è uno yōkai della tradizione della provincia di Izumo, nella prefettura di Shimane.
Descrizione Secondo la tradizione di Izumo, si tratta di un mostro che tiene in braccio un neonato. Si dice che alcuni di essi parlino la lingua degli umani. Esistono diverse teorie al riguardo: si tratterebbe dell'incarnazione di una donna annegata in mare o della moglie del Umibōzu.
Nei disegni di yōkai realizzati da Shigeru Mizuki, questa creatura è raffigurata come una donna tarchiata, dotata di squame e pinne, mentre mangia un pesce.
Nel trattato di botanica dell'era Hōei, "Yamato Honzō", si legge: «La signora del mare, umi-nyōbō, è comunemente chiamata sirena» il che porta a interpretare che si tratti di un altro nome per sirena. Tuttavia, alcuni sottolineano che si tratta di una figura diversa dalla umi-nyōbō della leggenda di Izumo.
Leggende Nel villaggio di Uppurui nella prefettura di Shimane. Mentre un anziano faceva da guardiano nella casa di un pescatore, si accorse che uno sguardo sospetto lo stava scrutando dalla finestra. Si nascose e osservò la situazione: una donna che faceva la pescatrice subacquea entrò in casa con un neonato in braccio e, tenendo il bambino con una mano, con l'altra sollevò con disinvoltura il peso che teneva fermo il barile di sgombri salati, mangiando il pesce salato insieme al bambino. Alla fine se ne andò dicendo: «Dov'è quel vecchio? Volevo mangiarlo per togliermi il sapore di bocca». La storia si svolge in un villaggio della costa di Sanriku, nella prefettura di Iwate. Poiché i pescatori usciti in mare non facevano ritorno, le loro mogli erano in ansia per la loro sorte, quando apparve una umi-nyōbō che aveva assunto sembianze umane. Quando aprirono il fagotto che aveva portato con sé, vi trovarono le teste mozzate dei pescatori. Disse di averle portate lì perché i pescatori avevano avuto un incidente in mare ed erano annegati. Le mogli lanciarono un urlo e, sopraffatte dal dolore, si gettarono in mare. Si dice che tutte si siano trasformate in umi-nyōbō. I genitori di un ragazzo divorziarono per ragioni sconosciute e sua madre lasciò casa. Il figlio rimasto solo crebbe e divenne pescatore. Quando uscì in mare, apparve una umi-nyōbō. Vedendolo, la umi-nyōbō versò qualche lacrima e disse: «Sei cresciuto bene».
Note
Voci correlate Elenco delle creature leggendarie del Giappone
Collegamenti esterni
Categoria:Yōkai