Episodi di Futurama (undicesima stagione)

__NOTOC__ L'undicesima stagione della serie animata Futurama, composta da dieci episodi, è stata pubblicata negli Stati Uniti, sulla piattaforma streaming Hulu dal 3 agosto al 28 settembre 2026. In Italia è stata pubblicata dal 3 agosto al 28 settembre 2026 su Disney+.

n.Codice di produzioneTitolo originaleTitolo italianoPubblicazione 1 11ACV01 Beef Carneficina 3 agosto 20262 11ACV02 Catfish Hunter Catfish Hunter - Investi sui pesci gatto 3 11ACV03 Our Flag Means Medical Coverage La nostra bandiera significa copertura sanitaria 10 agosto 20264 11ACV04 Lords of the Ring I signori dell'anello 17 agosto 20265 11ACV05 The Charm Offensive L'attacco dei cocchi 24 agosto 20266 11ACV06 Late Bloomers Fioritura tardiva 31 agosto 20267 11ACV07 Lord Nibbler in the Nothingverse Lord Mordicchio nel Nulliverso 7 settembre 20268 11ACV08 Oceans Three Terzo oceano 14 settembre 20269 11ACV09 A New New York Yankee in King Elfo's Court Uno Yankee di Nuova New York alla corte di Re Elfo 21 settembre 202610 11ACV10 Final Ending: The Last Conclusion Finalissimo: la conclusione definitiva 28 settembre 2026

Carneficina Titolo originale: Beef Diretto da: Edmund Fong Scritto da: Ariel Ladensohn Trama A un luna-park Fry ritrova la sezione sugli hot-dog, dove c'è la sua foto con degli amici. A questo punto vuole ricreare una gara di hot-dog, ma insieme al professore deve ricreare le mucche, grazie al sangue di una zanzara congelata nell'ambra, ma escono solo zanzare, quindi il professore riprende l'hot-dog morso da Brocky J prima di morire. Infine ci sarà la gara, ma l'ultimo concorrente iscritto é una reincarnazione del vecchio Brocky J, ma in versione hot-dog. Infine la gara viene vinta da Fry poiché ha mangiato l'hot-dog Brocky J

SOTTOTITOLO INIZIALE: in memoria della scienza Nata nel 624 a.C. Morta nel 2026 d.C.

Catfish Hunter - Investi sui pesci gatto Titolo originale: Catfish Hunter Diretto da: Frank Marino Scritto da: Shirin Najafi Trama Bender e Fry vanno a trovare Abuelatron la nonna di Bender alla casa di riposo.

Lì, la nonna dice a Bender di aver venduto la sua attività di tortilla per una fortuna e che inizialmente voleva lasciarla a lui, ma ha deciso di dare tutto al suo fidanzato Sebasttien.

Dopo che Bender le spiega che si tratta di una truffa, i due se ne vanno e tornano alla Planet Express, dove Leela ha l'idea di travestire Bender da robot anziano per cercare di scoprire chi sia il truffatore.

Una volta pronto il travestimento, Bender riceve una chiamata su un telefono per anziani ("jitter phone") da una donna di nome Daniella.

Dopo essersi vantato con l'equipaggio della Planet Express di lei e del fatto che gli offrirà delle quote della sua fattoria di pesci gatto, tutti gli dicono che si tratta di una truffa.

Lui però non ci crede e annuncia che andrà a trovarla a Scamton, in Mississippi.

Sul posto, scopre che il truffatore è un robot che cambia aspetto a seconda di chi si trova davanti.

Bender affronta il truffatore, che si rivela essere una fembot di nome Idabelle Sue.

Lei gli confida che non può usare la sua vera faccia perché è troppo attraente per essere credibile.

Mostra poi a Bender la fattoria di pesci gatto, che esiste davvero, e afferma che il suo unico crimine è stato dire alla gente che si trattava di un buon investimento.

Bender decide quindi di aiutarla chiamando il Professor Farnsworth con il suo telefono per anziani per finanziare l'attività; il professore accetta di andare lì per consegnare un milione di dollari.

Tutto questo fa parte di un piano, che include fingere che la navetta sia stata sequestrata con i soldi dentro.

Chiameranno poi Bender dicendogli che serve una tassa di sequestro di 1.000 dollari, consegneranno i contanti falsi e scapperanno. Durante la guida, tuttavia, vengono fermati da Burt Hooten e Fiddle, e la loro navetta viene sequestrata per davvero.

