Il Recueil des historiens des croisades è una grande raccolta di diverse migliaia di documenti medievali scritti durante le Crociate. I documenti furono raccolti e pubblicati a Parigi nel XIX secolo e includono documenti in latino, greco, arabo, francese antico e armeno. I documenti coprono l'intero periodo delle Crociate e sono frequentemente citati in opere accademiche, come un modo per localizzare un documento specifico. Quando viene citata nelle citazioni, la raccolta è spesso abbreviata come RHC o R.H.C..
Le immagini dei documenti sono consultabili in alcune delle principali biblioteche. Anche la ristampa del 1967 dell'intera collezione, curata da Gregg Press, è disponibile nelle principali biblioteche, e sono disponibili online file PDF con il testo completo, resi disponibili dal progetto Gallica della Biblioteca nazionale di Francia. I documenti possono essere scaricati integralmente o sfogliati pagina per pagina, con il testo originale e la traduzione in francese.
Presentazione Secondo la Relazione introduttiva al primo volume degli Storici occidentali, questa raccolta aggiorna la precedente raccolta pubblicata nel 1611 da Jacques Bongars con il titolo Gesta Dei per Francos, a causa "della scoperta di molti monumenti letterari e storici di cui Bongars non poteva sospettare l'esistenza", compresi quelli pubblicati nelle raccolte di Duchesne, Archery, Mabillon, Martène e molti altri compilatori stranieri.
I curatori di questa raccolta hanno scelto di considerare il 1291 come data di fine delle Crociate, poiché la caduta di San Giovanni d'Acri completò la rovina delle istituzioni cristiane in Palestina. Pertanto, gli storici posteriori alla metà del XIV secolo non sono inclusi. Sono state escluse anche opere più letterarie che storiche, come i romanzi sulle Crociate, e anche la narrazione relativa alla conquista di Costantinopoli da parte di francesi e veneziani, poiché non presero quasi alcun ruolo negli eventi della Palestina. Non è stata inclusa nemmeno lHistoire di Joinville, poiché la commissione dell'Académie des inscriptions et belles-lettres classificò questo autore tra gli storici generalisti francesi.
Contenuto L'RHC è suddiviso in cinque parti:
Lois ("RHC Lois"; le Assise di Gerusalemme) Historiens occidentaux ("RHC Oc" o "RHC Occ"; Testi dell'Europa occidentale in latino e francese antico) Historiens orientaux ("RHC Or"; testi arabi) Historiens grecs ("RHC Grec"; testi greci) Historiens arméniens ("RHC Arm"; testi armeni)
Lois (1841–1843) titolo compoleto: Assises de Jérusalem ou Recueil des ouvrages de jurisprudence composés pendant le XIIIe siècle dans les royaumes de Jérusalem et de Chypre, par M. Le Comte Beugnot Volume I (1841) Introduzione alle Assise dell'Alta Corte (di Beugnot)
I. Livre de Jean d'Ibelin II. Livre de Geoffroy le Tort III. Livre de Jacques d'Ibelin IV. Livre de Philippe de Navarre V. La Clef des Assises de la Haute Cour du royaume de Jérusalem et de Chypre VI. Le Livre au Roi
Sommario
Volume II (1843) Introduzione alle Assise della Corte dei Borghesi (di Beugnot)
I. Livre des Assises de la Cour des Bourgeois II. Abrégé du Livre des Assises de la Cour des Bourgeois III. Bans et Ordonnances des rois de Chypre IV. Formules
Appendice
I. Documents relatifs à la successibilité au trône et à la régence II. Document relatif au service militaire III. Les Lignages d'Outremer IV. Charters
Sommario
Historiens occidentaux (1844–1895)
Volume I (1844) Prima parte
Rapporto sulla pubblicazione del Recueil des historiens des croisades Prefazione Informazione sulla mappa generale del teatro delle crociate Cronaca di Guglielmo di Tiro, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum, in Latino, fino al volume 23
