The Artful Dodger è una serie televisiva australiana ideata da James McNamara, David Maher e David Taylor e diretta da Jeffrey Walker, Corrie Chen e Gracie Otto. Sequel spin-off del romanzo di Charles Dickens Oliver Twist (1838) vede come protagonisti Thomas Brodie-Sangster, David Thewlis e Maia Mitchell.
Trama Australia, XIX secolo. Jack Dawkins, un ex ufficiale medico della Royal Navy, si afferma come uno stimato giovane chirurgo. Tuttavia, una vecchia conoscenza, Fagin, ricompare, costringendo Jack, un ex borseggiatore di Londra noto come "Artful Dodger", a tornare a una vita di furti.
Episodi StagioneEpisodiPubblicazione AUSPubblicazione Italia Prima stagione 8 2023 2024 Seconda stagione 8 2026 2026
Personaggi e interpreti Principali Artful Dodger / Jack Dawkins (stagioni 1-2), interpretato da Thomas Brodie-Sangster, doppiato da Gabriele Patriarca.Evaso dalla prigione, Jack si imbarca in un vascello della Royal Navy dove grazie alle sue abili dita diviene un apprendista chirurgo. Decorato nella guerra di Crimea, viene raccomandato a prestare servizio nella colonia di Port Victory, dove trova impiego al Royal Hospital. Norbert Fagin (stagioni 1-2), interpretato da David Thewlis, doppiato da Angelo Maggi.Padre surrogato di Jack e ladro detenuto. Deportato in Australia, a Port Victory, trova Dawkins quindici anni dopo il suo arresto e lo persuade a nominarlo suo assistente. Lady Belle Fox (stagioni 1-2), interpretata da Maia Mitchell, doppiata da Margherita De Risi.Figlia maggiore del governatore, studia medicina da autodidatta e porta innovazioni all'ospedale locale gestito dal padre. Interesse amoroso di Jack, vuole essere formata da lui per diventare la prima donna chirurga. Lucien Gaines (stagione 1), interpretato da Damon Herriman, doppiato da Alessandro Quarta.Crudele ispettore e comandante della colonia con la passione per l'impiccagione. Henry Boxer (stagione 2), interpretato da Luke Bracey, doppiato da Andrea Mete.Ex avvocato e vedovo, è un ispettore londinese subentrato al capitano Gaines. Darius Cracksworth (stagione 2, ricorrente stagione 1), interpretato da Tim Minchin, doppiato da Simone D'Andrea.Capitano di porto lestofante con cui Jack ha un enorme debito di gioco. In seguito è il nuovo curato di Port Victory.
Ricorrenti Red / Frances Scrubbs (stagione 1), interpretata da Miranda Tapsell, doppiata da Ughetta d'Onorascenzo.Domestica dei Gaines e astuta ladra. Tim Billiberliary (stagioni 1-2), interpretato da Luke Carroll, doppiato da Marco De Risi.Aiutante di Jack e Fagin. Prof. Alistair McGregor (stagioni 1-2), interpretato da Kym Gyngell, doppiato da Gianni Giuliano.Primario di chirurgia dipendente dall'alcol e superiore di Jack e Rainsford. Hetty Baggett (stagioni 1-2), interpretata da Vivienne Awosoga, doppiata da Sara Labidi.Esperta infermiera che assiste Jack nelle operazioni. Dott. Rainsford Sneed (stagioni 1-2), interpretato da Nicholas Burton, doppiato da Flavio Aquilone.Collega e rivale di Jack in ospedale. Lady Jane Fox (stagioni 1-2), interpretata da Susie Porter, doppiata da Chiara Colizzi.Moglie di Edmund e madre di Belle e Fanny. Edmund Fox (stagioni 1-2), interpretato da Damien Garvey, doppiato da Massimo De Ambrosis.Governatore della colonia di Port Victory e padre di Belle e Fanny. Lady Fanny Fox (stagioni 1-2), interpretata da Lucy-Rose Leonard, doppiata da Valentina Favazza.Sorella minore di Belle. Peggy Gaines (stagione 1), interpretata da Jessica De Gouw, doppiata da