__NOTOC__

La prima stagione della serie televisiva Atomic, composta da 5 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta nel Regno Unito su Sky Atlantic dal 28 agosto al 18 settembre 2025.

In Italia la stagione è stata tramessa su Sky Atlantic, canale a pagamento della piattaforma satellitare Sky dal 20 agosto al 3 settembre 2026.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV UKPrima TV Italia1Al BritaniAl Britani28 agosto 202520 agosto 20262BaalBaal3The End Of DaysLa fine dei giorni4 settembre 202527 agosto 20264Little BoyIl ragazzino11 settembre 20255The Path of TotalityIl cammino della totalità18 settembre 20253 settembre 2026

Al Britani Titolo originale: Al Britani Diretto da: Shariff Korver Scritto da: Gregory Burke Trama Max, trafficante di droga per un cartello con base in Guinea-Bissau, attraversa il Sahara algerino insieme a Carlos, trasportando denaro e droga verso il Medio Oriente. Durante il viaggio, il gruppo viene attaccato da uomini armati: Carlos viene ucciso e Max viene preso prigioniero da JJ, un britannico apparentemente affiliato a un gruppo jihadista. JJ si rivolta però contro gli altri uomini, prende il loro veicolo e costringe Max a guidare verso Bengasi.

Durante il viaggio, Max riesce a superare un posto di blocco grazie alla sua abilità nel mentire e al denaro a sua disposizione. Una tempesta di sabbia costringe i due a fermarsi e favorisce un graduale avvicinamento tra loro. Max racconta a JJ di essere stato incaricato dal suo superiore, Danny Lopez, di raggiungere Beirut, recuperare due statue e trasportarle in Marocco. JJ, invece, mantiene riservati il proprio passato e le ragioni della sua fuga.

Intanto, in Russia, la criminale Oksana Shirokova organizza il trasferimento di alcune casse attraverso il Caucaso. Il materiale giunge successivamente a Beirut, dove Rifaat Atallah lo nasconde all'interno di due statue: si tratta di uranio arricchito destinato alla realizzazione di un'arma nucleare.

Max e JJ raggiungono Bengasi e trovano un pilota disposto a portarli a Beirut. Qui vengono condotti da Danny in un magazzino, dove Max racconta della morte di Carlos e della perdita del carico. Danny ordina ai suoi uomini di uccidere JJ, ma la situazione degenera quando Max interviene contro di lui. JJ prende il controllo della situazione e i due riescono a fuggire con le statue.

Prima della fuga, Rifaat chiarisce la natura del carico: le statue contengono una quantità di uranio sufficiente a provocare una catastrofe di enormi proporzioni. Max e JJ si ritrovano così coinvolti nel trasporto di materiale nucleare senza averne inizialmente conosciuto la reale natura.

Durata: 46 minuti Guest star: Nezar Thala (Carlos), Mohamed Ait Hssein (Militante con il turbante figlio del signore della guerra del deserto), Rabie El Kati (contrabbandiere ceceno), Mikhail Safronov (Oleg Kuzayev), Avital Lvova (Oksana Shirokova), Abass Abdulghani (contrabbandiere curdo), Mansour Badri (capitano Sebti), Stuart Martin (Robert 'Rab' Mackintosh), Jacob George Wright (Peter Holmes), Jaeme Velez (Daniel Lopez), Ouadia Al Aafou (uomo armato del cartello di Lopez #1), Essadiq Samal (uomo armato del cartello di Lopez #2), Luis Jaspe (uomo armato del cartello di Lopez #3), Mostafa Benkerroum (Rifaat Atallah), Keni Emmanuelle (ragazzino), Leila Fadili (receptionist), Abdellatif Chaouqi (signore della guerra del deserto), Mustafa Touki (militante)

Baal Titolo originale: Baal Diretto da: Shariff Korver Scritto da: Gregory Burke Trama A Beirut, l'agente della CIA sotto copertura Cassandra "Cassie" Bryce, esperta di materia nucleare, viene contattata dall'agente della DEA Khaled Awad che le chiede assistenza per indagare su un traffico di uranio. Cassie riceve informazioni secondo cui uno scambio di uranio arricchito è appena avvenuto in città e decide di seguirne le tracce.

