Episodi di The Boys (quinta stagione)

__NOTOC__ La quinta e ultima stagione della serie televisiva The Boys, composta da 8 episodi, è stata diffusa su Prime Video dall'8 aprile 2026.

Il cast principale di questa stagione è composto da: Karl Urban, Jack Quaid, Antony Starr, Erin Moriarty, Jessie T. Usher, Laz Alonso, Chace Crawford, Tomer Capone, Karen Fukuhara, Nathan Mitchell, Colby Minifie, Cameron Crovetti, Susan Heyward, Valorie Curry, Jensen Ackles e Daveed Diggs.

nºTitolo originaleTitolo italianoPubblicazione 1 Fifteen Inches of Sheer Dynamite Quaranta centimetri di dinamite pura 8 aprile 2026 2 Teenage Kix Teenage Kix 3 Every One of You Sons of Bitches Tutti voi figli di puttana 15 aprile 2026 4 King of Hell Re dell’inferno 22 aprile 2026 5 One-Shots Buona la prima 29 aprile 2026 6 Though the Heavens Fall Cadesse il cielo 6 maggio 2026 7 The Frenchman, the Female and the Man Called Mother's Milk Il francese, la femmina e l'uomo chiamato Latte Materno 13 maggio 2026 8 Blood and Bone Sangue e ossa 20 maggio 2026

Quaranta centimetri di dinamite pura Titolo originale: Fifteen Inches of Sheer Dynamite Diretto da: Phil Sgriccia Scritto da: Paul Grellong Trama Un anno dopo l'ascesa di Patriota al potere, Annie si infiltra ad un evento in suo onore e mostra a tutti i partecipanti nonché sostenitori, il video dell'incidente aereo del volo 37 in cui Patriota lascia morire tutti i passeggeri. Ciò porta ad una perdita di fiducia nei suoi confronti, ma Sister Sage lo rassicura lanciando una campagna per screditare l'informazione e raccontando alla stampa che si trattava di un video realizzato con l'IA. Ciò viene ribadito continuamente durante le trasmissioni di Firecracker, nel podcast ipermaschilista gestito da Abisso e Black Noir II, e anche da Ashley, ora vicepresidente degli Stati Uniti, e telepate. Patriota, nonostante ciò, intuisce che sta perdendo consensi e, stanco del fatto che ancora nessuno sia riuscito a rintracciare Annie e Butcher, costringe Sage a divulgare la notizia che Hughie, Latte Materno e Frenchie stanno per essere giustiziati, così da avvicinare i due e poterli uccidere una volta per tutte.

Hughie, LM e Frenchie si trovano in un campo di concentramento chiamato "Campo della Libertà", dove sono rinchiusi tutti i sostenitori di Starlight e dove tutto è brandizzato dalla Vought. Le guardie del campo sono super ex prigionieri del Sage Grove Center, incaricati di mantenere l'ordine e di punire con violenza chiunque tenti di disobbedire. Al tempo stesso, Butcher torna da suo padre per regolare i conti dopo aver saputo della morte della madre. Il padre tenta di convincerlo che vendicarsi non cambierà nulla nella sua vita, ma Butcher replica che non ha intenzione di cambiare e lo uccide. Kimiko, invece, è stata deportata a Manila dopo aver attaccato diverse guardie al campo di concentramento. Qui ha seguito una terapia per riottenere la capacità di parlare.

Butcher fa visita a Kimiko, rivelandole che Frenchie, Hughie e LM stanno per essere giustiziati e chiedendole di unire le forze per salvarli. I due raggiungono poi anche Annie nel suo bunker, avvisandola di ciò che sta per accadere e confermandole che la diffusione del video non ha dato gli effetti sperati. Annie intuisce che Butcher in realtà intende liberarli semplicemente per ricevere l'aiuto di Frenchie nella produzione del virus contro Patriota. In seguito, i tre organizzano un piano per liberare i Boys. Annie sa dove sono, ma finora ha deciso di lasciarli lì ritenendoli più al sicuro chiusi lì dentro che fuori a cercare di combattere Patriota. Chiedono aiuto ad A-Train, che sta dalla parte di Annie nella sua lotta e che ormai è totalmente schierato contro la Vought. Lui però rifiuta perché il rischio è troppo alto e non intende mettere in pericolo la sua famiglia.

