è una serie di light novel isekai scritta da Kisetsu Morita e illustrata da Benio. È stata serializzata online dal 23 giugno 2016 sul sito web di pubblicazione di romanzi generati dagli utenti Shōsetsuka ni narō e, nell'anno successivo, è stata acquisita da SB Creative, che ha pubblicato il primo volume della light novel nel 2017. Ha ricevuto un adattamento manga ad opera di Yūsuke Shiba dello stesso anno del debutto della light novel sul sito web Gangan Online di Square Enix. Un adattamento anime prodotto da Revoroot è stato trasmesso dal 10 aprile al 26 giugno 2021. Una seconda stagione prodotta da Teddy è stata trasmessa dal 5 aprile al 21 giugno 2025. La serie ha generato anche diversi romanzi spin-off.

Trama Dopo aver vissuto una vita dolorosa come impiegata sulla Terra, Azusa finisce per morire per il troppo lavoro. Si reincarna in un nuovo mondo come una strega che non invecchia mai e si ripromette di trascorrere le sue giornate nel modo più piacevole e senza stress possibile. Si guadagna da vivere dando la caccia agli slime, i mostri più facili da sconfiggere. Ma dopo secoli di semplice lavoro, è diventata estremamente potente e scopre di non poter più mantenere il suo stile di vita tranquillo.

Personaggi

Doppiata da: Aoi Yūki (drama-CD e anime) Un'ex impiegata giapponese si reincarna in una strega immortale conosciuta come la . Stanca del sovraccarico di lavoro e profondamente segnata dalla sua morte prematura nella vita precedente, desidera condurre un'esistenza semplice. Tuttavia, quando la notizia delle sue straordinarie abilità si diffonde, si ritrova circondata da sfidanti che vogliono mettersi alla prova con lei e da persone di ogni tipo che cercano di unirsi a lei. Nonostante ciò, la strega è compassionevole e, col tempo, diventa molto protettiva nei confronti della sua famiglia adottiva, suscitando il disappunto di chiunque tenti di metterla in pericolo.

Doppiata da: Kaede Hondo (drama-CD e anime) Una ragazza drago rosso mutaforma di circa 300 anni. Inizialmente arrogante, si reca da Azusa con l'intento di combatterla e dimostrare di essere più forte. Dopo una sconfitta schiacciante contro Azusa, decide di unirsi a lei come prima apprendista e governante, diventando infine la sua sorella minore adottiva. Tra le sue relazioni si sviluppa una rivalità con Flatorte.

Doppiata da: Sayaka Senbongi (drama-CD e anime) Una ragazza spirito slime di circa 50 anni, la maggiore di due sorelle gemelle, è una delle figlie adottive di Azusa. Sia lei che sua sorella Shalsha sono reincarnazioni delle creature slime che Azusa uccideva per sopravvivere. Mentre Shalsha nutre inizialmente un profondo risentimento nei confronti di Azusa, Falfa la adora e considera Azusa come la loro "madre".

Doppiata da: Minami Tanaka (drama-CD e anime) La sorella gemella più giovane dello spirito slime di Falfa è una delle figlie adottive di Azusa. Motivata da un forte desiderio di vendetta nei confronti di Azusa per aver sterminato tutti gli slime, ha imparato un incantesimo chiamato "Distruzione del Male", efficace contro una razza specifica e abbastanza potente da contrastare anche la magia di Azusa. Inoltre, è molto esperta in magia in generale. Dopo essere state facilmente sconfitte da Laika, Shalsha e Falfa accettano l'invito di Azusa a unirsi alla sua famiglia. Col tempo, Shalsha abbandona il suo desiderio di vendetta quando scopre che Azusa non è l'unica a prendere di mira gli slime. È anche molto curiosa e tende a prendere appunti su tutto ciò che incontra.

Doppiata da: Sayaka Harada (drama-CD e anime) Una giovane speziale elfica della provincia di Frant, di circa 225 anni, presenta sbalzi d'umore repentini e una corporatura voluttuosa. Ha inventato una bevanda energetica a base di alcol, la Nutri-Spirit, che ha riscosso un enorme successo. Tuttavia, dopo che Beelzebub, la signora dei demoni, ha bevuto la sua creazione, è stata colpita da un malessere a causa del lavoro incessante e dell'assuefazione. Per evitare ritorsioni, Halkara è fuggita da Azusa in cerca di protezione. Dopo essere stata ospitata e aver chiarito il malinteso con Beelzebub, Halkara decide di rimanere con Azusa e riprendere la produzione della sua bevanda energetica. È molto esperta di funghi, ma tende a essere dispersiva e incline agli incidenti.

