La russificazione dell'Ucraina è una serie di politiche russe volte a imporre la lingua, la cultura e l'identità russe in Ucraina, soppiantando quelle ucraine.
Attuata dall'Impero russo, dall'Unione Sovietica e ripresa dalla Federazione Russa nei territori occupati dopo il 2014, mira a integrare l'Ucraina nella sfera d'influenza russa.
La russificazione è stata considerata da Raphael Lemkin e altre fonti come parte di una politica di genocidio legata alla carestia dell'Holodomor.
Impero russo (1720-1917) Nel 1720, Pietro I il Grande promulgó un decreto nel quale si ordinava la depurazione di tutti gli elementi linguistici ucraini dalla letteratura teologica stampata negli stabilimenti tipografici ucrainiБандурка О. М. 350 років мого життя. Харків, 2001 р. "Его Императорскому Величеству известно учинилось, что в Киевской и Черниговской типографиях книги печатают несогласно с великороссийскими, но со многою противностью к Восточной Церкви…вновь книг никаких, кроме церковных крещенных изданий, не печатать. А церковныя старыя книги, для совершенного согласия с великороссийскими, с такими же церковными книгами справливать прежде печати с теми великоросскими дабы никакой разны и особаго наречия в оных не было….
Successivamente, Caterina II la Grande inviò un ordine segreto al principe Aleksandr Alekseevič Vjazemskij (pubblico ministero generale dell'Impero russo dal 1764 al 1792) in cui lo esortava a istituire un programma di russificazione per gli abitanti delle province dell'Ucraina ("Malorossiya" o "Piccola Russia"), della Livonia e della Finlandia, "utilizzando metodi delicati" in modo che "si russificassero e smettessero di sembrare lupi nella foresta"Лизанчук В. Навічно кайдани кували. Львів, 1995 р. С. 57, 60. "Малая Россия, Лифляндия, Финляндия суть провинции, которыя правятся конфирмованными им привилегиями, нарушать ония отрешением всех вдруг весьма непристойно б было… Сии провинции, также и Смоленскую, надлежит легчайшими способами привести к тому, чтобы они обрусели и перестали бы глядеть как волки в лесу." .
Secondo Vladimir Vernadsky, Mosca aveva già definito, nel XVII secolo, una politica a lungo termine di assorbimento dell'Ucraina e di liquidazione delle fondamenta della sua vita culturale locale.
Nel 1862, tutte le scuole domenicali ucraine, che all'epoca erano più di 100, furono abolite e messe fuori legge.
Nel 1863, il ministro degli interni Pëtr Valuev emanò la cosiddetta Circolare Valuev, in cui si affermava che la lingua ucraina "non è mai esistita, non esiste e non può esistere"Валуевский циркуляр - Circular de Valúev: «большинство малороссов сами весьма основательно доказывают, что никакого особенного малороссийского языка не было, нет и быть не может, и что наречие их, употребляемое простонародьем, есть тот же русский язык, испорченный влиянием на него Польши…».
Nel 1876, lo zar Alessandro II di Russia emanò l'ukaz di Ems, un decreto segreto che proibiva l'uso della lingua ucraina nella stampa di documenti, ad eccezione della ristampa di documenti antichi.
Periodo sovietico (1922-1991) Dopo la prima guerra mondiale, la cultura ucraina fu rivitalizzata attraverso la politica bolscevica denominata korenizacija.
Sebbene questa politica mirasse a rafforzare il potere dei quadri locali del Partito Comunista dell'URSS, si scontrava con il concetto di un popolo sovietico con una comune eredità russa.
Sotto Stalin, la korenizacija fu accantonata a favore di una politica sovietica unificata, dove la competizione tra diverse culture nazionali non era più tollerata e il russo divenne sempre più l'unica lingua ufficiale del comunismo sovietico.
Le politiche sovietiche di collettivizzazione delle fattorie e di introduzione dell'industrializzazione portarono con sé un'ampia campagna contro le "deviazioni nazionaliste" che in Ucraina si tradusse nella fine della politica di korenizacija e in un attacco all'élite politica e culturale ucraina.
