The Family (Aile) è un serial televisivo turco, trasmesso su Show TV dal 2023 al 2024. È un adattamento della serie televisiva statunitense I Soprano.
In Italia la serie è andata in onda su Canale 5 e pubblicata sul servizio streaming Mediaset Infinity dal 2024 al 2025.
Trama Aslan Soykan, che proviene da una famiglia molto nota, incontra la psicologa Devin Akın, conosciuta in aereo durante un volo per Istanbul.
Puntate In Turchia, la serie composta da 30 puntate suddivise in due stagioni è andata in onda in prima serata su Show TV dal 7 marzo 2023 al 30 gennaio 2024: la prima stagione è stata trasmessa dal 7 marzo al 30 maggio 2023, mentre la seconda ed ultima stagione dal 3 ottobre successivo al 30 gennaio 2024.
In Italia, la serie ridistribuita in 95 puntate è andata in onda in day-time su Canale 5 dall'8 luglio 2024 al 5 luglio 2025 e pubblicata sul servizio di streaming Mediaset Infinity dal 2 settembre al 15 novembre 2024: la prima stagione è stata trasmessa dall'8 luglio al 30 agosto 2024, mentre la seconda ed ultima stagione è stata pubblicata dal 2 settembre al 15 novembre dello stesso anno e trasmessa in chiaro dal 24 marzo al 5 luglio 2025.
Stagione Puntate Prima TV Pubblicazione Turchia Italia Turchia Italia Prima stagione 13 40 2023 2024 2024 Seconda stagione 17 55 2023-2024 2025 Personaggi e interpreti Personaggi principali Aslan Soykan, interpretato da Kıvanç Tatlıtuğ, doppiato da Gabriele Vender. Devin Akın, interpretata da Serenay Sarıkaya, doppiata da Rossa Caputo. Cihan Soykan, interpretato da Nejat İşler, doppiato da Simone Mori. Hülya Soykan, interpretata da Nur Sürer, doppiata da Anna Rita Pasanisi. Leyla Soykan, interpretata da Canan Ergüder, doppiata da Emanuela D'Amico. Neşe Akın, interpretata da İpek Tenolcay, doppiata da Paola Majano. Yağmur Akın, interpretata da Yüsra Geyik, doppiata da Giulia Franceschetti. Ceylan Soykan, interpretata da İpek Çiçek, doppiata da Giulia Tarquini. Seher Soykan, interpretata da Emel Göksu, doppiata da Stefania Romagnoli. Tolga Sayıcı, interpretato da Mert Denizmen, doppiato da Roberto Gammino. İlyas Koruzade, interpretato da Musa Uzunlar, doppiato da Sandro Acerbo. İbrahim Soykan, interpretato da Levent Ülgen, doppiato da Stefano Alessandroni. Turgut, interpretato da Abdurrahman Yunusoğlu, doppiato da Simone Crisafi. Iskender "İskoç", interpretato da Ali Savaşçı, doppiato da Riccardo Rossi. Ekrem "Eko", interpretato da Umutcan Ütebay, doppiato da Fabrizio Dolce. Kıymet Koruzade, interpretata da Rüçhan Çalışkur, doppiata da Patrizia Burul. Serap Koruzade, interpretata da Selin Şekerci, doppiata da Ughetta d'Onorascenzo. Nedret Soykan, interpretata da Ayda Aksel, doppiata da Isabella Pasanisi. Bedri Soykan, interpretato da Alper Çankaya, doppiato da Alessio Nissolino.
Personaggi secondari Atilla Özyılmaz, interpretato da Ushan Çakır, doppiato da Alessandro Parise. Serhat Koruzade, interpretato da Anıl İlter. Ezgi, interpretata da Esma Yeşim Gül, doppiata da Perla Liberatori. Asuman Soykan, interpretata da Sirin Saldamli, doppiata da Guendalina Ward. Aysel, interpretata da Ecem Simge Yurdatapan, doppiata da Martina Tamburello. Can Akın, interpretato da Ege Yordanlı, doppiato da Alessandro Sanguigni. Ergun Akın, interpretato da Ozan Gözel, doppiato da Vittorio Guerrieri. Zeynep Sayıcı, interpretata da Defne Piriçci, doppiata da Giulietta Rebeggiani. Kaya Sayıcı, interpretato da Ali Buğra Bıyıkçı, doppiato da Davide Doviziani. Elif, interpretata da Zeynep Yüce, doppiata da Marta Filippi. Cemre, interpretata da Nil Sude Albayrak. Melek, interpretata da Mine Kılıç. Dottoressa Neslihan, interpretata da Zeynep Kızıltan, doppiata da Daniela D'Angelo. Salih, doppiato da Massimiliano Virgilii. Babür, interpretato da Cenk Kangöz, doppiato da Luca Graziani. Çeyrek, doppiato da Daniele Di Matteo. Cansin, interpretata da Ece İrtem. Avvocato Cagri, interpretato da Aybars Kuday, doppiato da Stefano Billi.
