Elenco di cover di brani dei Beatles. Argentina AnnoTitolo originaleTitolo spagnoloAutore del testo in spagnoloEsecutori1965YesterdayAyerBen MolarLos Buhos
Bulgaria AnnoTitolo originaleTitolo bulgaroAutore del testo in bulgaroEsecutori1969Ob-La-Di, Ob-La-DaОблади, ОбладаVasil AndreevEmil Dimitrov
Cecoslovacchia AnnoTitolo originaleTitolo cecoAutore del testo in cecoEsecutori1965From Me to YouAdresát neznámýJiří ŠtaidlKarel Gott1966Can't Buy Me LoveJá čekám dálZdeněk BorovecEva Pilarova1966YesterdayPíšu vámZdeněk BorovecJaromír Mayer1970Don't Let Me DownTon let mi valPavel NovákPavel Novák1972Honey PieMiláčkuZdeněk RytířHelena Vondráčková1974With a Little Help from My FriendsPřitele mám, abych měl za kým jítZdeněk BorovecHelena Vondráčková1975Don't Pass Me ByNamále mámJiří GrossmannJiří Schelinger
Finlandia AnnoTitolo originaleTitolo finlandeseAutore del testo in finlandeseEsecutori1964Can't Buy Me LoveEn voi ostaa rakkauttasiMatti Sortila, Reino HelismaaEddy & The Lightnings1964Don't Bother MeMua kiusaat vainReino HelismaaThe Esquires1965YesterdayEilinenTuula ValkamaMartti Auvinen1966Yellow SubmarineKeltainen jäänsärkijäJuha VainioSimo ja Spede
Francia AnnoTitolo originaleTitolo franceseAutore del testo in franceseEsecutori1963Do You Want to Know a SecretJ'ai un secret à te direRalph BernetLucky Blondo1964All My LovingToi l'amiDaniel HortisRichard Anthony1964It Won't Be LongLe temps est longRalph BernetLes Lionceaux1964She Loves YouElle t'aimePierre SakaNancy Holloway1964I Want to Hold Your HandJe veux prendre ta mainRalph BernetNancy Holloway1964This BoyIl faut revenirRalph BernetMartine Havet1965YesterdayAutrefoisAndré BoulangerLes Bops1965I Should Have Known BetterLe corde au couRichard AnthonyRichard Anthony1966Day TripperUn tour dehorsLucien BrienSylvie-Anne1966You've Got to Hide Your Love AwayJe suis celuinon accreditatoLes Fortiches1967Strawberry Fields ForeverIl est plus facileJacques MontyF.R. David1967When I'm Sixty-FourDans 45 ansMarcel PecarrereMarcel Amont1968The Fool on the HillLe fou sur la collineClaude MoineEddy Mitchell1968Your Mother Should KnowLa même chansonJean-Pierre Lecours, Yves MartinLes Baronets1969The Night BeforeUn certain soirKaroRenée Martel1969The Continuing Story of Bungalow BillBungalow BillGilles BrownChristian et Getro1977YesterdayIl a neigè sur yesterdayJean-Claude Petit, Michel Jourdan e Tony RalloMarie Laforêt
Giappone AnnoTitolo originaleTitolo giapponeseAutore del testo in giapponeseEsecutori1973Please Please Meプリーズ・プリーズ・ミーSenge KazuyaKoyama Rumi1973All My Lovingオール・マイ・ラヴィングSenge KazuyaKoyama Rumi1973Get Backゲット・バックSenge KazuyaKoyama Rumi1990Mr. MoonlightMr. MoonlightFujio Yamaguchi, Tatsuji NobuharaHimawari
Italia Molte canzoni dei Beatles sono state tradotte in italiano: i Meteors nel 1965 hanno dedicato al gruppo un intero album, intitolato Beatlesmania, mentre Fabio KoRyu Calabrò ha realizzato dapprima una versione in italiano dell'intero White Album nel 2000, intitolata Albume bianco, e poi, nel 2007, ha ripetuto l'operazione con Sergio Pepe e l'orchestrina dei cuori solitari, in riferimento all'album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Gli Shampoo, gruppo demenziale napoletano, nell'album In Naples 1980/81 ha riproposto alcune canzoni dei Beatles tradotte in napoletano (per cui ad esempio Help! è diventata Peppe, Day Tripper invece 'e zizze).AnnoTitolo originaleTitolo italianoAutore del testo in italianoEsecutori1963Please Please MePlease Please MeDanpaFausto Leali e i suoi Novelty1964Love Me DoUna ragazza diversaPino