È divenuta famosa a livello internazionale per aver prestato la voce alle sigle di numerosi anime (Outlaw Star, Noir, Macross Plus) ha collaborato nel tempo con diversi gruppi e compositori del calibro di Yōko Kanno, ZABADAK, Samply Red e Yayoi Yula. È stata inoltre membro del gruppo Marsh-Mallow.
La cantante ha iniziato la propria carriera nel 1986 cantando il tema dell'anime C'era una volta Windaria (la struggente Utsukushii hoshi) dello stesso anno. Successivamente tra un album e l'altro ha pubblicato diverse raccolte di sigle da lei eseguite per altri anime. Come diversi altri artisti giapponesi utilizza nelle proprie canzoni anche testi in inglese e altre lingue europee, compreso l'italiano (ad esempio in Adesso e fortuna).
Dal 1997 al 2005 ha inoltre tenuto un proprio show radiofonico intitolato Viridian House.
Album Natsukashii Mirai (懐かしい未来, Nostalgic Future - Futuro Nostalgico) - 1986 Sora no Mori: Arai Akino Best Album (空の森, Forest of the Sky - Foresta del cielo), collezione di brani - 1997 Sora no Niwa (そらの庭, Garden of the Sky - Giardino del cielo) - 1997 Furu Platinum (降るプラチナ, Falling Platinum - Platino cadente) - 2000 Kouseki Radio, concept album (鉱石ラジオ, Radio Cristallo) - 2001 RGB, collezione di brani - 2002 Eden (エデン) - 2004 arai akino VHmusic - 2005 Sora no Uta, album per il ventesimo anniversario (Songs of the Sky - Canzoni del cielo), collezione di brani - 2005 The First Euro Tour, live del tour europeo - 2006 Sora no Sphere (ソラノスフィア, Sphere of the Sky - Sfera del Cielo) - 2009 Red Planet – Aprile 2012 Blue Planet – Aprile 2012 Little Piano Plus - 2016
Singoli Yakusoku (Promise - Promessa) - 1986 Chizu wo Yuku Kumo (A Cloud Which Passes Through the Map - Una nuvola che passa sulla mappa) - 1986 Kaze to Tori to Sora ~Reincarnation~ (The Wind, the Birds, and the Sky - Il vento, gli uccelli, il cielo) - 1992 Kooru Suna (Frozen Sand - Sabbia ghiacciata) - 1992 Dragon Quest Retsuden: Roto no Monshou (The Wings of Youth - Le ali della giovinezza) - 1996 Hiru no Tsuki (The Moon at Noon - La luna a mezzanotte) - 1998 Tsuki no Ie (The House of the Moon - La casa della Luna) - 1998 Kanaete (Grant My Wish - Concedimi il mio desiderio) - 1999 Hana no Katachi (Shape of a Flower - Forma di un fiore) - 2001 PALME Songs - 2002 Kakusei Toshi (The City of Awakenings - La città dei risvegli) - 2002 Natsukashii Umi (Nostalgic Sea - Mare nostalgico) - 2004 Kimi e Mukau Hikari - 2006 Kin no Nami, Sen no Nami (Onda d'oro, 1000 onde) - 2008 Mitsu no Yoake - 2009
Anime a cui ha collaborato ARIA The ORIGINATION Sousei no Aquarion A Tree of Palme Chobits Dai-Guard Dirty Pair Flash 2 (oav) Dragon Quest Gasaraki Gedo Senki (film) Kurau Phantom Memory Macross Plus (oav e film) Mermaid's Scar (oav) Noir C'era una volta Windaria Outlaw Star Puppet Master Sakon (Karakuri Zoushi Ayatsuri Sakon) Record of Lodoss War Chikyu Bouei Kazoku Tokyo Underground ZegaPain Spice and Wolf
Altri progetti
Collegamenti esterni