lavavetri Natírají okna632003 Uova di Pasqua Velikonoční vajíčko Vlasta Pospíšilová642003 La Dieta Štíhlá linie652003 Il Distributore automatico Automat Marek Beneš662003 Le Auto Autodráha672003 Aquarium Akvárium682003 Stanno saldando Zavařují Ladislav Pálka692003 L'ULM Rogalo702003 Torta di Natale Vánočka Milan Šebesta712003 Le Stoneur Stůňou Ladislav Pálka722003 La Fax Fax Josef Lamka732003 Les fraises Jahody Vlasta Pospíšilová742004 La Golf Hrají golf Ladislav Pálka752004 Non l'ho capito Někam to zapadlo Vlasta Pospíšilová762004 La piscine Kopají bazén Marek Beneš772004 Appendono il paesaggio Věší krajinu782004 Pasqua Three Vánoční stromeček
Stagione 2 (2007) Nr.AnnoTitolo italianoTitolo originaleRegista12009 Letti Postele Marek Beneš22011 Servizio di carta Papírový servis32011 Approvvigionamento idrico Vodovod42011 Proiettore Promítačka52012 Aspirapolvere Vysavač62012 Pavimento Podlaha72012 Piscina Bazén82013 Un albero secco Suchý strom92014 Succo d'arancia Pomerančová šťáva102014 Vélo d'entraîment Rotoped112015 Le Cactus Kaktus122015 Piastrelle Obkladačky132015 Le Parel-Soile Sluneční clona142018 Abeilles Včely152018 Tondeus solaire Solární sekačka162018 Toupe Krtek172018 Rodeo Rodeo182018 Carusel Kotoloč192018 Lave-laissele Myčka202018 La cloteure Plot212018 Cheminée obstruée Ucpaný komín222018 Évier bouche Odpad232018 La centrale elektrique Elektárna242018 Rocailles Skalka252018 La esscallier Schody262018 La Caméra Kamera272018 Rivozione della neve Kalamita282018 La Sauna Sauna292018 Three de Pasqua Stromeček302018 Semafolo di Natale Vánoční světýlka312018 Presepe di Natale Betlém322018 Rogalo di Natale Dárky332018 Capodanno Silvestr342019Auguri per il nuovo annoNovoroční přání352019Insalata di patateBramborový salát362019CarpaKapr372019Casa di pan di zenzeroPerníková chaloupka382019GelatoLedovka392019IglúIglú402019PancakePalačinky412019Macchina volanteLétající stroj422019PopcornPopcorn432019Nuova cucina/mobiliNová kuchyně / Nábytek442019AutolavaggioAutomyčka452019RaccoltoSklizeň462019Trappola fotograficaFotopast472020Produzione di ghiaccioVýroba ledu482020Posta in pipelinePotrubní pošta492020BarbecueBarbecue502020PizzaPizza512020Cucinare il panePečou chleba522020Porta del garageGarážová vrata
Mini-episodi Nr.AnnoTitolo italianoTitolo originaleRegista12018 Selfie Selfie Marek Beneš22018 I Carte Karty32018 Alberello Stromek42018 Lux LUX52018 Le Skateboard Skateboard62018 Scavatori Kopáči72018 Razzo Rachejtle82018 Ciambelle Koblihy
Versioni cinematografiche AnnoTitolo originaleTitolo italiano2016Pat a Mat ve filmu Pat e Mat: Il Film2018Pat a Mat znovu v akci Pat e Mat di Nuovo in Azione2018Pat a Mat: Zimní radovánky Inverno da Pat e Mat2019Pat a Mat: Kutilské trampotyPat e Mat: Problemi fai da te
Altri progetti
Collegamenti esterni