__NOTOC__

La terza stagione della serie televisiva Lioness, composta da 8 episodi, è stata distribuita sul servizio di streaming on demand Paramount+ dal 2 agosto al 20 settembre 2026.

nºTitolo originaleTitolo italianoPubblicazione1The Spider and the FlyIl ragno e la mosca2 agosto 20262No Sorrow Like the SurvivorIl dolore di chi sopravvive9 agosto 20263The Bear Is InfectedL'orso infetto16 agosto 20264Murder HornetsCalabroni assassini23 agosto 20265The Idiot ArmyL'esercito degli idioti30 agosto 20266Sugar LandSugar Land6 settembre 20267Kiss the GirlsBacia le ragazze13 settembre 20268The UnravellingRivelazioni20 settembre 2026

Il ragno e la mosca Titolo originale: The Spider and the Fly Diretto da: Michael Friedman Scritto da: Taylor Sheridan Trama Joe vive un raro momento di normalità con il marito Neal e le figlie Kate e Charlie nella loro casa di Fairfax, in Virginia. La tranquillità viene però interrotta quando Joe, mentre si trova in auto e parla al telefono con Kaitlyn, viene bloccata da due veicoli e aggredita nei pressi della propria abitazione. Joe riesce a comunicare a Kaitlyn di essere stata compromessa prima di essere rapita.

Sei mesi prima, l'agente ucraina Oleksandra Balakin, infiltrata da tempo nell'SVR russo per conto del FISU, fornisce alla CIA informazioni sulla posizione di Aleksi Yurimov, responsabile dello Special Services Department, un'unità russa impegnata nella guerra ibrida. Yurimov si trova nei pressi di Donetsk, in un complesso di trincee e tunnel sul fronte della guerra russo-ucraina.

Joe viene inviata in Ucraina per catturarlo. L'operazione è affidata a Cody Spears e a una squadra della Delta Force, mentre il gruppo Lioness di Joe rimane inizialmente escluso dall'azione. Joe insiste però affinché Cruz partecipi alla missione. La squadra collabora con gli operatori dell'SBU Alpha Group e avanza attraverso le trincee sotto il fuoco nemico, mentre numerosi droni sorvegliano il campo di battaglia. I soldati nordcoreani incaricati della protezione di Yurimov vengono eliminati durante l'avanzata, anche con l'impiego di cani d'assalto.

La squadra raggiunge Yurimov e lo cattura. Prima dell'estrazione viene rimosso il dispositivo di localizzazione impiantato nel suo corpo. Durante l'operazione, Titan, il cane appartenente a Grady, uno degli uomini di Spears, viene ucciso. Yurimov viene quindi portato oltre le linee ucraine.

Tornata negli Stati Uniti, Joe viene accompagnata a casa durante la notte. Dopo aver salutato Neal, che sta dormendo, si sistema sul divano. Poco dopo, due uomini si presentano alla porta sostenendo di essere agenti della polizia di Stato. Joe riconosce alcune anomalie nel loro comportamento e sospetta che siano impostori. Quando i due tentano di entrare con la forza, Joe uccide il primo e insegue il secondo all'esterno, dove lo elimina nel giardino.

Joe chiama quindi l'FBI e comunica di essere stata compromessa. Neal, svegliato dagli spari, raggiunge l'ingresso e vede la moglie accanto ai due uomini uccisi, rendendosi conto ancora una volta di quanto il lavoro di Joe esponga la famiglia alla violenza delle sue operazioni.

Durata: 48 minuti Guest star: Celestina Harris (Charlie McNamara), Martin Donovan (Errol Meade), Taylor Sheridan (Cody Spears), Dawn Olivieri (Amber Whalen), Matt Gerald (Cody J), Elizaveta Neretin (Oleksandra Balakin) Altri interpreti: Konstantin Podprugin (uomo), Cole James (Delta Op #1), Dennis Volochkov (giovane soldato russo), Tim Walker Anderson (agente CIA Ted), Jack Dimich (Aleksi Yurimov), Yauhen Brasaus (SBU Alpha)

Il dolore di chi sopravvive Titolo originale: No Sorrow Like the Survivor Diretto da: Michael Friedman Scritto da: Taylor Sheridan Trama Joe, dopo essere stata rapita da un gruppo di uomini armati, viene trascinata in un'abitazione isolata. I sequestratori parlano russo e sono a conoscenza dell'esistenza di un dispositivo di localizzazione impiantato nel corpo di Joe. Dopo averla spogliata e sottoposta a una perquisizione violenta, minacciano di ricorrere a metodi più invasivi per trovarlo. Joe cede e rivela che il dispositivo si trova nel piede sinistro, alla base dell'alluce. Quando la squadra di soccorso della CIA raggiunge il luogo, trova soltanto il localizzatore, mentre Joe e i suoi rapitori sono già scomparsi.

