__NOTOC__

La prima stagione della serie televisiva Heated Rivalry, composta da sei episodi, è stata distribuita in Canada sulla piattaforma di streaming Crave dal 28 novembre al 26 dicembre 2025.

In Italia la stagione è stata distribuita dal 13 febbraio al 20 marzo 2026 sulla piattaforma di streaming HBO Max.

+n°Titolo originaleTitolo italianoPubblicazione CanadaPubblicazione Italia 1 Rookies Le reclute 28 novembre 2025 13 febbraio 2026 2 Olympians Giochi olimpici 20 febbraio 2026 3 Hunter Hunter 5 dicembre 2025 27 febbraio 2026 4 Rose Rose 12 dicembre 2025 6 marzo 2026 5 I'll Believe in Anything Crederei a qualsiasi cosa 19 dicembre 2025 13 marzo 2026 6 The Cottage Il cottage 26 dicembre 2025 20 marzo 2026

Le reclute Titolo originale: Rookies Diretto da: Jacob Tierney Scritto da: Jacob Tierney Trama Dicembre 2008, pochi giorni prima della finale della International Prospect Cup di hockey su ghiaccio che si tiene a Regina, Shane Hollander, giocatore canadese, si presenta a Ilya Rozanov, giocatore russo, e si congratula con lui. Il giorno della finale, la Russia vince contro il Canada. Sei mesi dopo, a Los Angeles, i due si rivedono in occasione del NHL Entry Draft, l'evento di selezione annuale di giocatori. Shane viene scelto dai Montréal Metros, mentre Ilya dai Boston Raiders. La sera, Shane non riesce a dormire perciò esce dalla sua camera d'hotel e si reca in palestra dove incontra per caso Ilya; entrambi si allenano sulla cyclette. Finito l'allenamento, i due chiacchierano un po' e Ilya offre la sua borraccia d'acqua a Shane.

Sei mesi dopo, a Ottawa, Ilya riceve una chiamata da suo fratello Alexei che lo prende in giro per aver perso la partita contro i cechi e poi gli chiede dei soldi. Poco dopo, anche suo padre lo chiama al telefono per rimproverarlo di aver perso. Lo scontro successivo tra Russia e Canada viene vinto da quest'ultima. Durante i saluti a fine partita Shane dice a Ilya che si sarebbero visti ad ottobre. Passano altri sei mesi e, a Toronto, i due capitani posano per una pubblicità insieme. Successivamente, i due si ritrovano sotto le docce e si scambiano degli sguardi; tuttavia, per paura di essere scoperto, Shane se ne va negli spogliatoi dove viene raggiunto da Ilya che gli chiede il numero di stanza. La sera stessa Ilya raggiunge Shane nella sua camera d'hotel e i due hanno un rapporto sessuale alla fine del quale Ilya prende congedo per tornare nella sua camera.

Tre mesi dopo, a Montreal, Shane guarda l'intervista di Ilya in cui questi assicura ai giornalisti che batterà il capitano dei Montréal Metros. Tuttavia, il pronostico di Rozanov non si avvera poiché è la squadra di Hollander a vincere. Altri quattro mesi passano e i due ragazzi si incontrano di nuovo sulla pista da hockey e in camera da letto. Stavolta però Shane teme di essere sentito dal compagno di squadra Scott Hunter che alloggia nella camera accanto a quella di Ilya; quest'ultimo allora propone a Shane di rimandare il loro incontro alle due settimane successive per la partita a Montreal. Sebbene Hollander sia titubante all'inizio poiché dovrebbe accogliere Rozanov nel suo appartamento, alla fine accetta la proposta. Nel frattempo i due si scambiano i numeri di telefono usando degli pseudonimi. Passano le due settimane ma a causa della neve, la partita è cancellata e di conseguenza anche l'incontro tra i due ragazzi. Una volta rientrato a casa, Ilya viene sorpreso da Svetlana, la sua amica più intima con la quale occasionalmente ha rapporti sessuali.

Quattro mesi dopo, a Las Vegas, Shane vince il Rookie of the Year battendo Ilya e un altro giocatore. Durante la festa, Shane non fa altro che cercare il rivale finché non lo trova sulla terrazza dell'edificio a fumare una sigaretta. I due litigano e poi si baciano.

