La visita di Stato di Erich Honecker in Giappone si svolse dal 26 al 31 maggio 1981. Si è trattato della prima visita ufficiale di un capo di Stato della Germania Est in una delle principali nazioni industrializzate occidentali.

Contesto Tra la Germania Est e il Giappone esistevano relazioni economiche sin dagli anni '50, ma senza contatti politici ufficiali (il Giappone voleva evitare l'attrito con la Germania Ovest, quest'ultima promotrice della Dottrina Hallstein, volta al non riconoscimento della Germania Est). Le relazioni diplomatiche furono stabilite nel 1973. In seguito, i legami economici e culturali si intensificarono. Musicisti famosi come Peter Schreier e Kurt Masur furono ospiti frequenti e molto apprezzati in Giappone.

Il Primo ministro Zenkō Suzuki cercò di stabilire contatti con i paesi orientali per contrastare il dominio politico e militare degli Stati Uniti. La RDT aveva un forte interesse per i prodotti industriali come l'acciaio e la microelettronica provenienti dal Giappone e tentò quindi anche di aggirare la lista di sanzioni del COCOM occidentale contro gli stati orientali.

Nel dicembre dello stesso anno, venne annunciata l'imminente visita in Giappone. Successivamente furono predisposti diversi accordi economici tra le due parti. L'autobiografia di Erich Honecker, Aus meinem Leben, fu tradotta in giapponese e pubblicata prima della visita. Una mostra di capolavori tedeschi di pittura e grafica, che vanno da Dürer a Cranach e Willi Sitte, fu innaugurata a Tokyo all'inizio di maggio e poi trasferita a Fukuoka, dove attirò oltre 100.000 visitatori. A Berlino Est, le prime Mazda 323 furono esposte presso la concessionaria Unter den Linden pochi giorni prima della visita; In seguito furono disponibili in quantità limitate per marco della Repubblica Democratica Tedesca.

Cronologia 25 maggio La sera del 25 maggio, l'aereo che trasportava la delegazione della RDT decollò dall'aeroporto di Schönefeld. Neues Deutschland, 26 maggio 1981, 1.

26 maggio La sera del 26 maggio, la delegazione atterrò all'aeroporto di Tokyo e fu accolta dal Primo ministro Zenkō Suzuzki e da altre personalità di spicco. Successivamente, furono accompagnati alla loro residenza presso il Palazzo Akasaka.

27 maggio Mercoledì 27 maggio, Erich Honecker fu ricevuto dall'imperatore Hirohito davanti al Palazzo Imperiale.; con resoconti dettagliati. In seguito, i due ebbero dei colloqui. L'imperatore offrì poi un pranzo ai suoi ospiti.

Nel pomeriggio, il Primo ministro Zenkō Suzuki ha ricevuto la delegazione per i colloqui. In serata, ha ospitato un ricevimento.

28 maggio Il 28 maggio sono proseguiti i colloqui con diverse personalità del mondo politico ed economico, tra gli altri, quello con il presidente del Partito Comunista Giapponese.

L'Università Nihon di Tokyo ha conferito a Erich Honecker una laurea honoris causa in giurisprudenza, il primo riconoscimento di questo tipo nella sua vita.

In serata, si è tenuto un ricevimento presso il Palazzo Akasaka, al quale hanno partecipato numerosi rappresentanti di spicco dell'economia giapponese, tra cui il presidente della più importante associazione imprenditoriale, Keidanren, Yoshihiro Inayama.

29 maggio Il 29 maggio, la delegazione della RDT si è recata a Osaka e ha visitato diverse aziende del settore industriale.

30 maggio Il 30 maggio, la Nippon Steel Corporation ha organizzato una cena per gli ospiti a Osaka. Speisekarte DDR-Museum, con il menù del 30 maggio 1981 a Osaka.

In seguito, la delegazione si è recata nell'antica città imperiale di Kyoto e ha visitato alcuni laboratori di artigianato locale.

31 maggio La mattina del 31 maggio, la delegazione ha visitato il Parco della Pace a Nagasaki e ha inaugurato una stele della RDT.

Nel pomeriggio, a Erich Honecker è stata conferita la cittadinanza onoraria della città di Arita per il suo contributo allo sviluppo delle relazioni culturali. (Arita, città giapponese tra le più importanti per la produzione di porcellana è gemellata con Meissen.)

In seguito, la delegazione è ripartita in aereo dall'aeroporto di Nagasaki per la Germania Est.

Delegazioni Secondo il comunicato finale, i seguenti individui facevano parte delle delegazioni negoziali:

per la RDT Erich Honecker, presidente del Consiglio di Stato Günter Mittag, membro del Consiglio di Stato e segretario del Comitato centrale per gli affari economici Oskar Fischer, ministro degli esteri Gerhard Beil, ministro del commercio estero Frank-Joachim Herrmann, capo della Cancelleria del Presidente del Consiglio di Stato Horst Brie, ambasciatore della RDT in Giappone

per il Giappone Zenkō Suzuki, primo ministro Kiichi Miyazawa, ministro di Stato Junchi Yamada, ambasciatore giapponese nella RDT Muto Toshiaki, capo dipartimento presso il Ministero degli affari esteri

Note

Giappone