Produzione La serie è diretta da Ahmet Katıksız e Gökçen Usta, scritta da Hakan Bonomo e Ali Kobanbay e prodotta da Ay Yapım.
Cast La produzione nel 2022 ha iniziato la ricerca degli attori. Inizialmente, per il ruolo di protagonista maschile si era pensato ad İbrahim Çelikkol, ma in seguito è stato sostituito da Kıvanç Tatlıtuğ, mentre il ruolo di protagonista femminile è stato affidato a Serenay Sarıkaya.
Riprese Le riprese sono state effettuate nelle città di Istanbul e Smirne.
Doppiaggio italiano L'edizione italiana della serie televisiva è stata curata da Alberto Porto per conto di Mediaset. La direzione del doppiaggio è di Paola Majano e Vittorio Guerrieri; i dialoghi italiani sono stati curati da Alessia La Monica, Emanuela D'Amico, Sara Musacchio, Luca Intoppa, Orietta Regina e Alessandro Spadorcia, per conto della CDC Sefit Group che si è occupata anche della sonorizzazione.
Distribuzione Inizialmente, l'esordio della serie previsto per il 14 febbraio 2023 era stato annunciato da Show TV tramite il proprio profilo Twitter, ma a causa dei terremoti in Turchia e Siria il debutto della serie è stato posticipato al 7 marzo, dopo che Show TV lo ha comunicato sul profilo Twitter. I primi promo della serie sono usciti su Show TV dal 22 gennaio.
Colonna sonora
Aile Jenerik Müziği – Toygar Işıklı Çocuklar gibi – Sezen Aksu Dönüşü Yok – Zeki Dizdar Müsaadenizle Çocuklar – Barış Manço Yok – Sura İskenderli Ben Neyim – Azer Bülbül Fidayda – Kubat Misket – Oğuz Yılmaz Kasap Havası – Hurşid Yeniğün e Grubu Yanımdasın – Zeki Dizdar Erik Dalı – Ferhat Altınel Tavukları Pişirmişem – Dilber Ay Sonsuzluk – Berk Can Aslan Ankara'nın Bağları – Coşkun Direk Adana'ya Gidek Mi – Doğan Nurlu Bu Biçim – Cem Karaca Serseri – Teoman Serserim Benim – Aşkın Nur Yengi Dünya Dönüyor – Nilüfer Küçüğüm – Sezen Aksu Sevince – Erkin Koray
Riconoscimenti Ayakli Gazete TV Stars Awards 2023: Premio come Miglior serie televisiva per The Family (Aile) Pantene Golden Butterfly Awards 2023: Candidatura come Miglior serie televisiva per The Family (Aile) 2023: Candidatura come Miglior attore a Kıvanç Tatlıtuğ 2023: Candidatura come Miglior attrice a Serenay Sarıkaya 2023: Premio come Miglior coppia televisiva a Kıvanç Tatlıtuğ e Serenay Sarıkaya 2023: Candidatura come Miglior regista ad Ahmet Katıksız 2023: Candidatura come Miglior sceneggiatura ad Hakan Bonomo PRODU Awards 2024: Candidatura come Miglior attore non di lingua spagnola a Kıvanç Tatlıtuğ 2024: Premio come Miglior attrice non di lingua spagnola a Serenay Sarıkaya 2024: Candidatura come Miglior attrice non di lingua spagnola a Serenay Sarıkaya 2024: Candidatura come Miglior soap opera non di lingua spagnola ad Hakan Bonomo
Note
Collegamenti esterni
Categoria:Serie televisive drammatiche Categoria:Serie televisive familiari Categoria:Serial televisivi remake Categoria:Serie televisive di Warner Bros. Television
Categoria:Fiction televisive con tematiche LGBT Categoria:Serie televisive della MBC4