Gemma Donati.Moglie fedifraga di Lucien. Aputi Savea (stagioni 1-2), interpretato da Albert Latailakepa, doppiato da Daniel Spizzichino.Ex baleniere, campione di boxe e aiutante di Jack e Fagin. Mortimer Smales (stagione 1), interpretato da Tom Budge, doppiato da David Chevalier.Pretendente invitato a Port Victory dal governatore per sposare una delle sue figlie. Rosemary "Rotty" Falkirk (stagioni 1-2), interpretata da Brigid Zengeni, doppiata da Daniela Calò.Ex maîtresse, proprietaria del pub "Cat and Bagpipes" e amante di Edmund Fox. Padre Cruikshanks (stagioni 1-2), interpretato da Huw Higginson, doppiato da Riccardo Lombardo.Parroco della chiesa locale. Monks (stagione 1), interpretato da Ezekiel Simat.Piccolo criminale, fratellastro di Oliver Twist e nemesi di Jack. Bramwell (stagioni 1-2), interpretato da Michael Sheasby, doppiato da Gianluca Cortesi.Sergente al servizio del capitano Gaines e successivamente dell'ispettore Boxer. Bayani Rivera / Flashbang (stagioni 1-2), interpretato da Aljin Abella, doppiato da Simone Veltroni.Aiutante di Jack e Fagin. Richard "Dickie" Fox (stagione 2), interpretato da Jeremy Sims, doppiato da Fabrizio Vidale.Fratello di Edmund e zio di Belle e Fanny. È un agente della Compagnia britannica delle Indie orientali. Uriah Heep (stagione 2), interpretato da Benedict Hardie, doppiato da Daniele Raffaeli.
Guest star Giudice Wilkins Micawber (stagioni 1-2), interpretato da Nicholas Hope, doppiato da Stefano Oppedisano.
Stagione 1 Marianne Cracksworth (stagione 1), interpretata da Andrea Demetriades, doppiata da Valentina De Marchi.Sorella di Darius. Tinkler Dunckett, interpretato da Justin Smith, doppiato da Giovanni Caravaglio.Amico e compagno di bevute del governatore Edmund Fox. Charlie Salt, interpretato da Jude Hyland, doppiato da Alberto Pilara.Bambino di strada. Edwin, interpretato da Stephen Ryan.Maggiordomo dei Fox Sebastian Grimm, interpretato da Fayssal Bazzi.Capitano britannico sotto il quale Jack ha servito durante la guerra di Crimea. Grunters, interpretato da Maua Fuifui.Scagnozzo di Darius. Oliver Twist, interpretato da Hal Cumpston, doppiato da Manuel Meli.Ex amico di Jack parzialmente responsabile della sua rovina. Arriva a Port Victory con un carico prezioso di oro e per chiedere la mano di Fanny.
Stagione 2 Phineas Golden, interpretato da Zac Burgess, doppiato da Andrea Checchi.Assistente di Dickie e interesse amoroso di Fanny. Cassandra Mumby, interpretata da Alyla Browne, doppiata da Lucrezia Roma.Ragazza affetta da epilessia e allucinazioni visive. Lady Mumby, interpretata da Eloise Snape, doppiata da Beatrice Caggiula.Madre di Cassandra. Faramond, interpretato da Ben Bordeau, doppiato da Daniele Giuliani.Console francese che intende introdurre il sistema metrico. Ludwig Leichhardt, interpretato da Toby Schmitz, doppiato da Riccardo Scarafoni.Scrittore che si spaccia per un famoso esploratore.
Produzione Il progetto è stato annunciato nel maggio 2022. La serie è una coproduzione tra Curio Pictures di Sony Pictures Television e Beach Road Pictures. È stata creata da James McNamara, David Maher e David Taylor. Gli sceneggiatori includono McNamara, Andrew Knight, Vivienne Walshe e Dan Knight, con Miranda Tapsell come consulente storica. È prodotta da Jeffrey Walker, anche regista, insieme a Corrie Chen e Gracie Otto.
Il 20 novembre 2024 Hulu ha rinnovato la serie per una seconda stagione. Il 4 agosto 2026 è stata rinnovata per una terza e ultima stagione.
