__NOTOC__
La prima parte (episodi 1-7) della quinta stagione di Homicide Hills - Un Commissario in Campagna è stata trasmessa sul canale tedesco Das Erste dal 16 aprile al 28 maggio 2024. La seconda parte (episodi 8-13) è stata trasmessa dal 3 settembre al 15 ottobre 2024.
La serie è trasmessa in prima visione assoluta in lingua italiana in Svizzera su RSI La2 dal 4 maggio 2025. In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione su Rai 3 dall'8 giugno 2025, con due episodi dal 29 giugno 2025 alle 15:35. Dal settimo episodio risulta essere in prima visione assoluta in lingua italiana.
n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV originalePrima TV in Italiano RSI La2Prima TV in Italia Rai3 1 Furcht und Schrecken Paura e terrore 16 aprile 2024 4 maggio 2025 8 giugno 2025 2 Maibaum-Massaker L'albero di maggio 23 aprile 2024 11 maggio 2025 6 luglio 2025 3 Die Bestechlichen I corrotti 30 aprile 2024 8 giugno 202529 giugno 2025 4 Der Prozess Il processo 7 maggio 2024 15 giugno 2025 5 Operation heilige Kuh Operazione mucca sacra 14 maggio 2024 22 giugno 20256 luglio 2025 6 Hengasch Zwischenfall Alieni a Hengasch 21 maggio 2024 29 giugno 2025 13 luglio 2025 7 Akte Waschbär Il caso del procione 28 maggio 2024 27 luglio 2025 8 Marie rennt Marie, corri! 3 settembre 2024 3 agosto 2025 20 luglio 2025 9 Mörderspiel Cena con delitto 10 settembre 2024 10 agosto 2025 10 Renate Renate 17 settembre 2024 17 agosto 2025 10 agosto 2025 11 Minigolf Mafia Il torneo di minigolf 24 settembre 2024 24 agosto 2025 17 agosto 2025 12 Women in Black Donne in nero 8 ottobre 2024 7 settembre 2025 24 agosto 2025 13 Tag der Abrechnung La resa dei conti 15 ottobre 2024 31 agosto 2025
Paura e terrore Titolo originale: Furcht und Schrecken Diretto da: Scritto da: Trama
L'albero di maggio Titolo originale: Maibaum-Massaker Diretto da: Scritto da: Trama
I corrotti Titolo originale: Die Bestechlichen Diretto da: Scritto da: Trama
Il processo Titolo originale: Der Prozess Diretto da: Scritto da: Trama
Operazione mucca sacra Titolo originale: Operation heilige Kuh Diretto da: Scritto da: Trama
Alieni a Hengasch Titolo originale: Hengasch Zwischenfall Diretto da: Scritto da: Trama
Il caso del procione Titolo originale: Akte Waschbär Diretto da: Scritto da: Trama
Marie, corri! Titolo originale: Marie rennt Diretto da: Scritto da: Trama
Cena con delitto Titolo originale: Mörderspiel Diretto da: Scritto da: Trama
Renate Titolo originale: Renate Diretto da: Scritto da: Trama
Il torneo di minigolf Titolo originale: Minigolf Mafia Diretto da: Scritto da: Trama
Donne in nero Titolo originale: Women in Black Diretto da: Scritto da: Trama
La resa dei conti Titolo originale: Tag der Abrechnung Diretto da: Scritto da: Trama