Alla banca, Farnsworth sostituisce il tastierino numerico con uno truccato.

Questo tastierino ha un punto decimale che in realtà è un piccolissimo zero: ciò significa che quando Bender e Idabelle digitano mille, in realtà stanno digitando un milione.

Dopo che ciascuna parte ottiene i propri soldi, provano a ballare al bar, ma vengono arrestati da Burt e Fiddle, i quali affermano che ballare è illegale.

Dopo aver passato una notte in prigione, Bender è costretto a consegnare la borsa dei soldi allo sceriffo.

Mentre l'equipaggio della Planet Express si allontana, Burt si rende conto che il denaro è contraffatto.

Dopo un inseguimento ad alta velocità, l'equipaggio spiega a Bender che hanno truffato sia lui che Idabelle, ma quest'ultima rivela che quei soldi non provenivano da lei.

Venivano, in realtà, dalla nonna di Bender.

Sei mesi dopo, la nonna di Bender ha apparentemente ancora molti soldi nonostante la perdita dei contanti.

Quando Bender le chiede spiegazioni, lei gli racconta del suo investimento nella fattoria di pesci gatto.

Bender chiama Idabelle per affrontarla riguardo alla truffa ai danni di sua nonna, ma lei gli rivela che la fattoria è letteralmente decollata: i pesci hanno mangiato tutti i contanti caduti nel fiume durante l'inseguimento, e questo ha fatto impennare la loro riproduzione.

L'episodio unisce la satira sociale al gioco di parole per costruire una critica ai pericoli del web e alla manipolazione emotiva nell'era digitale.

Ecco come i due elementi si intrecciano perfettamente: Il Doppio Senso: "Catfish Hunter"Il titolo gioca sulla parola "Catfish", usata contemporaneamente in due modi:Il reato digitale e la realtà letterale la truffatrice Idabbel usa i soldi rubati per aprire un vero allevamento di pesci gatto (catfish) in Mississippi.

La nostra bandiera significa copertura sanitaria Titolo originale: Our Flag Means Medical Coverage Diretto da: Ira Sherak Scritto da: Ken Keeler Trama Al quartier generale del DOOP, con Glab che stringe un'alleanza con l'Impero dei Vampiri grazie a un pianoforte speciale, usando Fry e Bender per consegnarlo al loro pianeta natale, insieme a Zapp e Kif.

Durante la consegna, una nave inizia a fare fuoco su di loro.

Fry chiama Leela per chiedere aiuto, così l'equipaggio si dirige verso la nave per salvarli.

All'inizio non riescono a trovarli, ma alla fine scovano una nave pirata ed entrano a investigare, dove trovano Zapp dietro una console da DJ.

Zapp rivela di essere stato abbandonato dai pirati spaziali, che hanno preso Bender, Fry e il pianoforte, lasciandolo lì.

Dice anche che il motivo per cui sono saliti a bordo è che Kif li ha fatti entrare invece di attivare gli scudi.

Con la speranza ormai persa di ritrovare Bender, Kif e Fry, il Professor Farnsworth si rende conto che i cristalli sul pianoforte sono puro "gemjewlium".

Di conseguenza, avranno lasciato una debole scia di radiazioni, così Leela accelera al massimo per seguire la traccia.

Arrivano alla repubblica dei pirati, ma finiscono per essere catturati da loro.

Leela finge che anche loro siano dei pirati e che vogliano unirsi alla ciurma.

All'inizio vengono rifiutati, ma poi accettati quando Amy regala ai pirati una carta regalo di Starbucks con sopra 500.000 dollari.

Durante la festa dei pirati, Fry e Bender vengono ritrovati in gabbia, ma di Kif non c'è traccia.

Dopo aver cantato l'inno dei pirati, tutti dormono profondamente, ma Amy sveglia l'equipaggio della Planet Express per cercare di trovare Kif.

Mentre perquisiscono la capanna, trovano Kif insieme al capo dei pirati, Long John Longjohns, mentre staccano i gioielli dal pianoforte per fare a metà.

Una volta messi alle strette, appare Admirella che spiega che la Presidente Glab aveva intenzione di orchestrare un terzo mandato per rimanere presidente per sempre.

Admirella spiega inoltre che Glab stava riempiendo l'assemblea di dittatori, e che l'impero dei vampiri le avrebbe dato il voto decisivo per rompere il pareggio.