Sei mesi prima, subito dopo l'attacco alla sua abitazione, gli aggressori vengono identificati come cittadini bielorussi assoldati come mercenari e l'indagine porta a ipotizzare un collegamento con l'intelligence russa e con l'operazione condotta in Ucraina. Byron decide di affrontare direttamente un rappresentante dell'intelligence russa. Durante un incontro in un ristorante di Washington, lo accusa di aver ordinato un'azione contro un funzionario statunitense sul territorio americano. Il confronto si trasforma in uno scambio di minacce e riferimenti a prigionieri detenuti dalle rispettive parti, senza che il rappresentante russo ammetta formalmente il coinvolgimento nell'attacco.

Nel frattempo, Cruz torna a Fort Bragg e trascorre del tempo con il capitano Josephina Carrillo. Le due discutono dell'evoluzione della guerra e della possibilità che le tecnologie autonome e i droni rendano progressivamente superfluo l'impiego di soldati sul campo. La loro conversazione viene interrotta dalla notizia dell'attacco alla casa di Joe e Cruz si riunisce al resto della squadra.

Gli uomini della QRF mettono in sicurezza la famiglia di Joe e perlustrano l'area circostante. Tucker, Randy e Tex individuano alcuni osservatori appostati sui tetti degli edifici vicini e li eliminano. Joe viene quindi condotta da Kaitlyn a Langley per essere interrogata sull'accaduto, mentre Neal e le figlie vengono trasferiti in una casa sicura della CIA. L'attacco rende evidente che l'identità di Joe come agente operativo non è più adeguatamente protetta e che la sua famiglia è ormai esposta alle conseguenze delle sue attività.

Durante il confronto nella sala operativa della CIA, Kaitlyn, Byron, il segretario di Stato Edwin Mullins e altri funzionari cercano di stabilire come sia stata compromessa la copertura di Joe. Vengono considerate diverse possibilità, tra cui l'identificazione di Joe durante gli spostamenti internazionali. Joe osserva però che il numero di variabili può essere ridotto concentrandosi sull'agente ucraina che aveva fornito alla CIA le informazioni utilizzate per localizzare Yurimov. L'ipotesi è che l'operazione in Ucraina possa essere stata manipolata dall'interno e che l'agente ucraina disponga di informazioni utili a spiegare come sia stata scoperta l'identità di Joe. Viene quindi deciso di rintracciarla e sottoporla a interrogatorio.

Joe, nel frattempo, comprende che non può più tenere separata la propria attività dalla vita familiare. Raggiunge Neal nella casa sicura e, invece di tentare di minimizzare nuovamente i rischi del proprio lavoro, affronta con lui la situazione. I due si abbracciano e Joe scoppia a piangere, consapevole che l'attacco ha coinvolto direttamente la sua famiglia.

Durata: 52 minuti Guest star: Celestina Harris (Charlie McNamara), Bruce McGill (Monty Holler), Jennifer Ehle (capo di stato maggiore Mason), Elizaveta Neretin (Oleksandra Balakin), Lev Gorn (Maxim Petrov) Altri interpreti: Konstantin Podprugin (uomo), Matt Connely (Speakeasy), Vance Sparks (deputato del Texas Davis), Toby Bornhauser (deputato dell'Ohio Midvale), Andrew Ferguson (criminale), Will Koberg (agente dell'FBI), Adam John Daveline (vicino), Dimitry Rozental (Renat)

L'orso infetto Titolo originale: The Bear Is Infected Diretto da: Michael Friedman Scritto da: Taylor Sheridan Trama Joe affronta una grave violazione della sicurezza che porta a sospettare la presenza di infiltrati all'interno delle istituzioni statunitensi. Insieme a Kaitlyn, Kyle e Cruz, cerca di determinare l'origine della fuga di informazioni e di identificare le persone coinvolte.

