__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva britannica Oltre il Paradiso, composta da 6 episodi, è andata in onda in prima visione nel Regno Unito su BBC One dal 24 febbraio al 7 aprile 2023 seguita da uno speciale natalizio il 24 dicembre 2023.

In Italia la stagione è andata in onda su Canale 5 dal 23 agosto al 6 settembre 2023. Invece, lo speciale natalizio è stato trasmesso in prima visione assoluta su Rai 2 il 13 marzo 2026.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV Regno Unito Prima TV Italia 1 Episode 1 Episodio 1 24 febbraio 2023 23 agosto 2023 2 Episode 2 Episodio 2 3 marzo 2023 3 Episode 3 Episodio 3 10 marzo 2023 30 agosto 2023 4 Episode 4 Episodio 4 24 marzo 2023 5 Episode 5 Episodio 5 31 marzo 2023 6 settembre 2023 6 Episode 6 Episodio 6 7 aprile 2023 Speciale Christmas Special Un nuovo inizio per Natale 24 dicembre 2023 13 marzo 2026

Episodio 1 Titolo originale: Episode 1 Diretto da: Sandy Johnson Scritto da: Tony Jordan

Trama Sono trascorsi alcuni anni da quando l'ispettore Humphrey Goodman ha lasciato Saint Marie per ritornare a Londra dalla sua fidanzata Martha Lloyd. I due aspettano un bambino, infatti Martha è riuscita a rimanere incinta grazie alla fecondazione in vitro. La coppia lascia Londra e si trasferisce a Shipton Abbott, la cittadina dove Martha è nata e dove vuole aprire un ristorante, per stare anche vicina alla madre Anne. Humphrey assume l'incarico di ispettore della stazione di polizia di Shipton Abbott, dove il suo predecessore è appena andato in pensione. Qui conosce il sergente Esther Williams, l'agente Kelby Hartford e Margo Martins, la quale svolge mansioni d'ufficio.

Kelby arresta Josh Woods, un ladruncolo che aveva rubato un profumo da donna per la sua fidanzata, tuttavia Humphrey decide di rilasciarlo, ritenendo il reato non molto grave. Humphrey deve però lavorare a un caso più complicato: Gwen Tyler, mentre era sola di sera nella sua villa, è caduta da una scala mentre cambiava una lampadina, precipitando dal soppalco al piano terra, dove è stata trovata dalla sua assistente Sarah, giunta alla villa per consegnarle dei documenti. Il marito Ben era assente poiché impegnato a una cena enogastronomica. Gwen afferma di aver sentito qualcuno che la trascinava dopo la caduta, mentre era in uno stato semi-incosciente, e afferma di aver visto Madre Wheaten, una strega che secondo la leggenda locale era vissuta nel XVII secolo, e di cui Gwen nel salotto tiene appeso un quadro che la raffigura.

Guardando il corrimano del soppalco, Humphrey nota i segni dovuti alla pressione esercitata dalla scala quando Gwen è caduta, ma la scala si trova in un altro punto rispetto ai segni; inoltre, il punto in cui Gwen è stata trovata è parallelo alla posizione della scala, ciò vuol dire che qualcuno ha fatto cadere la donna, poi ha tentato di rimettere a posto la scala trascinando Gwen proprio in corrispondenza.

È possibile accertare l'ora in cui Gwen è stata spinta, grazie al messaggio sul cellulare di Sarah che Gwen le aveva inviato poco prima di cadere e perdere i sensi. La villa è sorvegliata da un sistema di telecamere intermittenti a inclinazione, dalle quali emerge che solo Sarah era andata alla villa quella notte. Intanto i cittadini denunciano un furto di dodici auto rosse.

Humphrey e Esther interrogano Carol e suo marito Peter, che erano presenti alla cena enogastronomica e i due confermano che Ben era in loro compagnia. Carol, che si sta candidando per diventare deputato, è la commercialista di Gwen mentre Peter si occupa di installazioni di sistemi di sorveglianza. Humphrey esamina le riprese delle videocamere e nota una scopa appoggiata a una parete esterna della villa, mentre in un'altra ripresa poco dopo è per terra, e in una ripresa successiva è nuovamente appoggiata alla parete, intuendo che è stata Carol ad attentare alla vita di Gwen.

