Obariyon è uno yōkai tramandata nella città di Sanjō, nella prefettura di Niigata. Nel trattato di folclore di Niigata dell'era Taishō intitolato “Echigo Sanjō Nangō-dan” è menzionato con il nome di , ma è conosciuto anche con i nomi di , e .
Descrizione Si dice che, se si cammina di notte tra i cespugli, all’improvviso si avventi sulla schiena gridando: «Obariyon!». E, nonostante le sue piccole dimensioni, diventi sempre più pesante, tanto da non potersene più liberare facilmente. Nel “Echigo Sanjō Nangō-dan” si dice che il “bariyon” salti sulla schiena dei passanti notturni e morda loro la testa; per questo motivo, si diceva che indossare una coppa d'oro sulla testa garantisse la sicurezza quando si camminava di notte. “Bariyon” è un termine dialettale che significa “voglio essere portato in spalla”.
Talvolta viene raccontata come una leggenda popolare. Si narra che un uomo, recatosi in un luogo dove si diceva apparisse un mostro, udì una voce che diceva: «baron baron»; al che, gli disse: «Se vuoi salire, sali pure». Qualcosa di pesante gli si posò sulle spalle e, costretto a portarlo, tornò a casa; una volta arrivato, scoprì che si era trasformato in una grande quantità d’oro. Esiste anche una storia simile, secondo cui se si porta a casa un bambino che piange di notte dicendo «voglio essere portato in spalla», questo si trasforma in oro.
È stato sottolineato che questa credenza, secondo cui chi dimostra coraggio e non si lascia prendere dal terrore ottiene ricchezza, presenta dei punti in comune con la leggenda della “Ubusume”, in cui chi stringe in braccio un neonato riceve una forza straordinaria, e con la leggenda del “Kannenushi”, secondo cui nelle isole Amakusa chi vince una prova di forza contro un uomo vestito da samurai ottiene una grande somma di denaro.
Note
Bibliografia
Voci correlate Elenco delle creature leggendarie del Giappone
Categoria:Yōkai