Biografia Nata Margherita Pieracci, si laureò in lettere presso l’Università di Roma nel 1952 e conseguì un dottorato di ricerca presso l’Università di Chicago nel 1972. Insegnò materie letterarie nel Liceo Classico di Isernia, in un istituto magistrale di Anagni, e in un istituto Tecnico di Roma. Nel 1961, sposando il pastore statunitense Dwight Harwell, che aveva conseguito il dottorato a Strasburgo con una tesi su Simone Weil, prese il suo cognome e andò a vivere con lui in Francia. Dal matrimonio nacquero due figli, Maurice e David. La coppia visse poi negli Stati Uniti, dove dal 1969 al 2004 la studiosa insegnò letteratura italiana moderna e contemporanea all’U.I.C (University of Illinois at Chicago), di cui fu infine professore emerito.
Oltre all’attività di ricerca su Simone Weil, Margherita Pieracci Harwell approfondì ampiamente Giacomo Leopardi (nel volume I due poli del mondo leopardiano e in alcuni articoli), Ignazio Silone (nel libro Un cristiano senza chiesa e altri saggi, Studium, Roma 1991), Anna Maria Ortese, Margherita Guidacci, Anna Banti, Primo Levi, Paolo Barbaro, Mario Luzi.
Margherita Pieracci Harwell è la Mita delle Lettere a Mita di Cristina Campo, con la quale ebbe un’intensa amicizia per tutta la durata della sua vita, e della quale ha curato l’opera per gli editori Adelphi e Scheiwiller.
È morta nel 2026 a Vinci, suo comune di nascita. https://firenze.repubblica.it/cronaca/2026/02/13/news/margherita_pieracci_harwell_morte_vinci_firenze_letteratura-425157620/
Opere Saggi I due poli del mondo leopardiano: entusiasmo e tedio, Franco Cesati Editore 1986, ISBN 8876670467
Un cristiano senza Chiesa e altri saggi. Per Ignazio Silone, Primo Levi, Paolo Barbaro, Mario Luzi, Cristina Campo, Margherita Guidacci. Edizioni Studium, Roma 1991, ISBN 978-8838236433
Cristina Campo e i suoi amici, Edizioni Studium, Roma, 2005, ISBN 978-8838239649
con Gianfranco Draghi, Dal rogo, Gaffi Editore in Roma 2020, ISBN 978-8861651814
Si apriva il balcone sull'amata Parigi. Lettere e memoria della madre di Simone Weil. A cura di Roberta De Monticelli, Poiesis, Alberobello 2017, ISBN 978-8862780575
Cristina Campo e la "quéte" dell'Assoluto. In: Annarosa Buttarelli, Concepire l'infinito, 2005
Traduzioni (1953), La source grecque, Paris, Gallimard. Edizione italiana (1967), La Grecia e le intuizioni precristiane, traduzione di Cristina Campo, Margherita Pieracci Harwell, Torino, Borla.
(1968), Poèmes, suivis de Venise sauvée. Lettre de Paul Valéry, Paris, Gallimard. Edizione italiana (1963), Venezia salva, traduzione di Cristina Campo, Margherita Pieracci Harwell, Brescia, Morcelliana.
Curatele Cristina Campo, Gli imperdonabili. A cura di Guido Ceronetti e Margherita Pieracci Harwell, Adelphi 1987, ISBN 9788845902567
Cristina Campo, La tigre assenza. A cura di Margherita Pieracci Harwell, Adelphi 1991, ISBN 9788845908323
William Carlos Williams, Cristina Campo e Vanni Scheiwiller, Il fiore è il nostro segno, Carteggio e poesie. A cura di Margherita Pieracci Harwell, Libri Scheiwiller, Milano 2001, ISBN 9788876442872
Cristina Campo, Caro Bul. Lettere a Leone Traverso (1953-1967), a cura e con una nota di Margherita Pieracci Harwell, Adelphi 2007, ISBN 9788845921773
Cristina Campo, Lettere a Mita. A cura e con una nota di Margherita Pieracci Harwell, Adelphi 2008, ISBN 9788845914942
Cristina Campo, Il mio pensiero non vi lascia: lettere a Gianfranco Draghi e ad altri amici del periodo fiorentino, a cura e con una nota di Margherita Pieracci Harwell, Adelphi 2011, ISBN 9788845926440
Note
Bibliografia Cristina Campo, La via dell'interiorità redenta, Edizioni Feeria, Comunità di San leonino 2012, ISBN 9788864300634 Rossella Farnese, Il vuoto e la grazia: poesie, traduzioni, lettere di Cristina Campo, Fondazione Mario Luzi Editore, ISBN 978-8867482238 Maria Pertile e Giovanna Scarca, Cristina Campo. La disciplina della gioia. Con le lettere a John Lindsay Opie. Pazzini 2021, ISBN 978-8862574112 Cristina De Stefano, Belinda e il mostro. Vita segreta di Cristina Campo. Adelphi 2002, ISBN 9788845916786 Cristina Campo, Il senso preciso delle cose tra visibile e invisibile, a cura di Chiara Zamboni, Mimesis 2023, ISBN 9788857595696 Valentina Fiume, Codici dell’anima: itinerari tra mistica, filosofia e poesia. Con un’antologia di scritti al femminile. Firenze University Press, 2021, ISBN 978-88-5518-298-0 Margherita Guidacci – Margherita Pieracci Harwell. Specularmente. Lettere, studi, recensioni. A cura di Ilaria Rabatti. Editrice Petite Plaisance, collana Egeria 2016 ISBN 978-88-7588-173-3.
Altri progetti
Categoria:Saggisti italiani del XX secolo Categoria:Saggisti italiani del XXI secolo Categoria:Italianisti italiani Categoria:Traduttori dal francese Categoria:Studenti della Sapienza - Università di Roma