Cast dell'episodio: François Arnaud (Scott Hunter), Hudson Williams (Shane Hollander), Connor Storrie (Ilya Grigoryevich Rozanov), Christina Chang (Yuna Hollander), Ksenia Daniela Kharlamova (Svetlana Sergeevna Vetrova), Callan Potter (Hayden Pike), Franco Lo Presti (Cliff Marleau), Kamilla Kowal (Jackie Pike), Yaroslav Poverlo (Grigori Rozanov), Slavic Rogozine (Alexei Grigoryevich Rozanov), Trevor Hayes (Boston General Manager) e Dylan Walsh (David Hollander). Durata: 49 minuti

Giochi olimpici Titolo originale: Olympians Diretto da: Jacob Tierney Scritto da: Jacob Tierney Trama Autunno 2011, Shane e Ilya giocano l'uno contro l'altro; una volta finita la partita Rozanov chiede per messaggio a Hollander di vedersi senza tuttavia ricevere una risposta. Inverno 2012, Ilya prova di nuovo a chiedere un incontro a Shane dato che questi si trova a Boston, ma egli decide di ignorare il contenuto del messaggio per focalizzarsi sulla forma. Il tempo passa, i due continuano a messaggiarsi e nell'autunno 2013 i Montréal Metros e i Boston Raiders gareggiano di nuovo gli uni contro gli altri. Poco prima della partita, Ilya decide di fare del sexting con Shane e, una volta terminato il match, i due si incontrano nell'appartamento di Hollander. A fine serata, in attesa del taxi per Ilya, i due capitani parlano delle Olimpiadi invernali imminenti a Soči, in Russia.

Inverno 2014. La Russia viene sconfitta dalla Lettonia, così Shane scrive un messaggio a Ilya per sapere come se la sta passando. Nello stesso istante, Scott Hunter e Carter Vaughn si avvicinano a Shane per fare due chiacchiere. Carter propone ai due di andare a vedere il pattinaggio su ghiaccio e Shane accetta di buon grado poiché il suo amico Joe gareggia in quella disciplina. Durante la gara Shane si accorge che Ilya è sugli spalti così con una scusa si allontana da Scott e Carter per raggiungere Rozanov il quale, tuttavia, lo respinge in malo modo. Poco dopo, Ilya parla con suo padre il quale lo redarguisce per la pessima performance. Durante la discussione, il ragazzo capisce che il padre soffre di Alzheimer. Ad un gala, Svetlana fa incontrare Ilya con Sasha, il figlio del suo vecchio coach col quale aveva sperimentato sesso da ragazzo, ma quando questi gli fa delle avances, Ilya lo respinge.

Primavera 2014: i Boston Raiders vincono la National Hockey League. Nell'estate dello stesso anno, a Las Vegas si tengono i Major League Hockey awards, cerimonia durante la quale Shane e Ilya si trovano nei bagni e discutono: Shane rimprovera Ilya di averlo ignorato per sei mesi. I due si riappacificano e si danno appuntamento nella stanza d'hotel di Rozanov una volta finite la premiazione e la festa. Nella camera, i due ragazzi hanno un rapporto sessuale, ma quando Shane prova a chiacchierare un po' con Ilya, questi gli dice che deve svegliarsi presto il giorno dopo così Shane se ne va. Nell'ascensore, il ragazzo vorrebbe mandargli un messaggio, ma cancella ciò che aveva scritto.

Cast dell'episodio: François Arnaud (Scott Hunter), Hudson Williams (Shane Hollander), Connor Storrie (Ilya Grigoryevich Rozanov), Ksenia Daniela Kharlamova (Svetlana Sergeevna Vetrova), Callan Potter (Hayden Pike), Benjamin Roy (JJ Dagenais), Kolton Stewart (Carter Vaughn), Franco Lo Presti (Cliff Marleau), Yaroslav Poverlo (Grigori Rozanov), Kamilla Kowal (Jackie Pike) e Kaden Connors (Sasha). Durata: 43 minuti

Hunter Titolo originale: Hunter Diretto da: Jacob Tierney Scritto da: Jacob Tierney Trama Quattro mesi prima delle Olimpiadi di Soči, a New York, Scott Hunter corre per allenarsi. Giunge in un bar che fa frullati e vi trova il commesso, Kip, che sta dormendo. Scott ordina un frullato al mirtillo al quale, su consiglio di Kip, aggiunge una banana. Quando il giocatore se ne va, viene riconosciuto da un fan allora Kip e la sua collega Maria si informano su di lui. La sera, i due colleghi obbligano gli amici del bar gay che frequentano, The Kingfisher, a guardare una partita di hockey della squadra di Scott. Il giorno dopo Hunter torna nel bar e ordina un frullato uguale a quello del giorno prima poiché gli ha portato fortuna con la partita. La sera stessa, Kip si vede con l'amica Elena per raccontarle di Scott. Il sabato seguente, il giocatore torna a prendere il suo frullato di mirtilli e banana da Kip, si trattiene nel bar per rispondere a delle mail e inizia a chiacchierare col ragazzo. A un certo punto, Scott lo invita alla sua partita della sera stessa, Kip accetta di buon grado e porta con sé Elena.