La prima ondata di purghe, avvenuta tra il 1929 e il 1934, prese di mira la generazione rivoluzionaria del Partito, che in Ucraina includeva molti sostenitori dell'ucrainizzazione.
Le autorità sovietiche presero di mira specificamente il commissario del popolo per l'istruzione in Ucraina, Mykola Skrypnyk, per aver promosso riforme della lingua ucraina considerate pericolose e controrivoluzionarie (guidò la diffusione della lingua e della cultura ucraina nel sistema scolastico, nell'amministrazione e nell'editoria), il quale si suicidò nel 1933.
La successiva ondata di purghe politiche, avvenuta tra il 1936 e il 1938, eliminò gran parte della nuova generazione di politici che aveva sostituito coloro che erano morti nella prima ondata.
Le purghe dimezzarono il numero dei membri del Partito Comunista della RSS Ucraina e la dirigenza politica ucraina epurata fu in gran parte sostituita da quadri inviati dalla RSFS Russa, che subirono anch'essi numerosi "cambi di personale" a causa delle purghe di Stalin.
La russificazione delle aree ucraine sovietiche si intensificò nel 1938 sotto gli ordini di Nikita Chruščëv, allora segretario del Partito Comunista della RSS Ucraina.
Durante la seconda guerra mondiale, la russificazione fu brevemente interrotta quando le forze dell'Asse occuparono vaste aree dell'Ucraina.
Dopo la guerra, anche l'Ucraina occidentale fu annessa all'Unione Sovietica e la maggior parte degli intellettuali ucraini di spicco che vi risiedevano furono epurati o deportati in Siberia.
Leonid Brežnev proseguì la politica di russificazione di Chruščëv nell'Ucraina del dopoguerra.
Negli anni '60, nonostante le politiche sovietiche di russificazione, la lingua ucraina iniziò a essere utilizzata più ampiamente e frequentemente.
In risposta, le autorità sovietiche concentrarono la loro attenzione sull'implementazione dell'istruzione di base in russo.
Dopo il 1980, furono istituiti corsi di lingua russa a partire dall'istruzione primaria.
Nel 1990, il russo divenne legalmente la lingua ufficiale dell'intera Unione Sovietica, con le repubbliche che la costituivano che avevano il diritto di dichiarare le proprie lingue ufficiali.
Le politiche imperiali e sovietiche di russificazione sono state molto intense in Ucraina e, di conseguenza, il Paese ora ospita un grande gruppo di russofoni non etnici: nel 2009, c'erano circa 5,5 milioni di ucraini la cui lingua madre era il russo.
I russofoni sono più numerosi nella metà sud-orientale del Paese, mentre sia il russo che l'ucraino sono usati equamente nella parte centrale dell'Ucraina, e l'ucraino è la lingua dominante nella parte occidentale del Paese.
Alcuni di questi "ucraini russificati" parlano russo, mentre altri parlano un misto di ucraino e russo noto come suržyk (суржик); molti hanno anche una certa padronanza dell'ucraino.
Le stime della loro prevalenza nel Paese variano, ma secondo diversi studi, gli "ucraini russificati" costituiscono tra un terzo e la metà della popolazione totale dell'Ucraina.
Dopo l'indipendenza (1991)
Nell'Ucraina post-sovietica, l'ucraino rimane l'unica lingua ufficiale.
Tuttavia, nel 2012, il presidente Viktor Janukovyč ha presentato un disegno di legge per il riconoscimento delle "lingue regionali", in base al quale il russo, in particolare, poteva essere utilizzato ufficialmente nelle aree a prevalenza russofona dell'Ucraina, tra cui scuole, tribunali e istituzioni governative.
Sebbene il disegno di legge fosse sostenuto dagli ucraini nelle regioni orientali e meridionali, ha scatenato proteste a Kiev, dove i rappresentanti del partito di opposizione hanno sostenuto che avrebbe ulteriormente diviso il paese tra aree di lingua ucraina e russofona, rendendo di fatto il russo la lingua ufficiale.
La televisione e gli altri media in Ucraina operano in entrambe le lingue.
