Yak: The Giant King (Tailandese: ยักษ์, Yak) è un film d'animazione in computer grafica thailandese del 2012, diretto da Prapas Cholsaranont e prodotto da Workpoint Entertainment attraverso la consociata Ittirit House Co., Ltd..

L'opera è una reinterpretazione in chiave fantascientifica della leggenda del Ramayana, ambientata in un futuro post-apocalittico.

Trama In un mondo devastato da un antico conflitto tra robot giganti, due automi di fazioni opposte – Na Khiaw e Phuak – si risvegliano senza memoria in una discarica. Ignorando la propria identità, i due iniziano un viaggio alla ricerca della verità sul loro passato, mentre un esercito di macchine cerca di distruggerli per impedirgli di scoprire l'origine della guerra che ha annientato l'umanità.

Personaggi Na Khiaw (Big Green/Tosakan, Zork nel secondo doppiaggio inglese) - Un gigantesco robot da guerra gentile e innocente che vede il mondo solo in termini di bellezza. Era diverso dall'aspetto dell'altro corpo nascosto al suo interno. Quando tornerà da Ravana, sarà una persona feroce. Doppiato da Santisuk Promsiri nella versione originale, Todd (tongdee) Lavelle nella prima versione inglese e Russell Peters nella seconda versione inglese. Phuak (Whitey/Hanuman, Pinky nel secondo doppiaggio inglese) - Un robot di latta intelligente, coraggioso e astuto che in realtà è Hanuman. Il grande soldato di Ram, sebbene di piccole dimensioni, è temuto da tutti i robot giganti in guerra per la sua forza e arguzia. Nel secondo doppiaggio inglese, è un personaggio femminile. Doppiato da Kiattisak Udomnak nella versione originale, Hugh Gallagher nella prima versione inglese e Bella Thorne nella seconda versione inglese. Kum (Krudd nel secondo doppiaggio inglese) - È un robot gigante, un vero fan di Tosakan. Il leader della compagnia esegue un trucco vendendo merce. Kum è una figura deforme, sia fisicamente che mentalmente. Esce e guadagna soldi per comprare armi da guerra e continua ad accumularle. Un sogno è quello di unirsi alla battaglia con l'esercito del Deccan, anche se non ha mai visto il vero Ravana prima. Doppiato da Bawriboon Chanreuang nella versione originale, Stephen Thomas nella prima versione inglese e Carlos PenaVega nella seconda versione inglese. Sanim (Rusty in entrambe le versioni inglesi) - un robot di latta femmina, membro della compagnia teatrale di Kum. Rust è timida e un po' allergica. C'è sempre acqua arrugginita che gli esce dal naso. Finché non è diventato un complesso di inferiorità con cui nessuno voleva giocare per paura di essere arrugginito. È un personaggio che fa capire a tutti l'importanza della parola amicizia. In questa storia, è un personaggio di nuova creazione. Non è un personaggio originale del Ramayana. Doppiato da Chaninapha Sirisawat nella versione originale, Hailey Rodee nella prima versione inglese e Meg DeAngelis nella seconda versione inglese. Sadayuu (Flapper nel secondo doppiaggio inglese) - Un sarcastico robot-uccello. Un aereo da caccia da guerra pronto a volare per chiunque lo accenda, muova le ali e le eliche per lei. Ma allo stesso tempo, è pronta a schernire chi la cavalca in continuazione, secondo la sua abitudine. Nel secondo doppiaggio inglese, è un personaggio maschile. Doppiato da Pawanrat Naksuriya nella versione originale, Tabitha King nella prima versione inglese e Gregg Sulkin nella seconda versione inglese. Kok - un robot di tipo spazzatura con una carriera nel trovare rottami metallici da vendere a Xiang Kong. È un robot lunatico, astuto ed egoista. Kok è colui che ha trovato Na Khiaw e Phuak e li ha riportati in vita. Doppiato da Jap della band The Richman Toy nella versione originale, Stephen Thomas nella prima versione inglese e Nathan Barnatt nella seconda versione inglese. Brooks - Un robot scalatore, il suo compito è scalare la montagna senza chiedersi perché. Il suo sogno più grande è scalare il Sat Sun a mezzogiorno, che è il palo più alto, rendendolo la scalata più difficile. Doppiato da Udom Taephanit nella versione originale e da Todd (tongdee) Lavelle nella prima versione inglese. Uncle Mechanic - Il riparatore di robot della città. Avendo vissuto qui per molto tempo, conosce molte storie del passato, tra cui quelle di Ravana e Hanuman. Doppiato da Todd (tongdee) Lavelle - nella prima versione inglese, e da Mark Steines nella seconda versione inglese. Ram - Un satellite che fluttua fuori dal mondo. È come il cervello meccanico del computer (Ram) che controlla e impartisce comandi. Può creare e distruggere tutto. Come Rama nel Ramayana, che è una persona potente. C'è un comando sacro. È il leader di Hanuman e il nemico di Ravana. Il personaggio non parla nella versione thailandese o inglese originale, ma parla con un accento russo nel secondo doppiaggio inglese e, nonostante porti lo stesso nome, ora è un acronimo di "Remote Automated Motherbot". Doppiato da Russell Peters nella seconda versione inglese. Robot del Sole - Un gigantesco robot solare artificiale. Sembra una gigantesca palla di metallo. Il suo volto è sempre in fiamme. Il resto della superficie è nero carbone. Ha un calore elevato. Ha un raggio di lame metalliche che ruotano attorno ad esso. La parte inferiore è dotata di ruote che gli permettono di correre lungo la pista al punto di cronometraggio. Fai il tuo dovere per creare luce per il mondo. (Rappresenta il sole) All'esterno, sembra una persona orgogliosa e onesta e non si arrende facilmente a nessuno. Ma stava solo adempiendo al dovere per cui è stato creato. Arun sembra il sole. Ma il sole è più piccolo, circa 1 su 4. La superficie è rivestita da una lamiera di metallo giallo dorato che riflette l'intero sole. Correrà a una certa distanza dal sole per superare gli ostacoli. (Rappresenta Phra Arun, il saggio del Sole) appare solo una volta nel film, verso la fine della storia. Fu fermato da Na Khiaw perché lo scambiò per il sole, prima di essere colpito dal sole che lo seguì e farlo cadere dai binari.