Tre giorni dopo, Kip, che per arrotondare fa diversi lavori, serve come cameriere di un catering ad una serata alla quale è presente anche Scott il quale invita il ragazzo a mangiare qualcosa una volta finito il turno di lavoro. Kip accetta, ma, siccome il locale dove volevano cenare è pieno, Scott propone di andare a casa sua dove i due hanno un rapporto sessuale. Quando Kip è sul punto di andarsene per non disturbare il sonno dell'atleta, questi gli chiede di rimanere e il ragazzo accetta. La mattina seguente Kip sorprende Scott con uno dei suoi frullati ai mirtilli e banana, i due chiacchierano e Scott si apre: vuole stare con Kip, che è dichiarato, ma non può fare coming out; ciononostante, il ragazzo accetta di vivere la relazione con Scott in segreto. Quando i due vanno ad una mostra di un artista che piace a Kip, Scott si sente sotto pressione: teme di essere scoperto perciò i due tornano subito nell'appartamento del giocatore che si scusa con Kip.

Dopodiché, il ragazzo compra un regalo a Scott per la sua trasferta: un paio di calzini con delle banane su sfondo blu. La sera della partita, Kip è insieme a Elena la quale capisce che l'amico e l'atleta stanno insieme ed esige che Kip sia sincero con lei. Il giorno dopo, Scott, Kip e Elena partecipano a una serata dove il giovane rivela all'atleta che l'amica è a conoscenza della loro relazione. Durante un ballo insieme, Elena chiede a Scott di non tenere l'amore con Kip segreto poiché entrambi meritano di vivere alla luce del sole. Dopo la serata, Kip invita Scott al suo compleanno al The Kingfisher, ma questi rifiuta. Allora Kip, che ha mentito ai suoi amici e a suo padre, non riesce più a vivere con questo peso: i due si separano, tuttavia Scott, per le Olimpiadi di Soči, porta ai piedi i calzini che Kip gli aveva regalato.

Cast dell'episodio: François Arnaud (Scott Hunter), Hudson Williams (Shane Hollander), Connor Storrie (Ilya Grigoryevich Rozanov), Robbie G.K. (Christopher "Kip" Grady), Kolton Stewart (Carter Vaughn), Franco Lo Presti (Cliff Marleau), Bianca Nugara (Maria Villanueva), Brandon Ash-Mohammed (Shawn), Matthew Finlan (Kyle Swift), Nadine Bhabha (Elena Rygg) e Matt Gordon (George Grady). Durata: 48 minuti

Rose Titolo originale: Rose Diretto da: Jacob Tierney Scritto da: Jacob Tierney Trama Estate 2014. Sia Ilya che Shane si allenano per la nuova stagione, ma se Shane si dedica anche a campagne pubblicitarie, Ilya invece preferisce divertirsi alle feste. I Montréal Metros vincono la coppa della Major League Hockey. L'estate seguente, i Montréal Metros vincono di nuovo la coppa. Passa un'altra estate in cui i due atleti si allenano poi, nell'ottobre 2016, Shane parla col suo compagno di squadra Hayden, divenuto recentemente padre per la quarta volta, che gli chiede quando ha intenzione di accasarsi. Nel frattempo, a Boston, Ilya esce con Svetlana. Alcuni giorni dopo Shane si presenta a casa di Ilya, i due hanno un rapporto sessuale insieme e poi Rozanov chiede per la prima volta a Hollander di rimanere tutta la notte. I due chiacchierano e Ilya rivela a Shane che a volte ha dei rapporti sessuali con Svetlana, in seguito chiede a Shane se gli piacciono le ragazze e questi risponde affermativamente sebbene sia un tipo molto riservato. All'improvviso Ilya riceve una chiamata da suo padre che è preoccupato così il ragazzo chiama suo fratello per assicurarsi che questi se ne prenda cura poiché pagato dall'atleta appunto per farlo. Terminata la chiamata, Ilya e Shane consumano un altro rapporto alla fine del quale Shane decide di andarsene dopo essersi chiamati per la prima volta per nome e non per cognome.