Annie, Kimiko e Butcher riescono ad entrare nel campo grazie all'aiuto del super Wormino, che apre loro un tunnel sotterraneo. Qui, come già sospettavano, trovano Patriota ad aspettarli, che gli dice di esser consapevole delle loro intenzioni di usare il virus della Godolkin per ucciderlo. Annie crea un diversivo accecando Patriota e tutte le guardie del campo, permettendo a tutti di disperdersi. Durante la fuga, Latte Materno combatte e uccide Salsiccia dell'Amore, guardia del campo, mentre Annie vola via iniziando a mettere in salvo Kimiko e Frenchie. Nel frattempo, però, Patriota si scaglia contro Hughie e, quando sta per ucciderlo, A-Train lo salva. Il velocista permette a tutta la squadra di fuggire, ma viene inseguito da Patriota, che alla fine riesce a catturarlo. A-Train si prende gioco di Patriota ridendo di lui e provocandolo, rinfacciandogli quanto valga poco senza i suoi poteri e quanto sia debole e vuoto senza di essi. Patriota lo uccide spezzandogli il collo.

Guest star: Altri interpreti: Ely Henry (The Worm)

Teenage Kix Titolo originale: Teenage Kix Diretto da: Shana Stein Scritto da: Jessica Chou Trama Il funerale di A-Train viene tenuto da Oh-Father, nuovo pastore della Chiesa della Comunità e marito di Ashley. Durante la cerimonia, la colpa dell'omicidio viene fatta ricadere su Starlight. I Boys, intanto, arrivano in un laboratorio gestito da Butcher e dal Dr. Sameer Shah, al quale Butcher ha mentito sulla morte di Victoria Neuman, facendogli credere che sia stato Patriota ad uccidere sia lei sia sua figlia Zoe, così che lui possa aiutarlo a produrre il virus. Sameer è riuscito finalmente ad estrarre il virus dalla gamba amputata di Kimiko, ma è necessario un soggetto che faccia da test. Infatti, allo stato attuale, ancora non si ha la sicurezza che sia innocuo per gli esseri umani, e c'è anche il rischio che possa essere letale per tutti i super. Nonostante ciò, Annie è convinta di proseguire, lasciando sorpreso Hughie. Nutre invece dei dubbi Kimiko, ma poi Frenchie le promette di proteggerla dal virus e da eventuali tradimenti di Butcher. Subito dopo, i due hanno un rapporto sessuale per la prima volta.

Per testare il virus, i Boys intendono rapire Rock-Hard, membro dei Teenage Kix, un gruppo di super influencer che guadagna moltissimo grazie a sponsorizzazioni e pubblicità. Il super, infatti, è un uomo fatto di roccia, perfetto da usare come cavia. Una volta arrivati alla loro base, i Boys ci ripensano notando che Rock-Hard è diventato enorme, tanto da rendere impossibile anche trasportarlo nel loro furgone.

Nel frattempo, Patriota, stanco di avere alleati non all'altezza, risveglia Soldatino dalla criostasi e gli chiede di trovare Butcher in cambio della sua libertà e di una completa rivalutazione della sua immagine da parte del pubblico. Sorella Sage sospetta che Patriota l'abbia fatto solo per soddisfare il suo bisogno di avere un padre vicino. Hughie, Butcher e Kimiko ritornano al laboratorio per prendere il virus e portarlo alla base dei Teenage Kix, avendo deciso di testarlo direttamente lì. Soldatino però li intercetta e li attacca, rimanendo sorpreso dai nuovi poteri di Butcher, grazie ai quali riescono a fuggire. Nel confronto, Butcher gli dice del virus e che secondo lui Patriota l'ha manipolato mandandolo lì al posto suo solo per testare la pericolosità del virus. Soldatino si allea quindi con i membri dei Teenage Kix, Sheline e Jetstreak, per rintracciare i Boys. Durante il conseguente scontro, Kimiko mette Sheline fuori combattimento, mentre Soldatino e Jetstreak inseguono Hughie fino alla base. Lì, Frenchie rilascia il virus, uccidendo Jetstreak, Rock-Hard e apparentemente Soldatino.