In Ucraina (e, in misura minore, in Kazakistan) ci sono tentativi di rendere la lingua ufficiale principale nei media e nella stampa (processo noto come derussificazione).
Guerra russo-ucraina (2014) Dallo scoppio della guerra russo-ucraina nel 2014, e in gran parte dall'inizio dell'invasione russa dell'Ucraina nel 2022, l'interesse per la lingua, la cultura e la storia ucraine è aumentato significativamente nella società ucraina.
Allo stesso tempo, si registra un diffuso rifiuto e, a volte, ostilità nei confronti della lingua russa.
Il sostegno all'idea di concedere lo status ufficiale alla lingua russa in tutta l'Ucraina o in alcune delle sue regioni ha raggiunto il livello più basso durante l'intero periodo di osservazione.
Allo stesso tempo, la Russia sta attuando una politica di russificazione forzata nei territori ucraini che occupa: le scuole insegnano esclusivamente in russo, anche negli insediamenti interamente di lingua ucraina, e i libri di testo in ucraino sono vietati.
Secondo un rapporto di Human Rights Watch, la Russia indottrina gli scolari nei territori occupati con propaganda anti-ucraina, e i funzionari russi hanno preso e continuano a prendere misure per eliminare la lingua ucraina, in violazione di diverse disposizioni del diritto internazionale.
Anche i minori ucraini deportati forzatamente in Russia sono sottoposti a russificazione.
Cronologia degli atti più rilevanti della russificazione in Ucraina
1690. Divieto da parte della Chiesa ortodossa russa di stampare registri parrocchiali in lingua ucraina e primi casi di distruzione (politica iniziata subito dopo il passaggio dell'etmanato cosacco al protettorato russo). 1720. Decreto di Pietro I il Grande che proibisce la stampa di libri in lingua ucraina nelle tipografie di Kiev e Černihiv. 1764. Istruzioni di Caterina II la Grande sulla russificazione dell'Ucraina, di Smolensk (territorio etnico bielorusso), degli Stati baltici e della Finlandia (in russo: обрусение). 1784. Divieto totale dell'istruzione primaria in lingua ucraina su tutto il territorio dell'Impero russo. 1775. Distruzione del Sič di Zaporižžja e trasformazione della popolazione ucraina in servi della nobiltà russa.
1786. Divieto dell'uso della lingua ucraina nelle funzioni religiose e dell'insegnamento dell'ucraino negli istituti di istruzione superiore. 1831. Abolizione del diritto di Magdeburgo nelle città ucraine, il quale permetteva di utilizzare lalingua ucraina nei procedimenti legali. 1862. Le scuole parrocchiali ucraine vengono chiuse. La pubblicazione della rivista letteraria, scientifica e politica ucraina "Osnova" viene interrotta. 1863. Circolare Valuev in cui si dichiara che la lingua ucraina "non è mai esistita, non esiste e non può esistere".
1876. Ukaz di Ems. Divieto di importare dall'estero libri in lingua ucraina, divieto di spettacoli teatrali in lingua ucraina. Durante un concerto, il coro di Mykola Lysenko viene costretto a cantare la canzone popolare ucraina "Pioggia" in francese. 1881. Legge che consente la stampa di dizionari in lingua ucraina ma con ortografia russa. 1882. Il governo russo ordina alla censura di controllare rigorosamente il divieto di traduzioni di letteratura straniera in ucraino. 1887. Il censore restituisce un manoscritto sulla grammatica della lingua ucraina senza leggerlo e scrive all'autore che "non è necessario consentire la pubblicazione della grammatica di una lingua condannata all'inesistenza". 1888. Decreto dell'imperatore Alessandro III "Sul divieto dell'uso della lingua ucraina nelle istituzioni ufficiali e sul divieto di battezzare i bambini con nomi ucraini". 1889. A Kiev, durante un congresso archeologico, vengono consentiti discorsi in tutte le lingue tranne l'ucraino. 1894. Divieto di importare libri ucraini dall'estero. 1895. Divieto di pubblicare libri per bambini in lingua ucraina. 1903. All'inaugurazione del monumento allo scrittore Ivan Kotljarevs'kyj a Poltava non viene permesso di parlare in ucraino.