Nacque in Germania, lavorò brevemente in Inghilterra, e nel 1875 fu nominato professore al "Government Sanskrit College", di Varanasi nel nord dell'India. Dal 1888 al 1895 fu professore al Muir Central College ad Allahabad.
Il 6 novembre 2014, nella sua rubrica "100 anni fa" The Statesman ristampò il seguente necrologio sull'appena defunto dottor Thibaut:
Fu nominato CIE nelle Onorificenze del 1906.
Opere Tra il 1875 e il 1878 Thibaut pubblicò un saggio molto accurato sugli Śulba sūtra, insieme a una traduzione del Baudhāyana Śulba sūtra; in seguito tradusse il Pañca Siddhāntikā in collaborazione con Pandit Sudhakar Dwivedi (quest'ultimo aggiunse un commentario in sanscrito). Tradusse inoltre e curò l'edizione critica dei seguenti volumi dei Libri sacri dell'Oriente di Max Müller:
vol. 34, I Vedanta-Sutra, vol. 1 di 3, con il commento di Sankaracharya, parte 1 di 2. Adhyâya I–II (Pâda I–II). (1890) vol. 38, I Vedanta-Sutra, vol. 2 di 3, con il commento di Sankaracharya, parte 1 di 2. Adhyâya II (Pâda III–IV)–IV. (1896)
Questa fu una delle prime traduzioni dei Brahma Sutra, insieme ai lavori di Paul Deussen .
vol. 48, I Vedanta-Sutra, vol. 3 di 3, con il commentario di Râmânuja . (1904)
Thibaut donò una serie di manoscritti sanscriti al Dipartimento di Collezioni Orientali, presso la Biblioteca Bodleiana dell'Università di Oxford, dove si trovano tuttora.
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Cavalieri dell'Ordine dell'Impero indiano