La 73ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 16 al 26 febbraio 2023, con il Theater am Potsdamer Platz come sede principale. Alla direzione del festival sono stati per il quarto anno Carlo Chatrian e Mariette Rissenbeek.
L'Orso d'oro è stato assegnato al film documentario Sull'Adamant - Dove l'impossibile diventa possibile del regista francese Nicolas Philibert.
L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato al regista, sceneggiatore e produttore Steven Spielberg, al quale è stata dedicata la sezione "Homage", mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata alla direttrice della fotografia Caroline Champetier.
Il festival è stato aperto dal film She Came to Me di Rebecca Miller, proiettato nella sezione "Berlinale Special".
La retrospettiva di questa edizione, intitolata "Young at Heart - Coming of Age at the Movies", è stata dedicata a film sull'adolescenza selezionati da attori, registi e sceneggiatori quali Pedro Almodóvar, Luca Guadagnino, Tilda Swinton e Jasmila Žbanić.
Giurie
Giuria internazionale Kristen Stewart, attrice (Stati Uniti) - Presidente di giuria Golshifteh Farahani, attrice (Francia) Radu Jude, regista e sceneggiatore (Romania) Francine Maisler, responsabile del casting (Stati Uniti) Carla Simón, regista e sceneggiatrice (Spagna) Johnnie To, regista e produttore (Hong Kong)
Giuria "Encounters" Dea K'ulumbegashvili, regista e sceneggiatrice (Georgia) Paolo Moretti, direttore del Cinema Department della École cantonale d'art di Losanna (Italia) Angeliki Papoulia, attrice (Grecia)
Giuria "Opera prima" Judith Revault d’Allonnes, programmatrice e scrittrice (Francia) Ayten Amin, regista (Egitto) Cyril Schäublin, regista, sceneggiatore e montatore (Svizzera)
Giuria "Documentari" Emilie Bujès, direttrice artistica del festival Visions du Réel di Nyon (Svizzera) Diana Bustamante, produttrice (Colombia) Mark Cousins, regista (Irlanda del Nord)
Giuria "Cortometraggi" Cătălin Cristuțiu, montatore (Romania) Sky Hopinka, regista e artista visuale (Stati Uniti) Isabelle Stever, regista e sceneggiatrice (Germania)
Giuria "Berlinale Series" Mette Heeno, sceneggiatrice (Danimarca) André Holland, attore (Stati Uniti) Danna Stern, produttrice (Israele)
Giurie "Generation" Kinderjury/Jugendjury Gli Orsi di cristallo sono stati assegnati da due giurie nazionali, la Kinderjury per la sezione "Kplus" e la Jugendjury per la sezione "14plus", composte rispettivamente da undici membri di 11-14 anni e sette membri di 14-18 anni selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.
Giurie internazionali Nelle sezioni "Kplus" e "14plus", il Grand Prix e lo Special Prize sono stati assegnati da due giurie internazionali composte, rispettivamente, da Gudrun Sommer (Germania), direttrice del festival DOXS RUHR, il regista e sceneggiatore Marco Alessi (Regno Unito) e la documentarista Venice Atienza (Filippine), e dalla regista, sceneggiatrice e montatrice Kateryna Gornostai (Ucraina), il direttore della fotografia Fion Mutert (Germania) e la regista Juanita Onzaga (Colombia).
Selezione ufficiale In concorso 20.000 specie di api (20.000 especies de abejas), regia di Estibaliz Urresola Solaguren (Spagna) Art College 1994, regia di Jian Liu (Cina) Mal Viver, regia di João Canijo (Portogallo, Francia) Bis ans Ende der Nacht, regia di Christoph Hochhäusler (Germania) BlackBerry, regia di Matt Johnson (Canada) Il cielo brucia (Roter Himmel), regia di Christian Petzold (Germania) Disco Boy, regia di Giacomo Abbruzzese (Francia, Italia, Belgio, Polonia) Il grande carro (Le Grand Chariot), regia di Philippe Garrel (Francia, Svizzera) Ingeborg Bachmann - Reise in die Wüste, regia di Margarethe von Trotta (Svizzera, Austria, Germania, Lussemburgo) Limbo, regia di Ivan Sen (Australia) Manodrome, regia di John Trengove (Regno Unito, Stati Uniti) Musik, regia di Angela Schanelec (Germania, Francia, Serbia) Sull'Adamant - Dove l'impossibile diventa possibile (Sur l'Adamant), regia di Nicolas Philibert (Francia, Giappone) Past Lives, regia di Celine Song (Stati Uniti) The Shadowless Tower (Ba ta zhi guang), regia di Zhang Lu (Cina) Someday We'll Tell Each Other Everything, regia di Emily Atef (Germania) The Survival of Kindness (The Mountain), regia di Rolf de Heer (Australia) Suzume, regia di Makoto Shinkai (Giappone) Tótem - Il mio sole (Tòtem), regia di Lila Avilés (Messico, Danimarca, Francia)
