Il dialetto ucraino transnistriano ( ), dialetto Opil () o dialetto galiziano () è un dialetto dell'ucraino parlato nella parte occidentale dell'Ucraina e nella regione separatista moldava della Transnistria. Secondo la costituzione della Transnistria, le tre lingue ufficiali della Transnistria sono l'ucraino insieme al rumeno (chiamato ufficialmente moldavo) e al russo.
Il dialetto ucraino transnistriano è tipicamente raggruppato insieme ad altri dialetti ucraini del sudovest.
Differenze lessicali tra ucraino transnistriano e ucraino standard: Ucraino transnistriano Ucraino standard Italiano банак (banak) каструля (kastrulya) casseruola bulba (bulba) cartoplia (kartoplya) Patata бузок (buzok) лелека (leleka) cicogna твар (tvar) обличчя (oblychchya) viso писок (pisok) рот (oblychchya) bocca кугут (kuhut) півень (piven) gallo цера (tsera) шкіра (shkira) pelle
Note
Categoria:Dialetti dell'ucraino