Peter stava per dichiarare bancarotta quindi Carol, in vista delle elezioni e per evitare che Peter danneggiasse la sua immagine con il suo fallimento imprenditoriale, ha rubato dei soldi a Gwen e li ha usati per salvare l'azienda del marito. Gwen stava indagando sulla sparizione del proprio denaro, quando Carol è entrata nella villa per rubare la documentazione che Gwen aveva raccolto, l'ha fatta cadere dalle scale e, nel tentativo di rimettere a posto la scala, ha trascinato il corpo di Gwen proprio sotto di essa. La figura che Gwen aveva visto prima di perdere i sensi era Carol, sovrapposta a quella di Madre Wheaton nel quadro del suo salotto. Per sviare le indagini, Carol aveva poi mandato col cellulare di Gwen un messaggio a Sarah in modo da confondere la polizia sull'ora della caduta. Entrando nella villa aveva fatto cadere per terra la scopa, riappoggiandola al muro solo quando era uscita. Le telecamere non l'avevano ripresa perché lei conosceva i tempi esatti dei cambi di inquadratura, dal momento che Peter aveva installato nella loro casa un sistema di videosorveglianza molto simile.

Carol viene arrestata per furto e tentato omicidio. Le dodici auto rosse vengono ritrovate: Josh Woods le aveva prese per fare una sorpresa alla sua fidanzata, posizionandole in modo da formare un cuore. Humphrey e Martha affrontano un momento difficile: lei non è riuscita a portare avanti la gravidanza, ha avuto un aborto spontaneo.

Ascolti Regno Unito: telespettatori . Ascolti Italia: telespettatori – share 11,80%.

Episodio 2 Titolo originale: Episode 2 Diretto da: Sandy Johnson Scritto da: Tony Jordan

Trama Humphrey ed Esther indagano su un nuovo difficile caso, la scomparsa della famiglia Colbert, i coniugi Laura e Matthew e le loro due bambine. È stata una vicina a segnalare la scomparsa, l'auto è ancora davanti alla casa e sul tavolo c'è ancora cibo, ciò vuol dire che i Colbert stavano cenando tranquillamente subito prima di allontanarsi e far perdere le loro tracce.

Per aprire il ristorante, Martha ha bisogno di un prestito dalla banca, che però non le viene concesso. All'inizio decide di ricorrere al denaro che lei e Humphrey stavano risparmiando per comprare la loro casa, solo per scoprire che il suo compagno lo ha già usato per acquistare una barca nella quale andare a vivere. Martha rivede Archie Hughes, il suo ex fidanzato, che gestisce dei vigneti. Desideroso di aiutarla, Archie finanzia il ristorante come socio minoritario, oltre a mettere a disposizione vino e formaggi a prezzo di costo.

Kelby indaga su un pirata della strada, che ha investito un uomo di nome Christopher, il quale è ricoverato in ospedale. Vengono rinvenuti i resti del fanale dell'auto che ha investito l'uomo, Kelby li ricompone parzialmente e li mostra a un meccanico, risalendo al solo modello di auto a cui qual fanale corrisponde, una Kia Sportage. Solo otto persone a Shipton Abbott ne possiedono una, e tra queste c'è un amico di Matthew Colbert, che infatti ammette di avergliela prestata. Esther controlla i tabulati sul cellulare di Laura, scoprendo che l'ultima telefonata ricevuta prima di sparire con il marito e le figlie proviene proprio dal cellulare di Christopher. Quest'ultimo ammette di avere una relazione con Laura da due anni, e che entrambi avevano deciso di chiedere il divorzio e di stare insieme. Tuttavia all'ultimo momento, rispondendo alla telefonata di Christopher, Laura gli aveva detto di aver cambiato idea, realizzando di amare ancora Matthew e di non volerlo lasciare. Non accettando il rifiuto, Christopher minacciò di raccontare lui stesso a Matthew della loro storia.