Oleksandra viene interrogata da Kyle e Cruz in merito ai suoi rapporti con i servizi russi. La donna nega di aver tradito Joe e sostiene di aver mantenuto segreta la sua identità per evitare di essere catturata. Joe decide comunque di verificare la sua versione dei fatti prima di poterla considerare una risorsa affidabile.

Nel frattempo, Joe deve affrontare anche le conseguenze della minaccia alla sua famiglia. Neal e le figlie sono preoccupati per la loro sicurezza e Neal cerca di convincere Joe a lasciare il proprio incarico. Joe, tuttavia, continua a occuparsi dell'indagine e ritiene che la minaccia rappresentata dagli infiltrati debba essere neutralizzata.

L'indagine porta Joe, Kaitlyn e Byron a ipotizzare l'esistenza di una rete russa che utilizza contatti all'interno del governo degli Stati Uniti. Per individuare i membri della rete, decidono di organizzare un'operazione sotto copertura sfruttando Oleksandra come esca. La squadra fa quindi circolare una falsa informazione riguardante la cattura di un agente russo negli Stati Uniti, con l'obiettivo di osservare le reazioni dei possibili collaboratori e identificarne i collegamenti.

Mentre l'operazione viene preparata, Joe rimane prigioniera dei suoi rapitori e viene sottoposta a torture psicologiche.

Durata: 51 minuti Guest star: Celestina Harris (Charlie McNamara), Martin Donovan (Errol Meade), Dawn Olivieri (Amber Whalen), Matt Gerald (Cody J), Elizaveta Neretin (Oleksandra Balakin) Altri interpreti: Dimitry Rozental (Renat), Lesa Wilson (addetta stampa Caroline Sanislow), Grant Redmond (reporter), Colin Koth (giovane imprenditore), Tristyn J. Rowlan (funzionario sezione operativa sul campo), Irina Dubova (Olga Balakin), David G. Holland (attività speciali), Izzy Pantoja (sorella di Oleksandra)

Calabroni assassini Titolo originale: Murder Hornets Diretto da: D.J. Caruso Scritto da: Taylor Sheridan Trama Joe è prigioniera di un gruppo di agenti dell'SVR in un hangar nei pressi di Baltimora. Il responsabile dell'operazione, Renat, la sottopone a una forma di tortura psicologica basata sulla privazione del sonno, ma Joe rimane lucida e si rifiuta di fornire informazioni. Quando i suoi rapitori si preparano a trasferirla, Joe sfrutta le proprie ferite per lasciare tracce di sangue nell'edificio, nella speranza che la squadra di soccorso possa individuarle.

La CIA riesce a localizzare l'hangar e invia una squadra d'intervento, ma l'assalto avviene quando i rapitori hanno già portato via Joe. Kyle uccide uno degli agenti russi rimasti sul posto e costringe un altro a rivelare il numero di coda dell'aereo con cui Joe è stata trasferita. La squadra scopre che il velivolo ha il sistema di localizzazione disattivato e non riesce quindi a determinarne la destinazione. Kaitlyn ordina di proseguire le ricerche, mentre la possibilità di dover abbattere l'aereo qualora lasci lo spazio aereo statunitense viene presa in considerazione.

Sei mesi prima Joe mette in atto l'operazione Treasure per individuare una rete di agenti russi che opera negli Stati Uniti. Le informazioni fornite da Oleksandra Balakin permettono alla CIA di identificare alcuni cittadini americani reclutati e ricattati dall'SVR. Joe organizza una strategia per risalire dagli agenti americani ai loro responsabili russi, utilizzando le unità Lioness e le forze per operazioni speciali per avvicinare gli obiettivi e ottenere informazioni sui loro contatti. Cruz e Carrillo vengono impiegate sotto copertura in un locale notturno per entrare in contatto con uno degli obiettivi, mentre Amber Whalen ne avvicina un altro.

Nel presente, Byron e i vertici dell'intelligence valutano le possibili conseguenze della cattura di Joe. La CIA teme che la Russia possa trasferirla in Iran o in un altro Paese per sfruttarne pubblicamente le conoscenze sulle operazioni statunitensi. La cattura viene inoltre interpretata come una possibile ritorsione per l'operazione condotta contro il dirigente dell'intelligence russo Aleksi Yurimov.