__NOTOC__

La prima stagione della serie animata Hey, Arnold!, composta da 26 episodi (50 segmenti), è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America da Nickelodeon dal 7 ottobre 1996 al 30 novembre 1998.

In Italia la stagione è stata trasmessa dall'11 gennaio 1999 su RaiSat 2 e su Nickelodeon dal 20 dicembre 2004. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1Downtown as FruitsFrutta provvidenziale7 ottobre 199611 gennaio 1999Eugene's BikeA spasso con Eugene2The Little Pink BookIl diario d'amore23 ottobre 1996Field TripVerso la libertà3Arnold's HatIl berretto di Arnold30 ottobre 1996Stoop KidUn piccolo passo4Helga's MakeoverIl trucco di Helga6 novembre 1996The Old BuildingUn vecchio palazzo56th Grade GirlsLe ragazze di prima media16 ottobre 1996The BaseballIl baseball6HeatTutta colpa del caldo4 novembre 1996SnowLa prima neve7Operation RuthlessOssessione Ruth14 ottobre 1996The Vacant LotTerra di nessuno8The ListLa sacra lista del sabato9 ottobre 1996Haunted TrainLa leggenda del treno fantasma9MuggedDifesa personale11 novembre 1996Roughin' ItNatura selvaggia10Door #16Posta prioritaria13 novembre 1996Arnold as CupidAgenzia matrimoniale Arnold11BenchwarmerArnold scalda la panchina!21 ottobre 1996Cool JerkIl più fico di tutti12Das SubwayLa metropolitana18 novembre 1996Wheezin' EdEd l'asmatico13Tutoring TorvaldUn patto con Torvald‎Un patto con Torvald / La visita di Gerald - Hey Arnold! (Stagione 1, Puntata 14) - Apple TV (CH)28 ottobre 1996Gerald Comes OverLa visita di Gerald14Spelling BeePerdere per vincere20 novembre 1996Pigeon ManL'uomo che parlava ai piccioni15Olga Comes HomeOlga viene a casa25 novembre 1996Sally's CometLa cometa Sally16Abner Come HomeUn maialino per amico27 novembre 1996The Sewer KingIl re delle fogne17False AlarmFalso allarme23 dicembre 1996World RecordsSforzi da record18Magic ShowUna magica occasione9 dicembre 199624 Hours to LiveUn giorno prima della fine19Part Time FriendsAmici part-time30 novembre 1998Runaway FloatIl carro di Arnold20Arnold's ChristmasIl Natale di Arnold11 dicembre 199621Helga's BoyfriendIl fidanzato di Helga‎Il fidanzato di Helga/ Malinteso d'amore - Hey Arnold! (Stagione 2, Puntata 14) - Apple TV (CH)5 novembre 1997Crush on TeacherMalinteso d'amore22Hall MonitorTerrore nei corridoi10 novembre 1997Harold's Bar MitzvahPaura di crescere23Coach Wittenberg12 novembre 1997Four-Eyed Jack24Tour De PondLa forza del vento24 novembre 1997Teachers' StrikeSciopero degli insegnanti25Arnold's ValentineIl pasticcio di San Valentino12 febbraio 199726BiosquareBiosfera1 dicembre 1997PartnersCompagni

Note