Berlinale Special 100 Years of Disney Animation - A Shorts Celebration, di registi vari (Stati Uniti) Agnus Dei (Les innocentes), regia di Anne Fontaine (Francia, Polonia) Love to Love You, Donna Summer, regia di Brooklyn Sudano e Roger Ross Williams (Stati Uniti) Infinity Pool, regia di Brandon Cronenberg (Canada) Kill Bok-soon, regia di Byun Sung-hyun (Corea del Sud) Laggiù qualcuno mi ama, regia di Mario Martone (Italia) Loriots große Trickfilmrevue, regia di Peter Geyer (Germania) #Manhole, regia di Kazuyoshi Kumakiri (Giappone) Ming On, regia di Pou-Soi Cheang (Hong Kong, Cina) Talk to Me, regia di Danny e Michael Philippou (Australia) Der vermessene Mensch, regia di Lars Kraume (Germania)
Berlinale Special Gala Boom! Boom! The World vs. Boris Becker, regia di Alex Gibney (Regno Unito, Stati Uniti) Golda, regia di Guy Nattiv (Regno Unito) Kiss the Future, regia di Nenad Cicin-Sain (Stati Uniti, Irlanda) Seneca (Seneca – Oder: Über die Geburt von Erdbeben), regia di Robert Schwentke (Germania, Marocco) She Came to Me, regia di Rebecca Miller (Stati Uniti) Sonne und Beton, regia di David Wnendt (Germania) Superpower, regia di Sean Penn e Aaron Kaufman (Stati Uniti) Tár, regia di Todd Field (Stati Uniti) L'ultima notte di Amore, regia di Andrea Di Stefano (Italia)
Berlinale Series Agent, regia di Nikolaj Lie Kaas (Danimarca)Sono stati proiettati i primi due episodi. Arkitekten, regia di Kerren Lumer-Klabbers (Norvegia)Sono stati proiettati tutti e quattro gli episodi. Bad Behaviour, regia di Corrie Chen (Australia) Dahaad, regia di Reema Kagti e Ruchika Oberoi (India) The Good Mothers, regia di Julian Jarrold e Elisa Amoruso (Regno Unito, Italia) Spy/Master, regia di Christopher Smith (Romania, Germania) Why Try to Change Me Now, regia di Dalei Zhang (Cina)
Fuori concorso Der Schwarm, regia di Barbara Eder, Luke Watson e Philipp Stölzl (Germania, Belgio)Sono stati proiettati i primi tre episodi.
Encounters Absence (Xue yun), regia di Wu Lang (Cina) The Adults, regia di Dustin Guy Defa (Stati Uniti) The Cage is Looking for a Bird, regia di Malika Musaeva (Francia, Russia) Eastern Front, regia di Vitaly Mansky e Yevhen Titarenko (Lettonia, Repubblica Ceca, Ucraina) El eco, regia di Tatiana Huezo (Messico, Germania) Here, regia di Bas Devos (Belgio) Family Time, regia di Tia Kouvo (Finlandia, Svezia) In the Blind Spot, regia di Ayşe Polat (Germania) In Water, regia di Hong Sang-soo (Corea del Sud) The Klezmer Project, regia di Leandro Koch e Paloma Schachmann (Austria, Argentina) Viver Mal, regia di Joao Canijo (Portogallo, Francia) My Worst Enemy, regia di Mehran Tamadon (Francia, Svizzera) Orlando, ma biographie politique, regia di Paul B. Preciado (Francia) Samsara, regia di Lois Patiño (Spagna) Le mura di Bergamo, regia di Stefano Savona (Italia) White Plastic Sky, regia di Tibor Bánóczki e Sarolta Szabó (Ungheria, Slovacchia)