DonaggioGiovani Giovani1964I Want To Hold Your HandMa voglio solo tePino DonaggioGiovani Giovani1964I Saw Her Standing ThereSe mi fai pedinareDanpaDanny Lorin1964MiseryMiseryDanpaDanny Lorin1964I Want to Hold Your HandTi voglio come seiDanpaI Birilli1964A Hard Day's NightTutti per unoDanpaI Birilli1964She Loves YouLei ti amaGiuseppe Cassia e P. SalinelliFausto Leali1964From Me to YouCambia tatticaVito PallaviciniRicky Gianco1964All My LovingNon cercarmiVito PallaviciniRicky Gianco1964I Call Your NameIo voglio teBruno RivelliCico Mauro e i 4 dell'Iride1965I Should Have Known BetterCerca di capireDon BackyDino1965YesterdayIeriMarcello Minerbi e Tullio RomanoI Trappers -Los Marcellos Ferial (nel 1966 Catherine Spaak; nel 1970 Claudio Villa)1965I Feel FineLasciami con lei, senza leiMogolMeteors1965P.S. I Love YouP.S. I Love YouPinchiRiki Maiocchi1965MiseryQuattrini noFranco ZauliMeteors1965Help!Se non mi aiuti tuMogolThe Ingoes1966MichelleMichelleVito Pallavicini e Ricky GiancoDon Miko, Augusto Righetti1966GirlGirlMario CenciPeppino Di Capri1966There's a PlaceSe tornassi tuDanpaLes Surfs1966I Need YouMi manchiGiorgio CalabreseMeri Marabini1966Paperback WriterQuello che mancaGiorgio CalabreseAugusto Righetti1966Day TripperNon sei drittaGiorgio CalabreseAugusto Righetti (interpretata nel 1968 dagli Hoods)1966I'm Looking Through YouSe abbassi gli occhiGiorgio CalabreseAugusto Righetti1966Run for Your LifeCara miaGiorgio CalabreseAugusto Righetti1966Drive My CarFammi fare un giroGiorgio CalabreseAugusto Righetti1966The WordLa parolaGiorgio CalabreseAugusto Righetti1966In My LifeRimani solo tuGiorgio CalabreseAugusto Righetti1966RainPioggiaVito PallaviciniBushmen, Augusto Righetti1966We Can Work It OutNelle mani tueCarlo RossiMike Liddell & gli Atomi, Augusto Righetti1966Norwegian Wood (This Bird Has Flown)Se ritorneraiDomenico Seren Gay e Luigi MenegazziCamaleonti1966Norwegian Wood (This Bird Has Flown)Come AdrianoDon BackyDon Backy1966She's a WomanLui non vuolePaolo Gatti e Saverio MucciI Bisonti1967With a Little Help from My FriendsUn piccolo aiuto dagli amiciMogolI soliti ignoti1967All You Need is LoveCerchi solo amoreMogolI soliti ignoti1967Penny LanePenny LaneMogolI Castellani1967Yellow SubmarineUn bel sottomarinMogolLes Compagnons de la Chanson1967Here, There and EverywhereUna che dice di sìLe BisceLe Bisce1967The Fool on the HillL'uomo sulla collinaBruno LauziVanna Scotti1967And I Love HerLa tua voceMiro BanisMiro Banis e i transistors1968Hello GoodbyeHello GoodbyeMogolBit-nik1968I'll Be BackCos'haiRolando GiambelliRolando Giambelli1968Get BackChi èSergio BardottiThe Juniors1968Lady MadonnaLady MadonnaMogolGleemen1969Carry That WeightIl dubbioPaolo Limiti e Felice PiccarredaI Nuovi Angeli1969Ob-La-Di, Ob-La-DaObladì ObladaMogol e Felice PiccarredaI Nuovi Angeli, I Ribelli, Dino1969Back in the U.S.S.R.Torno in RussiaFelice PiccarredaChriss and the Stroke1969Golden SlumbersPer niente al mondoPaolo Limiti e Felice PiccarredaChriss and the Stroke, Wess1969Come TogetherTam tamFranco Migliacci, Sergio BardottiThe Rogers1969SomethingUna come teMichele AnzoinoFranco dei New Dada1970Oh! DarlingOh, Darling!Luigi AlbertelliI Ribelli1970And I Love HerLa tua voceMogol e Don BackyPatty Pravo1970Let It BeDille sìCristiano MinellonoPatrick Samson1970I Am the WalrusNon sono soloDomenico Seren GayUh!1970The Long and Winding RoadLa lunga strada cheFelice PiccarredaDay Costello1971Here, There and EverywhereUna che dice di sìBruno LauziGianni Morandi1971Obladì ObladaUakadì uakadùRoberto Vecchioni, André