Humphrey comprende come si sono svolti i fatti: durante la cena, Laura aveva ricevuto la chiamata di Christopher e, spaventata dal fatto che lui potesse raggiungerla a casa e rivelare al marito la sua infedeltà, con una scusa aveva convinto Matthew e le bambine ad andare a trovare la nonna con l'auto che Matthew si era fatto prestare dall'amico. Tuttavia durante il tragitto Laura ha capito di non poter nascondere per sempre la verità e ha raccontato tutto a Matthew, implorando il suo perdono. Matthew, sconvolto, ha deciso impulsivamente di raggiungere Christopher e di affrontarlo, ma senza volerlo ha solo finito per investirlo con l'auto.

Il sovrintendente Charlie Woods decide di aiutare la squadra a rintracciare la famiglia Colbert mobilitando varie squadre di ricerca nel Devonshire. Matthew e Laura vengono ritrovati nell'auto con le bambine, ma il veicolo è pericolosamente vicino alla scogliera. Matthew vuole morire con tutta la sua famiglia, ma Humphrey, giunto sul posto, lo convince a desistere dalle sue intenzioni. Humphrey, che non ha fatto in tempo ad andare al ristorante di Martha per la festa di inaugurazione, rientra sulla barca dopo aver risolto il caso. Martha ha già saputo da Esther quello che Humphrey ha fatto salvando la famiglia Colbert, ed è orgogliosa di lui. Dopo giorni di tensione, Humphrey e Martha si riappacificano e trascorrono la notte sulla barca appena acquistata.

Ascolti Regno Unito: telespettatori . Ascolti Italia: telespettatori – share 11,80%.

Episodio 3 Titolo originale: Episode 3 Diretto da: Matt Carter Scritto da: Amy Guyler

Trama Il comitato artistico di Shipton Abbott di cui Anne è membro si prepara a celebrare il ritorno del quadro il Solo Mare del 1710 apparteneva alla loro comunità e il suo attuale proprietario Terrence Witham è pronto a restituirlo, l'acquirente è Louise Fitzallan, fu il suo antenato a dipingerlo e l'acquisto verrà celebrato nella villa della donna. Alla vigilia dell'acquisto sarà Kelby a sorvegliare il quadro rimanendo nella villa tutta la notte. Il giorno dopo, davanti a tutti i presenti, il dipinto una volta scoperto il velo che lo copriva, si rivela sparito, c'è solo la cornice.

Kelby giura di non aver mai lasciato il Solo Mare incustodito, tuttavia ricorda che nel cuore della notte aveva visto dalla finestra un ragazzo con un berretto arancione, inoltre su una parete esterna della villa con una spray hanno scritto "Ladri" chiaramente è opera dei manifestanti che accusano Louise di aver privato il Solo Mare ai veri proprietari, infatti Esther accompagna Humphrey da Isla Jay, quest'ultima afferma che fu una sua antenata in realtà a dipingere il Solo Mare infatti conserva uno schizzo originale del dipinto disegnato dalla sua antenata. Il chiavistello della finestra della villa di Louise è stato manomessa, sembra che il ladro sia entrato di nascosto e abbia rubato il dipinto, Kelby inevitabilmente si sente responsabile.

Margo informa Humphrey che il sovrintendente Woods vuole vederlo alla stazione del South West Police, in effetti Humphrey non ha ancora avuto modo di conoscerla personalmente. Woods gli spiega che vorrebbe chiudere la stazione di polizia di Shipton Abbott in modo che lui e la sua squadra lavorino al dipartimento centrale, secondo lei è inutile continuare a sovvenzionare una piccola e vecchia stazione di polizia.

Dopo varie ricerche Kelby trova colui che indossava il berretto arancione, Esther e Humphrey lo interrogano, si tratta di Aaron Cole, è un amico del figlio di Louise, lo aveva incaricato di rubare il Solo Mare è stato lui a scrivere "Ladri" con lo spray in modo che tutti credessero che il furto fosse opera dei manifestanti. Louise lo aveva incaricato di rubare il quadro perché non può permettersi comunque di acquistarlo, il marito l'ha lasciata scappando con l'amante e le ha rubato tutti i soldi, per evitare l'umiliazione di rendere pubblici i suoi problemi di soldi voleva far credere a tutti che potesse comprare il Solo Mare. Aaron comunque non ha rubato il dipinto, infatti all'ultimo momento Louise avendo cambiato idea annullò il piano.