Produzione Il film è stato sviluppato da Ittirit House Co., Ltd., studio di animazione appartenente a Workpoint Entertainment, con l’obiettivo di creare una produzione thailandese interamente in CGI di livello internazionale.

La direzione è stata affidata a Prapas Cholsaranont, già noto come autore di programmi televisivi per Workpoint. La sceneggiatura è ispirata liberamente al Ramayana, reinterpretato in chiave robotica e fantascientifica.

La produzione ha richiesto circa quattro anni di lavoro e il coinvolgimento di un team di animatori thailandesi e internazionali.

Distribuzione

Pubblicazione in Thailandia Yak: The Giant King è uscito nelle sale cinematografiche thailandesi il 4 ottobre 2012. È stato distribuito da Workpoint Pictures e proiettato in formato digitale 3D.

Distribuzione internazionale (prima edizione in inglese) Nel 2013 il film è stato ridoppiato in lingua inglese per la distribuzione internazionale con il titolo Yak: The Giant King.

Questa prima versione, destinata ai mercati del Sud-Est asiatico e alle piattaforme digitali.

Distribuzione internazionale (seconda edizione / doppiaggio alternativo) Negli anni successivi è stata prodotta una seconda versione in inglese con un nuovo cast vocale e una revisione dell’adattamento. Questa versione è stata realizzata negli Stati Uniti d'America da Grindstone Entertainment Group e Lionsgate.Questa edizione è stata diffusa principalmente in home video e su servizi di streaming, distinguendosi per una colonna sonora e un missaggio audio differenti rispetto alla prima, presenta il cast vocale guidato da Russell Peters e Byron Mann.

Colonna sonora La colonna sonora originale è stata composta da Suphapol Kittikun e include brani in lingua thailandese e inglese. Il tema principale, YAK Theme, accompagna i titoli di apertura e chiusura del film.

Accoglienza Alla sua uscita in Thailandia, il film ha ricevuto giudizi positivi per la qualità dell’animazione e per l’originalità dell’ambientazione, pur registrando un modesto successo commerciale.

Note

Collegamenti esterni

Categoria:Film d'animazione thailandesi Categoria:Film di fantascienza Categoria:Film d'avventura