Doppiata da: Manami Numakura (drama-CD e anime) Demone femminile di alto rango, con circa 3.000 anni di vita, e ricopre il ruolo di ministro dell'agricoltura nel Regno dei Demoni, nonché Signora delle Mosche. Dopo essersi assuefatta alla bevanda energetica di Halkara, decide di inseguirla per riavviarne la produzione e sfida Azusa in un combattimento. Tuttavia, crolla per la stanchezza e viene curata da Azusa e Halkara. Una volta chiarito l'equivoco, Beelzebub se ne va pacificamente, ma giura di tornare per regolare i conti con Azusa (con cui alla fine perde) e ottenere altra bevanda da Halkara. Col tempo, inizia a stabilirsi come parte della "famiglia" di Azusa, diventando alla fine la sua sorella maggiore adottiva.

Doppiata da: Azumi Waki (drama-CD e anime) Una ragazza drago blu di oltre 400 anni incontra per la prima volta Azusa e la sua famiglia allargata mentre lei e il suo stormo tentano di disturbare il matrimonio della sorella maggiore di Laika. Questo comportamento è motivato dalla gelosia, poiché il carattere schietto della ragazza ha allontanato il suo stesso fidanzato. Dopo che Azusa sconfigge da sola gli aggressori e un ultimo atto di aggressione viene bloccato da Beelzebub, la ragazza è costretta a firmare un trattato di pace tra i draghi rossi e blu. Come parte dei suoi obblighi di pace, si unisce alla troupe di Azusa, nonostante il grande disgusto di Laika, che la considera una rivale. L'alternativa sarebbe stata il suicidio, a causa delle rigide norme culturali della sua razza.

Doppiata da: Riho Sugiyama (drama-CD e anime) Una ragazza fantasma morta circa 200 anni fa all'età di 15 anni è la figlia di un mercante caduto in disgrazia. Si suicidò dopo aver appreso che suo padre intendeva venderla come prostituta. Il suo spirito inquieto iniziò a infestare la tenuta del mercante, che in seguito divenne la sede della nuova fabbrica di bevande energetiche di Halkara. Dopo essere stata catturata da Azusa, Halkara e Beelzebub, con qualche sforzo viene trasferita nella casa di Azusa, dove si unisce alla sua famiglia adottiva.

Doppiata da: Miku Itō Una donna leviatano, segretaria di Beelzebub e sorella maggiore di Vania, è una creatura mutaforma in grado di assumere la forma di una gigantesca balena volante. Nonostante il mito che i leviatani siano esclusivamente creature acquatiche, in realtà sono abitanti dell'aria e vengono comunemente utilizzati come mezzi di trasporto viventi da demoni, diavoli e dai loro ospiti privilegiati, con tanto di hotel resort sulla loro schiena. Per adempiere a questo obbligo, entrambe le sorelle lavorano in tandem: mentre una si occupa del trasporto, l'altra utilizza le strutture dell'hotel, in particolare il bagno, per rilassarsi.

Doppiata da: Ari Ozawa (anime) Una donna leviatano, assistente segretaria di Beelzebub e sorella minore di Fatla.

/ Doppiata da: Yukari Tamura (drama-CD e anime) Una ragazza demone di oltre 1.000 anni è il "Re" del Regno dei Demoni, con capitale a Vanzeld. Nonostante il suo titolo impressionante, la sua forma naturale è quella di una ragazza carina e minuta, dotata di corna di ariete e tre code. La maggior parte del tempo, si mostra sorprendentemente allegra e informale. Possiede anche un complesso di sottomissione; dopo essere stata accidentalmente messa al tappeto da Halkara e dopo che Azusa l'ha battuta in un duello per la vita di Halkara, si sottomette volentieri alla sua "conquistatrice".

Doppiata da: Ayasa Itō Una ragazza combattente slime di circa 300 anni che Azusa e le altre cercano quando Falfa è bloccata sotto forma di slime dopo aver avuto un torcicollo al collo. È molto materialista e considera il combattimento un mezzo per ottenere sempre più denaro e premi. Dopo essere stata facilmente sconfitta da Azusa, pensa di unirsi a lei come apprendista di arti marziali, ma invece diventa l'apprendista di Beelzebub dopo aver scoperto gli slime uccisi da Azusa.