Seconda parte (p. 703)
Cronaca di Guglielmo di Tiro, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum, in Latino, parte rimanente Cronaca di Ernoul, L’estoire de Eracles empereur, traduzione in francese antico del precedente Variantes Lectiones Index Generalis
Volume II (1859)
Prefazione Descrizione dei manoscritti Indice del secondo volume Correzioni e aggiunte Estoire d'Eracles (continuazione; in francese antico) Libro 23-34 Continuazione di Guglielmo di Tiro dal cosiddetto Rothelin Continuato Analisi cronologica di Guglielmo di Tiro e dei suoi continuatori Glossario Tavole
Volume III (1866) Prefazione
I. Petri Tudebodi seu Tudebovis, sacerdotis Sivracensis, historia de Hierosolymitano itinere II. Gesta Francorum et aliorum Hierosolymitanorum, seu Tudebodus abbreviatus (Expeditio contra Turcos) III. Tudebodus imitatus et continuatus, ex codice bibliothecae casinensis qui inscribitur, Historia peregrinorum euntium Jerusolymam ad liberandum Sanctum Sepulcrum de potestate ethnicorum, et a cl. Viro Mabillone editus est in Musaeo italico
IV. Raimundi de Aguilers, canonici Podiensis, historia Francorum qui ceperunt Iherusalem V. Historia Iherosolymitana. Gesta Francorum Iherusalem peregrinantium, ab anno Domini MXCV usque ad annum MCXXVII, auctore domno Fulcherio Carnotensi VI. Gesta Francorum Iherusalem expugnantium VII. Secunda pars historiae Iherosolimitanae VIII. Gesta Tancredi in expeditione Hierosolymitana, auctore Rudolfo Cadomensi, ejus familiari IX. Roberti Monachi historia Iherosolimitana X. Stephani, comitis Carnotensis, atque Anselmi de Ribodi Monte epistolae Index generalis quo nomina quae ad res, locos et homines pertinent, comprehenduntur
Volume IV (1879) Prefazione
I. Baldrici, episcopi Dolensis, Historia Jerosolimitana II. Historia quae dicitur Gesta Dei per Francos, edita a venerabili Domno Guiberto, abbate monasterii Sanctae Mariae Novigenti III. Alberti Aquensis Historia Hierosolymitana Index generalis quo nomina quae ad res locos, homines, pertinent, comprehenduntur
Volume V (1895) Prefazione
I. Ekkehardi abbatis Uraugiensis Hierosolymita II. Cafari de Caschifelone, Genuensis, De libertatione civitatum Orientis III. Galterii, cancellarii Antiocheni, Bella Antiochena, 1114–1119 IV. Balduini III Historia Nicaena vel Antiochena V. Theodori Palidensis Narratio profectionis Godefridi ducis ad Jerusalem VI. Passiones beati Thiemonis VII. Documenta Lipsanographica ad I. bellum sacrum spectantia VIII. Primi belli sacri Narrationes minores IX. Exordium Hospitalariorum X. Historia Gotfridi XI. Benedicti de Accoltis, Aretini, Historia Gotefridi XII. Li Estoire de Jerusalem et d’Antioche XIII. Itinerario di la gran militia, a la pavese XIV. Fulco. Gilo Index generalis
Historiens orientaux (1872–1906)
Volume I (1872)
Introduzione Riassunto della storia delle Crociate, tratto dal Compendio di storia umana di Abu'l-Feda (arabo/francese) Autobiografia di Abu'l-Feda, estratto dalla sua cronaca Estratto da La storia completa di ibn Athir (arabo/francese) Appendice Note e correzioni
Volume II, parte 1 (1887)
Estratto da La storia completa di ibn Athir (continuazione) (arabo/francese) Estratti da La collana di perle di Badr al-Din al-Ayni (arabo/francese) Elenco dei capitoli tratti dall'estratto di La storia completa di ibn Athir Indice
Volume II, parte 2 (1876)
Storia degli Atabeg di Mosul di ibn Athir (arabo/francese) Elenco dei capitoli Indice
Volume 3 (1884)
