, o , è uno yōkai della prefettura di Miyagi nella regione del Kantō in Giappone. È un'anziana yōkai che emette il suono della macinatura dei fagioli azuki, proprio come lAzukiarai, e le leggende su di lei variano a seconda della regione. C'è anche una teoria secondo cui non sia uno yōkai diverso dallazukiarai, e che in alcune regioni, lazukiarai sia in chiamato azukibabaa.
Tradizioni locali Città di Kawagoe, Prefettura di Saitama Si racconta che in un tempio abbandonato nel villaggio di Shimoosaka-mura, nelle sere di pioggia, si udisse il suono dei fagioli azuki. In questa regione, i genitori dicevano ai figli che disobbedienti che sarebbero stati "attaccati dallazukibabaa. Prefettura di Tochigi Si dice che una statua di legno di Erasmo da Rotterdam () di proprietà del tempio Ryuko-in nella città di Sano sia paragonata a questo mostro, e c'è una leggenda secondo cui i genitori la userebbe per sgridare i figli disobbedienti. Nel distretto di Haga è conosciuta come la Azuki-Magi-Baba. Prefettura di Gunma Conosciuta come la "Azukitogi bāsan", appare in un ruscello vicino al castello di Takasaki producendo il suono dei fagioli macinati, cantando, . Se provi a passare di lì, l'area circostante sarà avvolta da una luce brillante, ma se tieni premuto il pollice e calmi la mente, la luce scomparirà. Nel villaggio di Shōwa, nel distretto di Tone, emettono un suono simile a quello dei fagioli azuki che vengono mescolati in una pentola in un ruscello e cantano la stessa melodia di quando lavano i fagioli: "Azuki to go ka, hito totte kuu ka (prendi i fagioli azuki o li mangi)." Si dice che la sua vera identità sia un mujina o una donnola. Tokyo In una notte d'autunno illuminata dalla luna, si può udire una voce roca provenire dal ruscello che canta: "Un fagiolo azuki, due fagioli azuki, ...", e all'alba si vede una vecchia in abiti bianchi che porta un cesto scomparire nella nebbia. Si dice anche che Azukibaba sia apparso nei pozzi Otokoido e Onnaido nella città di Ōme, dove persiste la leggenda di Kōbō Daishi。 . Prefettura di Yamanashi, distretto di Kitakoma, villaggio di Kiyoharu, Nakamaru Kakinokidaira (ora città di Hokuto) È anche conosciuta come "Azuki sogi baba". Vive su un grande albero vicino al santuario di Suwa, emettendo un fruscio ogni notte e chiamando i passanti, dicendo "Azuki oannasutte (che significa per favore, mangia dei fagioli azuki)". Se la persona viene sorpresa e va nel panico, la raccoglie con un grande setaccio. Il ricercatore di yōkai Kenji Murakami crede che sia imparentata con lo yōkai Tsurube-otoshi, che si dice raccolga le persone dalla cima degli alberi. Prefettura di Kanagawa, città di Yokohama, distretto di Tsuzuki, Kawawa-machi Come nella prefettura di Saitama, viene descritta come uno yōkai che minaccia i bambini sotto il nome di "Azuki migaki baba". Nishi Narita, città di Tomiya, prefettura di Miyagi Uno yōkai simile allAzukiarai è chiamata "Azuki arai baba" e appare sotto forma di una vecchia nei ruscelli al crepuscolo. Si dice che la sua vera identità sia quella di una kitsune.
Note
Voci correlate Elenco delle creature leggendarie del Giappone
Categoria:Mitologia giapponese Categoria:Creature della mitologia giapponese Categoria:Yōkai Categoria:Folclore giapponese