Nel frattempo, dopo essere fuggiti dal cartello, Max e JJ si nascondono in un magazzino abbandonato. Gli uomini di Danny Lopez li individuano e li attaccano. I due riescono a fuggire sui tetti degli edifici, portando con sé le due statue contenenti l'uranio mantenendole separate, come aveva ordinato Rifaat.

Cassie e Khaled collegano progressivamente il traffico di uranio agli uomini coinvolti nello scambio. Durante le indagini, Cassie si ritrova coinvolta in uno scontro a fuoco con il cartello. Nel frattempo, Max cerca di capire come proseguire il viaggio e scopre che Danny è stato ucciso. Il suo rapporto con JJ si fa più stretto, anche se continua a nascondergli alcuni aspetti della propria situazione.

In Marocco, il trafficante Antonio Alam viene informato dell'accaduto e prende il controllo della situazione. Max lo contatta per negoziare il passaggio verso Marrakech e scopre che il cartello ha rapito Laetitia. Alam gli promette di tenerla in vita, ma pretende che Max consegni le statue a Marrakech. Max accetta, rendendosi conto 'unico modo per ottenere la liberazione della compagna è il trasporto dell'uranio.

JJ, sempre più turbato dalla propria situazione, chiede invece di essere portato a Palmira. Max accetta di accompagnarlo e i due si preparano a lasciare Beirut con il carico per raggiungere la destinazione concordata con Alam.

Durata: 42 minuti Guest star: Samira Wiley (Cassandra), Vahid Gold (Khaled Awad), Ouadia Al Aafou (uomo armato del cartello di Lopez #1), Essadiq Samal (uomo armato del cartello di Lopez #2), Luis Jaspe (uomo armato del cartello di Lopez #3), Jaeme Velez (Daniel Lopez), Franklin Virgüez (Antonio Alam), Flavia Fazenda (Maria Garcia), Avital Lvova (Oksana Shirokova), Mikhail Safronov (Oleg Kuzayev), Benkerroum (Rifaat Atallah), Mostafa Mehdi Pyro (tossico), Wassim Stitou (barman al rave), Isla Bowles (ballerina al rave #1), Ilham Elouardyghy (ballerina al rave #2), Charlie Murphy (Laetitia), Brian Gleeson (Mark Ellis)

La fine dei giorni Titolo originale: The End Of Days Diretto da: Shariff Korver Scritto da: Clare McQuillan e Ishy Din Trama Max e JJ lasciano Beirut con le due statue seguendo le indicazioni di Alam e si dirigono verso la Siria. Il loro obiettivo è raggiungere un aeroporto e proseguire per Marrakech. Nel frattempo, Cassandra Bryce e gli altri agenti cercano di localizzarli e di ricostruire il passato di JJ e i suoi legami con i gruppi jihadisti.

Durante il viaggio, JJ convince Max a deviare verso Palmira, luogo legato al suo passato. I due raggiungono il tempio di Baal, dove JJ riflette sul proprio coinvolgimento nella distruzione del patrimonio della città. Poco dopo mentre attraversano una zona pericolosa, JJ è convinto di essere in procinto di morire, ma Max riesce a convincerlo a proseguire.

JJ si separa temporaneamente da Max per raggiungere il luogo in cui erano stati uccisi sua moglie Janat e suo figlio Kamal. Max, però, torna da lui e gli rivela che Laetitia è stata rapita dal cartello e che la sua vita dipende dalla consegna delle statue. Prima che possano decidere come procedere, i due vengono catturati dalle forze statunitensi.

Cassie interroga Max riguardo all'origine del carico e ai suoi rapporti con JJ. Gli agenti gli offrono protezione e una nuova identità in cambio della sua collaborazione. Nel frattempo, le indagini rivelano il coinvolgimento del fisico Sayed Ahman in un progetto clandestino di enorme portata, legato al materiale trasportato da Max e JJ.

JJ viene interrogato da Rab, che conosce il suo passato in Siria. Gli agenti scoprono inoltre che Kamal, che JJ credeva morto, è in realtà sopravvissuto e si trova in un campo profughi in Italia. Questa notizia spinge JJ ad accettare di collaborare con le autorità, nella speranza di poter rivedere Kamal.

Max contatta quindi Alam e gli comunica di essere ancora in possesso delle statue e di poter proseguire verso Marrakech. Nonostante stia collaborando con gli agenti, Max continua a perseguire il proprio obiettivo di salvare Laetitia. Max e JJ vengono rimessi in viaggio sotto sorveglianza, mentre le autorità proseguono le indagini sulla rete criminale e sul progetto clandestino.