Aneddoti e buone abitudini della vita del sultano Youssof (Saladino) di Abu’l-Mahāsin (arabo/francese) Nota su Beha Ed-Din Abou’L-Mehacen Ibn Cheddad, estratto dal dizionario di Ibn Khallican (arabo/francese) Estratti dall'autobiografia di ʿAbd al-Laṭīf (arabo/francese) Viaggio di Ibn Jubayr (arabo/francese) Estratti da ibn Muyessar (arabo/francese) Estratti dal Nodjoum az-Zahireh di Abu’l-Mahāsin (arabo/francese) Estratti dal Mirat az-Zeman di Sibt ibn al-Jawzi (arabo/francese) Estratti dalla Cronaca di Aleppo di Kamal ad-Din (arabo/francese) Estratti dal dizionario biografico di Kamal ad-Din (arabo/francese)
Volume IV (1898)
Il Libro dei Due Giardini, Storia dei Due Regni, quello di Norandino e quello di Saladino (13 giugno 1146 – 29 gennaio 1191), di Abū Shāma (arabo/francese) Sommario Pubblicazioni
Volume V (1906)
Il Libro dei Due Giardini, Storia dei Due Regni, quello di Norandino e quello di Saladino (continuazione) Indice
Historiens grecs (1875–1881)
Volume I (1875)
Prefazione Variantes lectiones e codice Florentino I. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus in Syria susceptorum (Michele Attaliate, Michele Psello), Annotationes Historiae et philologicae ad partem primam II. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus in Syria Susceptorum. Pars secunda (Anna Comnena) III. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus in Syria Susceptorum. Pars tertia. Transitio. (Giovanni Cinnamo, Niceta Coniata) IV. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus in Syria Susceptorum. Pars quarta (Niceta Coniata) V. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus in Syria Susceptorum. Pars quinta. (Niceforo Gregora, Giovanni Foca, Neofito, Giorgio Acropolita De Syria Expugnata. (Ephraemius) Addenda et corrigenda
Volume II (1881)
Prefazione Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus in Syria Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem secundum. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus in Syria Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem tertiam. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus in Syria Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus in Syria Susceptorum. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem quintam. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus in Syria Susceptorum. Appendix (Teodoro Prodromo) Index Graecitatis Addenda et corrigenda
Documents arméniens (1869–1906)
Prefazione Introduzione Cap. I. Geografia fisica, considerata insieme alla geografia politica Cap. II. Il Regno della Piccola Armenia dal punto di vista storico Cap. III. Commercio, tariffe doganali e condizione civile degli stranieri nella Piccola Armenia Tavole genealogiche e dinastiche Cronaca di Matteo di Edessa Chronique de Grégoire le Prètre di Gregorio Prete Oraison Funèbre de Baudouin di Basilio Dottore Elégie sur la Prise d’Edessa del Catholicos Nerses Shnorhali Elégie sur la Prise de Jérusalem del Catholicos Gregorio Dgh'a, successore di Neres Cronaca'' di Michele il Siro Kirakos di Gandzak Vartan il Grande Samuele di Ani Aitone da Corico Bahram di Edessa Canzone popolare sulla prigionia di Leone Aitone II d'Armenia Narsète Lampronese Sempad il Connestabile Mardiros (Martire) di Crimea Dottor Mekhithar di Dashir Appendice Carte armene Indice
Volume II (1906) Prefazione'''
I. Cronaca dell'Armenia (Giovanni Dardel) II. La Flor des Estoires des parties d’Orient. Livre I.-IV. (Aitone) III. Directorium ad passagium faciendum. (Brocardus) IV. De modo saracenos extirpandi (Guillaume Adam) V. Responsio ad errores impositos Hermenis (Daniel de Thaurisio) VI. Les gestes des Chiprois. Livre I.-III. Indice Note e correzioni
Note
Collegamenti esterni
Seconda parte
Categoria:Letteratura crociata Categoria:Cronisti medievali Categoria:Letteratura latina medievale Categoria:Opere letterarie in francese antico Categoria:Letteratura medievale Categoria:Letteratura greca Categoria:Cronache medievali Categoria:Storia di Gerusalemme