Hanno inscenato l'assalto per rubare il pianoforte e sventare il piano di Glab.

Viene inoltre rivelato che il pianoforte è un'arma di distruzione di massa.

Le corde sono tese così tanto che potrebbe implodere se suonato nel modo sbagliato, e il gemjewlium ne amplificherebbe l'effetto.

Al momento del voto c'è un pareggio perfetto, quando l'equipaggio entra con il pianoforte. Suonano quindi l'inno dei vampiri in modo che questi possano votare, inno che si rivela essere "Whole Lotta Shakin' Goin' On".

L'esecuzione inizia a far crepare il pianoforte e alla fine Glab cede, nominando Admirella come sua lettrice e successrice permanente per evitare che il pianoforte imploda.

Nonostante abbiano smesso di suonare, il pianoforte implode comunque. Fortunatamente, i pirati avevano sostituito le gemme con del risibile zircone cubico, che è solo leggermente reattivo.

I signori dell'anello Titolo originale: Lords of the Ring Diretto da: Crystal Chesney-Thompson Scritto da: Bill Odenkirk Trama Il professor Farnsworth dimentica cosa stava per dire a tutti, prima di ricevere un messaggio da Cubert, il quale gli dice che si è dimenticato di andarlo a prendere.

Dopo essersi dimenticato anche di aver lasciato il bagno aperto, a Farnsworth viene diagnosticata la Sindrome dello Scienziato Distratto.

Amy cerca quindi informazioni su uno studio riguardante i topi da laboratorio e la memoria, che si rivela essere stato condotto proprio da Farnsworth.

Quest'ultimo si ricorda allora di aver fatto ricerche su Vivisectoid Alpha, dove aveva inserito dei topi in un labirinto difficile per potenziare la loro chimica cerebrale ed estrarre il loro fluido cerebrale per curare la distrazione.

L'equipaggio si dirige quindi sul pianetino per indagare, ma non trova altro che un campo di asteroidi, che li fa schiantare da qualche parte.

Alla fine scoprono di trovarsi in realtà su un pianeta a forma di anello e si imbattono nel

Dr. Vermius, un topo grande e intelligente, che li porterà a Rathatten l'indomani mattina.

Intorno al fuoco, Farnsworth spiega che il topo è un discendente dei suoi topi da laboratorio con una maggiore potenza cerebrale richiede una dimensione corporea più grande e che devono tenere segreto il motivo per cui si trovano lì.

Dopo un tour di Rathatten, l'equipaggio viene portato alla Ratcliffe University, dove viene spiegato loro come è stato creato il mondo ad anello e che il Dr. Vermius sta tramando la sua vendetta contro il "Malvagio" che li ha abbandonati nel labirinto.

Dopo aver ricevuto il laboratorio per passarvi la notte, Farnsworth riconosce un pezzo di tecnologia: si tratta del suo vecchio drone di sicurezza orbitante, che potrebbe contenere delle registrazioni del pianeta.

Farnsworth vi collega quindi Bender e il video rivela che il pianeta è esploso, probabilmente a causa di un accumulo di pressione nella grotta del formaggio.

L'ondata di calore ha poi sciolto le rocce trasformandole in una superficie solida, il che significa che i topi non hanno costruito l'anello, ma lo hanno infestato.

Dr. Vermius fa quindi irruzione, dicendo di sapere che Farnsworth è il malvagio, e intrappola tutti in un labirinto per fare esperimenti su di loro.

Una volta conclusi i test, Vermius informa tutti della malattia che si sta diffondendo, e dice poi all'equipaggio che l'indomani mattina saranno sezionati per studiare i loro cervelli.

La Dr.ssa Pestia fa uscire tutti e spiega che soffrono tutti di peste "umonica" (humonic plague).

Consegna all'equipaggio un componente per riparare la nave, ma Farnsworth decide di restare indietro per cercare di aiutare a curare la malattia.

Mentre Farnsworth viene infettato dalla malattia per testare diverse cure, il resto dell'equipaggio scappa dalla pattuglia dei topi, ma alla fine viene circondato, con la nave che si trova dall'altra parte dell'anello.

Bender dice allora a tutti di saltare quando lo dirà lui e tira un calcio all'anello, facendolo capovolgere e permettendo loro di arrivare proprio accanto alla navicetta.

L'equipaggio riesce a far funzionare la nave, ma finisce per schiantarsi di nuovo.