Cortometraggi 8, regia di Anaïs-Tohé Commaret (Francia) All Tomorrow's Parties (Wo de peng you), regia di Zhang Dalei (Cina) Back, regia di Yazan Rabee (Paesi Bassi) Les chenilles, regia di Michelle e Noel Keserwany (Francia) Daughter and Son (Qin mi), regia di Cheng Yu (Cina) Daydreaming So Vividly About Our Spanish Holidays (La herida luminosa), regia di Christian Avilés (Spagna) Dipped in Black (Marungka Tjalatjunu (Dipped in Black)), regia di Matthew Thorne e Derik Lynch (Australia) Eeva, regia di Morten Tšinakov e Lucija Mrzljak (Estonia, Croazia) From Fish to Moon, regia di Kevin Contento (Stati Uniti) Happy Doom, regia di Billy Roisz (Austria) It's a Date, regia di Nadia Parfan (Ucraina) Jill, Uncredited, regia di Anthony Ing (Regno Unito, Canada) A Kind of Testament, regia di Stephen Vuillemin (Francia) As miçangas, regia di Rafaela Camelo e Emanuel Lavor (Brasile) Mwanamke Makueni, regia di Daria Belova e Valeri Aluskina (Germania) Nuits blanches, regia di Donatienne Berthereau (Francia) Ours, regia di Morgane Frund (Svizzera) Terra Mater - Mother Land, regia di Kantarama Gahigiri (Ruanda, Svizzera) The Veiled City, regia di Natalie Cubides-Brady (Regno Unito) The Waiting, regia di Volker Schlecht (Germania)
Panorama After, regia di Anthony Lapia (Francia) All the Colours of the World are Between Black and White, regia di Babatunde Apalowo (Nigeria) Al Murhaqoon, regia di Amr Gamal (Yemen, Sudan, Arabia Saudita) The Beast in the Jungle (La bête dans la jungle), regia di Patric Chiha (Francia, Belgio, Austria) El castillo, regia di Martín Benchimol (Argentina, Francia) Do You Love Me?, regia di Tonia Noyabrova (Ucraina, Svezia) Drifter, regia di Hannes Hirsch (Germania) Femme, regia di Sam H. Freeman e Ng Choon Ping (Regno Unito) Ghaath (Ambush), regia di Chhatrapal Ninawe (India) Green Night, regia di Han Shuai (Hong Kong, Cina) Hello Dankness, regia di Soda Jerk (Australia) Heroic, regia di David Zonana (Messico, Svezia) Inside, regia di Vasilis Katsoupis (Grecia, Germania, Belgio) Das Lehrerzimmer, regia di İlker Çatak (Germania) Matria, regia di Álvaro Gago (Spagna) Opponent (Motståndaren), regia di Milad Alami (Svezia) Passages, regia di Ira Sachs (Francia) Perpetrator, regia di Jennifer Reeder (Stati Uniti) Property (Propriedade), regia di Daniel Bandeira (Brasile) Reality, regia di Tina Satter (Stati Uniti) Sages-femmes, regia di Léa Fehner (Francia) Silver Haze, regia di Sacha Polak (Paesi Bassi, Regno Unito) Sira, regia di Apolline Traoré (Burkina Faso, Francia, Germania, Senegal) La Sirène, regia di Sepideh Farsi (Francia, Germania, Lussemburgo, Belgio) Sisi & I (Sisi & Ich), regia di Frauke Finsterwalder (Germania, Svizzera, Austria) Stille Liv, regia di Malene Choi (Danimarca)
Panorama Dokumente And, Towards Happy Alleys, regia di Sreemoyee Singh (India) Au cimetière de la pellicule, regia di Thierno Souleymane Diallo (Francia, Senegal, Guinea, Arabia Saudita) The Eternal Memory, regia di Maite Alberdi (Cile) Iron Butterflies, regia di Roman Liubyi (Ucraina, Germania) Joan Baez I Am A Noise, regia di Karen O'Connor, Miri Navasky e Maeve O'Boyle (Stati Uniti) Kokomo City, regia di D. Smith (Stati Uniti) Stams, regia di Bernhard Braunstein (Austria) Transfariana, regia di Joris Lachaise (Francia, Colombia) Under the Sky of Damascus, regia di Heba Khaled, Talal Derki e Ali Wajeeh (Danimarca, Germania, Stati Uniti, Siria)
Forum Programma principale Allensworth, regia di James Benning (Stati Uniti) Anqa, regia di Helin Çelik (Austria, Spagna) Arturo a los treinta, regia di Martin Shanly (Argentina) Being in a Place - A Portrait of Margaret Tait, regia di Luke Fowler (Regno Unito) The Bride, regia di Myriam U. Birara (Ruanda) Cidade Rabat, regia di Susana Nobre (Portogallo, Francia) Concrete Valley, regia di Antoine Bourges (Canada) Dearest Fiona, regia di Fiona Tan (Paesi Bassi) De Facto, regia di Selma Doborac (Austria, Germania) O estranho, regia di Flora Dias e Juruna Mallon (Brasile, Francia) Le Gang des Bois du Temple, regia di Rabah Ameur-Zaïmeche (Francia) Gehen und Bleiben, regia di Volker Koepp (Germania) Horse Opera, regia di Moyra Davey (Stati Uniti) Între revoluții, regia di Vlad Petri (Romania, Croazia, Qatar, Iran) Ishi ga aru, regia di Tatsunari Ota (Giappone) Jaii keh khoda nist, regia di Mehran Tamadon (Francia, Svizzera) El juicio, regia di Ulises de la Orden (Argentina, Italia, Francia, Norvegia)