La liturgia di S. Giovanni Crisostomo (i) è una composizione sacra per coro a cappella di Pëtr Il'ič Čajkovskij, composta nel 1878. Consiste in arrangiamenti di testi tratti dalla Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo, il più celebrato dei servizi eucaristici della Chiesa ortodossa orientale. L'arrangiamento di Čajkovskij costituisce il primo "ciclo musicale unificato" della liturgia.
Musica e struttura Mentre la maggior parte dell'opera utilizza canti tradizionali slavi con semplici impostazioni omofoniche, Tchaikovsky ha composto nuova musica e impostazioni libere per sei dei movimenti. Questi includono i movimenti 6, 8, 10, 11, 13 e 14. I movimenti 10 e 11 hanno una certa polifonia e imitazione, offrendo un contrasto con la disposizione a blocchi di accordi della maggior parte dell'opera.
L'opera è composta da 15 divisioni principali. Le esecuzioni richiedono circa dai 48 ai 50. SequenzaLingua slava ecclesiastica (Russian transliteration)Traslitterazione in caratteri latiniTraduzione in italianoIАминь. Господи помилуйAmin. Gospodi pomiluiAmen. Kyrie eleisonIIСлава: Единородный СынеSlava: Edinorodniy SyneGloriaIIIПриидите, поклонимсяPriidite, poklonimsyaVenite, adoriamoIVАллилуйяAlliluiyaAlleluiaVСлава Тебе ГосподиSlava tyebe gospodiGloria a te, o SignoreVIХерувимская песньKheruvimskaya pyesnInno dei CherubiniVIIГосподи помилуйGospodi pomiluiKyrie eleisonVIIIВерую во Единаго Бога ОтцаVeruyu vo Yedinago Boga OtsaCredoIXМилость мираMilost miraMisericordia di paceXТебе поемTebye poyemTi inneggiamoXIДостойно естьDostoino yestVale la pena mangiarloXIIАминь. И со Духом Твоим, Господи, помилуйAmin. I so dukhom tvoyim, Gospodi, pomiluiAmen. Kyrie eleisonXIIIОтче нашOtche nashPadre nostroXIVХвалите Господа с небесKhvalitye Gospoda s nebyesGloriaXVБлагословен грядый во имя ГосподнеBlagoslovyen gryadiy vo imya GospodnyeSanctus
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Composizione musicale Categoria:Musica sacra