Biografia
Primi anni e vita privata Yevhenia Kuznietsova nasce a Kryvyj Rih, nella regione di Dnipropetrovs'k, ed è cresciuta nel villaggio di Khomutyntsi, nell'Oblast' di Vinnycja. Dopo aver terminato la scuola media, si è trasferita con la famiglia a Vinnycja.
Nel 2007 su iscrive all'Università nazionale Taras Ševčenko di Kiev dove ha conseguito la laurea triennale in "Relazioni Internazionali". Nel 2009 completa il corso di laurea magistrale in "Informazione Internazionale" presso lo stesso ateneo. Tra il 2007 e il 2009 ha inoltre collaborato come redattrice per il quotidiano Kyiv Post. Successivamente si è trasferita in Spagna, iscrivendosi all'Università di Deusto, dove nel 2015 ha conseguito un PhD in "Studi Internazionali e Interculturali" discutendo una tesi sul realismo magico e insegnando studi postcoloniali.
Kuznietsova ha vissuto e lavorato a Coblenza, in Germania. Dal 2023 risiede stabilmente tra la Spagna e l'Ucraina. Ha due figli: un maschio e una femmina di nome Solomiya.
Carriera Kuznietsova ha lavorato come consulente per le Nazioni Unite e per l'OSCE.
Attività accademica I suoi interessi di ricerca accademica comprendono l'analisi del linguaggio dei media, l'antropologia di Internet e il risveglio della società civile. Le sue specializzazioni vertono sul ruolo dei media nella società, i sistemi mediatici e l'analisi del testo.
In collaborazione con l'organizzazione VoxUkraine, ha condotto ricerche sulle abitudini mediatiche e sui trend all'interno dei social network. Nel 2021 ha preso parte a un progetto del Centro di Giornalismo della Scuola di Economia di Kiev (KSE), in collaborazione con l'Università di Oslo, finalizzato allo studio del panorama mediatico nell'Ucraina orientale, inclusi i territori temporaneamente occupati.
Attività letteraria Il debutto letterario di Kuznietsova è avvenuto nel 2020 con Hotuiemo v zhurbi ("Cucinare in lutto"), una pubblicazione culinaria in chiave umoristica sulle abitudini alimentari ucraine. Nel 2021 ha pubblicato il suo primo romanzo di narrativa, Spytai te Miiechku ("Chiedi a Miechka"), opera di realismo magico inserita nella cinquina finalista del premio BBC Ukraine Book of the Year nel 2021 .
Nel 2023, il suo romanzo Drabyna ("La scala") ha vinto il prestigioso premio BBC News Ukraine Book of the Year.
Oltre alla scrittura di opere proprie, è attiva come traduttrice di saggistica e narrativa. Tra i volumi da lei tradotti in ucraino figurano il saggio storico Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln di Doris Kearns Goodwin, il bestseller La morte della competenza (The Death of Expertise) di Thomas Nichols e i romanzi rosa di Catherine Rider Kiss in Paris e Kiss in New York.
È inoltre autrice di un saggio di divulgazione scientifica sulle politiche linguistiche in epoca sovietica, intitolato Mova-mech: yak hovoryla radiansʹka imperiia ("La lingua come spada: come parlava l'impero sovietico"), finalista sia per il Premio letterario dell'Unione europea sia per il premio BBC News Ukraine Book of the Year. Cura un canale YouTube incentrato sui medesimi temi trattati nel saggio.
Opere Готуємо в журбі (Hotuiemo v zhurbi), 2020 Спитайте Мієчку (Spytai te Miiechku), 2021 Драбина (Drabyna), 2023 Мова-меч. Як говорила радянська імперія (Mova-mech. Yak hovoryla radiansʹka imperiia), 2023 Коротка історія українського борщу (Korotka istoriia ukrains'koho borshchu), 2023 (illustrato da Sofia Sulii) Вівці цілі (Vivtsi tsili), 2025
Note
Voci correlate Letteratura ucraina Realismo magico
Altri progetti