Doppiata da: Hikaru Tono Una strega immortale di oltre 150 anni, chiamata la . Ingenua e incredibilmente timida, ma desiderosa di riconoscimento, usurpa il titolo di "Strega dell'Altopiano" per capitalizzare sulla reputazione di Azusa e farsi nuovi amici. Quando Azusa ne viene a conoscenza, affronta Eno e in seguito la aiuta a vendere i suoi medicinali a base di mandragora, che si rivelano estremamente popolari. Il suo titolo deriva dalla posizione del suo laboratorio, situato in un luogo sotterraneo difficile da raggiungere, contribuendo così alla sua iniziale mancanza di fama. Divenne rivale di Halkara poiché sono note per rubarsi le idee a vicenda.

Doppiata da: Yūko Ōno Una ragazza non-morta cat girl morta 40 anni prima, diventata così pigra per la noia da dimenticare persino di nutrirsi. Dopo essere tornata in vita, divenne una guardia di sicurezza del cimitero, ma si sentiva sola senza nessuno che le facesse compagnia. Dato che non vuole andare nel Regno dei Demoni, Azusa risolve il problema suggerendo a Beelzebub che Pondeli venga resa una giocatrice d'azzardo nel Regno dei Demoni, poiché la cat girl è incredibilmente brava a giocare a carte.

Doppiata da: Sakura Nakamura La sorella maggiore di Laika, che si sposa più avanti nella storia.

Doppiata da: Sayaka Kikuchi L'attuale proprietaria della gilda di Flatta. Desidera da tempo avere un marito.

Doppiata da: Kotori Koiwai Una ragazza menestrello almiraj di circa 80 anni, che è anche una musicista. Inizialmente usa il nome d'arte , che in seguito abbandona.

Doppiata da: Ai Kayano Una donna spirito goccia. Diventa la madre adottiva di Azusa, il che la rende anche la nonna adottiva di Falfa, Shalsha e Sandra.

Doppiata da: Yui Ogura Sandra è una bambina mandragora di oltre 300 anni, capace di scavare rapidamente nel terreno. Inizialmente timorosa delle streghe, che cercavano di usarla per scopi medicinali, alla fine si fida di Azusa dopo aver compreso la sua natura protettiva e si unisce alla sua famiglia come terza figlia adottiva. Azusa le dà un nome e Sandra stringe uno stretto legame con Falfa e Shalsha. Sebbene inizialmente diffidente nei confronti di Halkara a causa del suo pregiudizio verso gli elfi, Sandra gradualmente si affeziona a lei. Possiede una vasta conoscenza dell'agricoltura e della coltivazione.

Doppiata da: Azusa Tadokoro Una donna spirito del pino che risiede in un tempio. È un essere che media nei matrimoni. Dopo che Azusa l'ha aiutata a risolvere il suo problema, crea un altro tempio nel suo villaggio. Stringe buoni rapporti con Mega-mega.

Doppiata da: Manaka Iwami Una donna spirito medusa e artista errante di circa 60.000-70.000 anni. Può far brillare le meduse. Anche le sue opere sono piuttosto inquietanti.

Doppiata da: Kikuko Inoue La dea che ha reincarnato Azusa in questo mondo. Quando arriva nel mondo di Azusa, assume l'alias Mega-mega. In seguito si scopre che è stata declassata a causa del fatto che il suo metodo di reincarnazione delle persone come giovani donne immortali sta diventando un problema per tutti gli altri dei. È rivale di Nintan e ha un buon rapporto con Misjantie.

Doppiata da: Hinaki Yano Una ragazza fantasma. Sovrana del Regno di Thursa Thursa governato da spiriti maligni. Morì a 15 anni e sono trascorsi circa 5.000 anni dalla sua morte. Da allora, si è rifiutata di uscire dalla sua tomba perché pensa che il suo popolo sia noioso e non ha amici a causa del suo status di regina. Dopo aver stretto amicizia con Rosalie, stringe un'alleanza con Pecora.

Doppiata da: Reina Kondō Una ragazza fantasma che funge da ancella e primo ministro di Muu.

Doppiata da: Kei Shindō