__NOTOC__
La prima stagione della serie animata CatDog, composta da 20 episodi (41 segmenti), è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America da Nickelodeon dal 4 aprile al 29 ottobre 1998.
In Italia è stata trasmessa su Nickelodeon dal 1º novembre 2004. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1aDog GoneDog sparisce | rowspan="3" |4 aprile 1998 | rowspan="3" |1 novembre 2004 |- |1b |Fan Mail|Piccola posta|- |1c |All You Can't Eat|Quel che non ammazza ingrassa|- |2a |Flea or Die!|Pulci all'arrembaggio| rowspan="2" |5 ottobre 1998 | rowspan="38" |2004 |- |2b |CatDog Food|Cibo per CatDog3aThe IslandL'isola6 ottobre 19983bAll You Need is LubeLube4aShriek Loves DogShriek ama Dog7 ottobre 19984bWork ForceForza Lavoro5aDiamond FeverFebbre da diamanti8 ottobre 19985bThe PetPiccolo amico6aParty AnimalUna festa bestiale9 ottobre 19986bMush, Dog, Mush!La grande marcia7aArmed and DangerousDog chef12 ottobre 19987bFistful of Mail!Per un pugno di lettere8aPumpedMuscoli in scatola13 ottobre 19988bDummy DummyGatti e gattini9aSquirrel DogCane Scoiattolo14 ottobre 19989bBrother's DayLa festa del fratello10aEscape From the Deep EndFuga dagli abissi15 ottobre 199810bThe CollectorIl collezionista11aFull Moon FeverLuna piena16 ottobre 199811bWar of the CatDogOgnun per sé12aCatDog's EndLa fine di CatDog19 ottobre 199812bSiege on Fort CatDogAssedio a Fort CatDog |- |13a | colspan="2" |Safety Dog| rowspan="2" |20 ottobre 1998 |- |13b |Dog Come Home!|Torna a casa Dog|- |14a |Nightmare|Incubo| rowspan="2" |21 ottobre 1998 |- |14b |CatDogPig|Difficile convivenza|- |15a |New Neighbors|I nuovi vicini| rowspan="2" |22 ottobre 1998 |- |15b |Dead Weight|Peso morto|- |16a |Neferkitty|CatDog nell'Antico Egitto| rowspan="2" |23 ottobre 1998 |- |16b |Curiosity Almost Killed the Cat|Curiosità fatale|- |17a |Home is Where the Dirt is|Casa mia, casa mia...| rowspan="2" |26 ottobre 1998 |- |17b |New Leash on Life|Guinzaglio nuovo, vita nuova|- |18a |Just Say CatDog Sent Ya|Un caso di corruzione| rowspan="2" |27 ottobre 1998 |- |18b |Dog's Strange Condition|Una strana malattia|- |19a |Smarter than the Average Dog|Un cane fuori dal comune| rowspan="2" |28 ottobre 1998 |- |19b |CatDog Doesn't Live Here Anymore|CatDog non abita più qui|- |20a |All About Cat|Cat Superstar| rowspan="2" |29 ottobre 1998 |- |20b |Trespassing|Proprietà privata''
Note