è uno yōkai che appare nella raccolta di illustrazioni yōkai di Toriyama Sekien, "Konjaku Hyakki Shūi". È noto anche come .

Descrzione L'immagine di Sekien raffigura piccoli guerrieri samurai su una pietra da inchiostro (suzuri), uno strumento utilizzato per macinare l'inchiostro. Il testo esplicativo che l'accompagna spiega che un uomo che custodiva gelosamente una pietra ad inchiostro di Akamagaseki come strumento di scrittura si stava assopendo mentre leggeva l'"Heike Monogatari", quando vide apparire un mare all’interno della pietra da inchiostro, che ben presto assunse le sembianze della battaglia della guerra Genpei. Si ritiene che questa storia sia ispirata al racconto secondo cui Xu Xuanzi, mentre leggeva nel cuore della notte, vide sul tavolo e sulla pietra da inchiostro centinaia di figure in armatura grandi quanto un chicco di miglio o di riso. Il racconto di Xu Xuanzi è riportato, tra l’altro, nel "Ibun Jitsuroku".

Akama-ga-seki (città di Shimonoseki, prefettura di Yamaguchi) è il luogo in cui ebbe fine la dinastia Taira durante la guerra Genpei; si ritiene infatti che gli spiriti vendicativi dei Taira, annientati nella battaglia di Dan-no-ura a Shimonoseki, abbiano trovato dimora in questa pietra da inchiostro. Oltre ad essere un prodotto tipico di Akamagaseki, la pietra da inchiostro è profondamente legata alla famiglia Taira: esiste infatti un aneddoto secondo cui Taira no Shigemori avrebbe restituito a Hōnen la pietra da inchiostro "Shōin", che Taira no Kiyomori aveva ricevuto in dono dalla dinastia Song.

Nella letteratura relativa agli yōkai dal periodo Shōwa e Heisei in poi, si trova talvolta la spiegazione secondo cui l’uso di questa pietra da inchiostro consentirebbe di scrivere in modo eccellente, oppure che, mentre la si utilizza, dall’interno della pietra si sentano il rumore delle onde del mare, i suoni di una violenta battaglia, voci umane o la narrazione del "Heike Monogatari". Alcuni ritengono inoltre che si tratti di un tsukumogami (yōkai nato dalla trasformazione di un oggetto).

Note

Voci correlate Elenco delle creature leggendarie del Giappone

Categoria:Yōkai Categoria:Tsukumogami Categoria:Folclore giapponese Categoria:Mitologia giapponese