Casting Nel novembre 2022 è stato confermato il cast principale con Thomas Brodie-Sangster, David Thewlis e Maia Mitchell. Brodie-Sangster e Mitchell hanno letto i dossier dei casi storici della vita reale dell'epoca e hanno avuto medici esperti per aiutarli nei loro ruoli. Il cast include gli attori australiani Damon Herriman, Miranda Tapsell, Tim Minchin e Susie Porter. Nel febbraio 2025 sono stati scritturati Luke Bracey, Jeremy Sims e Zac Burgess nel cast della seconda stagione.
Riprese La lavorazione è avvenuta a Sydney, per cinque mesi. La produzione ha avuto accesso ad un ex ospedale psichiatrico a Sydney, preservato dal XIX secolo, e ha circondato gli edifici in pietra arenaria esistenti con set permanenti. I luoghi delle riprese includono anche Elizabeth Farm nella periferia occidentale di Sydney, il cimitero di Rookwood, Callan Park e il promontorio settentrionale di Botany Bay, Cape Banks.
Le riprese della seconda stagione sono iniziate a Callan Park nel febbraio 2025.
Distribuzione La prima stagione della serie è stata distribuita in Australia sulla piattaforma streaming Disney+ il 29 novembre 2023. Nel resto del mondo è stata resa disponibile il 17 gennaio 2024 sulla stessa piattaforma. In America Latina è presente sul servizio Star+ e su Hulu negli Stati Uniti. La seconda stagione è stata pubblicata il 10 febbraio 2026.
Edizione italiana La direzione del doppiaggio è a cura di Maria Grazia Napolitano, su dialoghi di Marco Liguori e Loredana Mauro, per conto di Dubbing Brothers International Italia.
Accoglienza Critica La prima stagione della serie ha ricevuto recensioni positive dalla critica. Rotten Tomatoes riporta il 92% delle recensioni professionali positive basato su 25 critiche. Il consenso critico del sito web indica: «Grazie alla solennità disinvolta di Thomas Brodie-Sangster e David Thewlis, The Artful Dodger si appropria del genio di Dickens e ne esalta al massimo la sua iconica creazione.» Metacritic, invece, ha assegnato un punteggio di 67 su 100 basato su 14 recensioni, indicando "recensioni generalmente favorevoli".
Luke Buckmaster del Guardian ha assegnato quattro stelle su cinque alla serie, definendola una «commedia nera», e ha elogiato il montaggio per aver aiutato la serie a mantenere un «energia sfrenata» Maggie Lovitt di Collider descrive: «cast stellare, magnifici costumi, audace colonna sonora e una trama sorprendente, la serie è senza dubbio una delle migliori e più originali al debutto in streaming quest'anno.» Dan Einav del Financial Times ha apprezzato le interpretazioni, affermando: «Thewlis ruba ogni scena» e «Brodie-Sangster è ben integrato nel cast come un giovane intrappolato tra il suo innato spirito malizioso e gli sforzi per essere un professionista responsabile.»
La seconda stagione della serie ha ricevuto recensioni positive dalla critica. Rotten Tomatoes riporta il 100% delle recensioni professionali positive basato su 9 critiche.
Riconoscimenti 2024 – Australian Directors' Guild Awards Candidatura alla miglior regia di un episodio per una serie drammatica a Jeffrey Walker 2025 – AACTA Award Candidatura alla miglior serie drammatica Candidatura ai migliori costumi in una serie televisiva a Xanthe Heubel per l'episodio Proibizionismo Candidatura al miglior montaggio in una serie televisiva a Rodrigo Balart per l'episodio Proibizionismo Candidatura alla miglior scenonografia in una serie televisiva a Matthew Putland per l'episodio Proibizionismo Candidatura alla miglior colonna sonora in una serie televisiva a Antony Partos per l'episodio Potenziale inespresso Candidatura al miglior casting in una serie televisiva a Leigh Pickford Candidatura al miglior trucco e acconciatura in una serie televisiva a Lynne O'Brien
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Oliver Twist Categoria:Serie televisive basate su opere letterarie