Una seconda faccia di Ashley, cresciutale dopo essersi iniettata il Composto V, la spinge a ribellarsi contro Patriota, ma lei rifiuta.

Infine, l'unità medica porta via il corpo di Soldatino. Patriota, nel vederlo morto, inizia a piangere e a disperarsi, confermando la teoria di Sorella Sage. Improvvisamente, però, Soldatino si risveglia. Guest star: Altri interpreti:

Tutti voi figli di puttana Titolo originale: Every One of You Sons of Bitches Diretto da: Karen Gaviola Scritto da: Ellie Monahan Trama Dopo aver causato la morte di Grace Mallory ed essere fuggito, Ryan si nasconde nella città di Sudzha. Una squadra di soldati della Vought giunge per catturarlo, ma lui li stermina tutti così da non permettere che riportino la sua posizione.

La Vought ripulisce l'immagine di Soldatino, facendo risultare che fosse in Russia per stanare i traditori in UcrainaPalese riferimento al Conflitto russo-ucraino. Viene inoltre proclamato nuovo membro dei Sette. Patriota, geloso delle tante attenzioni dei giornalisti, decide di annunciare pubblicamente che Soldatino è suo padre, così da spostare nuovamente l'attenzione su sé stesso. Sister Sage intuisce che il motivo per cui Soldatino non è morto è che nel suo sangue scorre il V1, una versione iniziale instabile del Composto V dieci volte più potente, e alla quale pochi uomini sono riusciti a sopravvivere, tra cui Stormfront, Godolkin e, appunto, Soldatino. Alla Torre, il clima tra padre e figlio è teso: Soldatino gli dice di essere un ragazzino debole e patetico, e non prende di buon grado ordini da Patriota. Rendendosi conto di non avere più influenza su Patriota, Firecracker va a letto con Soldatino. Dopo aver avuto una visione di Madelyn Stillwell, Patriota, stanco che ora in molti stiano vedendo le sue debolezze, decide di mettersi alla ricerca del V1 per raggiungere finalmente l'immortalità.

Vedendo in diretta l'annuncio di Soldatino, i Boys scoprono che è ancora vivo, con grande amarezza di LM. Sameer deduce che non è morto poiché ha nel sangue il V1. Butcher propone quindi di infettare subito Patriota, prima che possa accedere al V1 e diventare definitivamente immortale, ma Hughie gli dice che non possono arrivare a lui, dato che è rinchiuso nella Torre da giorni proprio per paura di entrare in contatto col virus. Per questo motivo i Boys decidono di mettersi a loro volta alla ricerca del V1, provando ad anticipare Patriota e a sintetizzare poi una versione del virus che faccia effetto anche contro di esso.

Annie, grazie a Marie Moreau, si mette in contatto con Stan Edgar, ex-CEO della Vought. Edgar accetta di incontrare i Boys nel suo bunker, dove si nasconde insieme a Zoe Neuman e all'invisibile Maverik, figlio di Translucent, convinto che Patriota abbia ucciso suo padre. Edgar dice di esser già al corrente del virus e delle loro intenzioni, ma di non sapere dove possano recuperare il V1. A loro insaputa, Zoe si mette in contatto con Ryan, il quale la raggiunge volando immediatamente lì da lei. Butcher lo vede e si avvicina a lui tentando di convincerlo ad aiutarlo ad uccidere Patriota. Butcher sa che Patriota vorrebbe ancora riconciliarsi con Ryan, e vuole che il figlio attiri il padre allo scoperto per eliminarlo con il virus, anche se ciò lo porterebbe ad entrare in contatto con esso, rischiando la morte. Ryan inizialmente rifiuta, ma poi cambia idea quando Butcher gli ripete tutte le azioni compiute da Patriota e lo convince che il mondo sarebbe migliore senza i Super. Intanto, nel bunker, scansionando alcuni documenti di Frederick Vought in possesso di Edgar, i Boys trovano informazioni relative ad un sito di ricerca segreto chiamato Fort Harmony e sospettano che lì possano trovare il V1. Subito dopo, però, Abisso, Black Noir II e i Super Cindy e Dogknott sono sulle tracce di Edgar e arrivano all'ingresso del suo bunker.