Durata: 41 minuti Guest star: Nouredine Touami (sceicco Harroun), Ouidad Elma (Janat), Brian Gleeson (Mark Ellis), Vahid Gold (Khaled Awad), Hichame Ouraqa (uomo con una sola mano), Franklin Virgüez (Antonio Alam), Avital Lvova (Oksana Shirokova), Akin Gazi (Sayed Ahman), Hicham Belaoudi (soldato siriano), Mikhail Safronov (Oleg Kuzayev), Charlie Murphy (Laetitia), Stuart Martin (Robert 'Rab' Mackintosh), Ghali Basaid (Kamal a sette anni)

Il ragazzino Titolo originale: Little Boy Diretto da: Shariff Korver Scritto da: J.W. Lee Trama Max e JJ arrivano a Marrakech con l'uranio, mentre la CIA organizza un'operazione per tenere sotto controllo lo scambio con il cartello. Max ha ricevuto la promessa della protezione per sé e Laetitia, mentre a JJ è stata prospettata la possibilità di rivedere il figlio Kamal. JJ, tuttavia, avverte Max che la CIA potrebbe considerarli sacrificabili una volta conclusa la missione.

Max incontra Alam e gli consegna una delle due barre di uranio altamente arricchito, tenendo l'altra per ottenere la liberazione di Laetitia. Quando il cartello minaccia la donna, Max rivela la posizione di JJ e indirizza gli uomini di Alam verso di lui.

JJ riesce a sfuggire al cartello, ma viene raggiunto da Cassandra Bryce che gli comunica l'intenzione della CIA di consegnarlo all'MI6 al termine dell'operazione, rendendo improbabile il suo ricongiungimento con Kamal. Nel frattempo, Laetitia confida a Max di non essere più sua compagna da anni e di essere fidanzata con un altro uomo.

Cassie viene catturata dagli uomini del cartello e condotta nel loro magazzino. Qui Sayed le confida di essere stato reclutato da Mark Ellis per costruire un'arma nucleare e di aver manipolato le informazioni fornite alla CIA affinché il materiale arrivasse a Marrakech. Ahman aggiunge inoltre che il cartello intende usare l'arma come strumento di ricatto, mentre Ellis crede erroneamente che esista un acquirente jihadista interessato al dispositivo.

Alam ordina quindi l'esecuzione di Max, JJ e Laetitia nel deserto. Il piano viene però sventato quando JJ riesce a disarmare e uccidere gli uomini incaricati di ucciderli. Laetitia approfitta della confusione per fuggire con un veicolo.

Nel frattempo, Ahman trasporta il dispositivo fino al porto di Casablanca, dove lo lascia in attesa dell'operazione successiva. La situazione precipita quando Max e JJ rimangono in possesso dell'uranio, con il cartello, la CIA e l'MI6 che cercano di impossessarsene.

Durata: 43 minuti Guest star: Brian Gleeson (Mark Ellis), Ghali Basaid (Kamal a sette anni), Derek Reginald (analista CIA Jones), Griffin Coombs (agente CIA Mills), Margaux Imane (agente CIA Margot), Avital Lvova (Oksana Shirokova), Mikhail Safronov (Oleg Kuzayev), Franklin Virgüez (Antonio Alam), Flavia Fazenda (Maria Garcia), Brahim Nahid (membro del cartello di Alam #2), Aziz Attougui (membro del cartello di Alam #1), Nadia Kazar (agente CIA), Charlie Murphy (Laetitia), Edward Tovar (Reyner Gonzalez), Salem Dabella (mendicante), Reda Ait Oufqir (membro del cartello di Alam #3), Mohamed Moutamassik (Imam), Abdellatif Radaji (assistente dell'Iman), Kebir El Haya (membro del cartello di Alam #4), Farid Regragui (tassista), Akin Gazi (Sayed Ahman), Faycal Attougui (autista di camion del cartello)

Il cammino della totalità Titolo originale: The Path of Totality Diretto da: Shariff Korver Scritto da: Gregory Burke Trama Quando vede i camion che vengono perquisiti, Sayed ordina di lasciare immediatamente il porto per trasferire il carico di uranio, prima che le autorità possano intervenire. Max e JJ lo intercettano lungo il tragitto e, dopo un breve scontro, recuperano l'uranio. JJ, però, rimane ferito durante l'operazione.