La scrittura ʻPhags-pa o Phagspa è un sistema di scrittura creato da Drogön Chögyal Phagpa, monaco tibetano della scuola Sakya. L'intento di questa creazione era quello di unificare la scrittura delle numerose lingue usate al tempo nell'impero mongolo.. Pertanto, essa può essere considerata un sistema alfasillabario il cui intento è principalmente la trascizione dei fonemi della lingua rappresentata. Storia Introdotta presso la corte di Kublai Khan nel 1269, questa scrittura, pur essendo l'unica ufficialmente ammessa nella burocrazia, ebbe poco successo e decadde nel 1368, con la fine della dinastia Yuan. La maggior parte dei documenti pervenuti sono scritti in cinese o nel dialetto della Mongolia orientale parlato a corte.. Tra questi hanno notevole importanza gli editti e le paitze, i medaglioni usati per distinguere i gradi degli ufficiali dell'esercito mongolo. Tuttavia, la poca conoscenza di questo sistema di scrittura al di fuori della Cina fece sì che a questi documenti venisse spesso allegata una traslitterazione, specialemente se destinati agli altri khanati dell'impero.. Alfabeto I caratteri di questa scrittura sono in larga parte ispirati agli stessi dell'alfabeto tibetano, come riportato dalla tabella. Inoltre, questo sistema consente una scrittura sia verticale che orizzontale.
Nr.Lettere ʻPhags-paLettere tibetane1ꡀ, k2ꡁ, kh3ꡂ, g4ꡃ, ŋ5ꡄ, c6ꡅ, ch7ꡆ, j8ꡇ, ɲ9ꡈ, t10ꡉ, th11ꡊ, d12ꡋ, n13ꡌ, p14ꡍ, ph15ꡎ, b16ꡏ, m17ꡐ, ts18ꡑ, tsh19ꡒ, dz20ꡓ, w21ꡔ, ʒ22ꡕ, z23ꡖ, ˑ24ꡗ, j25ꡘ, r26ꡙ, l27ꡚ, ʃ28ꡛ, s29ꡜ, h30ꡝ, a31ꡞ, i32ꡟ, u33ꡠ, e34ꡡ, o35ꡢ, q36ꡣ, ɣ37ꡤ, f38ꡥ, g39ꡦ, iː40ꡧ, w41ꡨ, ʸ
Note
Bibliografia
Voci correlate Scrittura mongola Scrittura tibetana Dinastia Yuan Sistema alfasillabario Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Alfabeti