Popp, Jean Claude MassoulierI Nuovi Angeli1979Here, There and EverywhereSe mai ti stancassiGian PierettiLaura Luca1983Golden SlumbersNon ti cambiereiPaolo Limiti e Felice PiccarredaFred Bongusto1988Let It BeLato BVincenzo RicottaPowerillusi1989Let It BeGesù CrìNino D'AngeloNino D'Angelo1992Please Mr. PostmanMister PostmanI Cavalieri del ReI Cavalieri del Re2000Back in the U.S.S.R.Torno in C.C.C.P.Fabio KoRyu CalabròFabio KoRyu Calabrò2000Dear PrudencePrudenza caraFabio KoRyu CalabròFabio KoRyu Calabrò2000While My Guitar Gently WeepsPiangi ukulele con meFabio KoRyu CalabròFabio KoRyu Calabrò2000Honey PieMonicaFabio KoRyu CalabròFabio KoRyu Calabrò2000RevolutionRivoluzioneFabio KoRyu CalabròFabio KoRyu Calabrò2000Helter SkelterAlka SeltzerFabio KoRyu CalabròFabio KoRyu Calabrò2004Let It BeL'è de 'lbìLuciano RavasioLuciano Ravasio2022Get BackPecchéGianni Averardi & Gianfranco CaliendoFounders Reunion/Gianni Averardi & Gianfranco Caliendo
Jugoslavia Repubblica Socialista di Bosnia ed Erzegovina AnnoTitolo originaleTitolo bosniaco Autore del testo in bosniacoEsecutori1967A Hard Day's NightUčini Jednom BarKornelije KovačIndexi1967Nowhere ManJednom smo se svadjaliKornelije KovačIndexi
Repubblica Socialista di Croazia Nota: i brani elencati qui sotto sono in serbo-croato. AnnoTitolo originaleTitolo serbo-croato Autore del testo in serbo-croatoEsecutori1964Love Me DoVoli meVladimir RubčićBijele Strijele1964From Me to YouZbog njeVladimir RubčićBijele Strijele1964Please Please MeOprosti što sam opet tuVladimir RubčićBijele Strijele1964I Want to Hold Your HandLjubav nas čekaVladimir RubčićBijele Strijele
Polonia AnnoTitolo originaleTitolo polaccoAutore del testo in polaccoEsecutori?Do You Want to Know a SecretCzy chcesz poznać tajemnicę??Halina Kunicka, Bogdan Łazuka?MichelleMichał?Halina Kunicka, Krystyna Konarska1965She's a WomanWeseleWiesław DymnySzwagry1968And I Love HerJutro ostatni raz?Helena Majdaniec1969Let It BeMogło być inaczejAndrzej TylczyńskiNiebiesko-Czarni1970Let It BeRaz po Raz?Maryla Rodowicz
Spagna AnnoTitolo originaleTitolo spagnoloAutore del testo in spagnoloEsecutori1964Please Please MePlease Please MeJulian MoreiroLos Sirex1965Ticket to RideUn billete compróJorge CórcegaLos Mustang1965No ReplyNadie respondioJorge CórcegaLos Mustang1965Help!¡Socorro!Jorge CórcegaLos Mustang1966We Can Work It OutHemos de salvarJorge CórcegaChico Valento1966If I FellSi caiAdolfo Domínguez SalasLos Babys1967Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club BandSargento PimientaAmadéo AlcarazJuan "El matematico"
Svezia AnnoTitolo originaleTitolo svedeseAutore del testo in svedeseEsecutori1967When I'm Sixty-FourNär jag får pensionPeter HimmelstrandTonny Lindberg1967You've Got to Hide Your Love AwayDu mäste glömma det som varOlle BergmanKicki Oscarsson1968All You Need Is LoveOm du blott är kärUno AsplundBeatmakers1969Lady MadonnaHej, fröken sommarSven-Åke Anddersson, Bertil BertilsonRospiggarna1970Across the UniverseRunt vår frusna världOwe JunsjöStaffan Atterhall
Turchia AnnoTitolo originaleTitolo turcoAutore del testo in turcoEsecutori1965All My LovingSevgilimnon accreditatoFikret Kızılok1967YesterdayYalnızımnon accreditatoMavi Işıklar1968A Hard Day's NightNe Zormuş UnutmakAykut SporelAli Atasagun1977SomethingSankiAysel GürelGün Yüksel
Unione Sovietica AnnoTitolo originaleTitolo russoAutore del testo in russoEsecutori1969GirlДевушкаOnegin GadgikasimovValery Obodzhinsky1970Drive My CarСтаренький АвтомобильLeonid BergerVesyolye Rebyata
Note
Categoria:Liste di brani musicali Categoria:The Beatles