Il diavolo in Ohio (Devil in Ohio) è una miniserie televisiva statunitense creata da Daria Polatin e basata sull'omonimo romanzo tratto da una storia vera e scritto dalla stessa Polatin. Vede come protagonista Emily Deschanel, Sam Jaeger, Gerardo Celasco, Madeleine Arthur, Xaria Dotson, Alisha Newton e Naomi Tan e ha debuttato su Netflix il 2 settembre 2022.
Trama La psichiatra Suzanne Mathis accoglie nella propria casa Mae, una giovane fuggita da una misteriosa setta religiosa dell'Ohio. Mentre cerca di proteggerla e scoprirne il passato, la presenza della ragazza inizia a mettere in crisi gli equilibri della famiglia Mathis e a portare alla luce inquietanti segreti legati alla comunità da cui è scappata.
Puntate StagioneEpisodiPrima TV USAPrima TV ItaliaPrima stagione820222022
Personaggi e interpreti Personaggi principali Suzanne Mathis, interpretata da Emily Deschanel, doppiata da Eleonora De Angelis.Una psichiatra determinata e premurosa che accoglie Mae in casa sua dopo la fuga della ragazza da una setta misteriosa. Cerca di proteggerla, ma il suo coinvolgimento mette a rischio la serenità della famiglia. Mae Dodd, interpretata da Madeleine Arthur, doppiata da Martina Tamburello.Una giovane enigmatica e traumatizzata, scappata da una comunità religiosa isolata e inquietante. Il suo passato oscuro influenza profondamente chiunque le stia vicino. Alejandro 'Alex' Lopez, interpretato da Gerardo Celasco, doppiato da Massimo Bitossi.Lo sceriffo locale che indaga sugli strani eventi collegati alla setta da cui Mae è fuggita. È razionale e protettivo nei confronti della comunità. Peter Mathis, interpretato da Sam Jaeger, doppiato da Riccardo Scarafoni.Il marito di Suzanne, un agente immobiliare pragmatico che cerca di mantenere stabile la famiglia mentre la situazione con Mae diventa sempre più complicata. Jules Mathis, interpretata da Xaria Dotson, doppiata da Emanuela Ionica.La figlia maggiore di Suzanne e Peter. Sensibile e intelligente, sviluppa un rapporto complesso con Mae, oscillando tra amicizia, gelosia e sospetto. Helen Mathis, interpretata da Alisha Newton, doppiata da Beatrice Maruffa.Una delle figlie più giovani della famiglia Mathis, curiosa e inizialmente affascinata dalla presenza di Mae in casa. Dani Mathis, interpretata da Naomi Tan, doppiata da Alice Pantile.La figlia minore della famiglia, dolce e innocente, che vive con timore crescente le tensioni e gli eventi inquietanti che coinvolgono Mae.
Personaggi ricorrenti Isaac Kimura, interpretato da Jason Sakaki, doppiato da Mattia Billi.Uno degli studenti della scuola frequentata da Jules e Mae. È un ragazzo tranquillo e intelligente che fa parte della cerchia di amici principali. Sebastian Zelle, interpretato da Evan Ellison, doppiato da Stefano Broccoletti.Compagno di scuola di Jules, coinvolto nelle dinamiche sociali e nei misteri che ruotano attorno a Mae. Malachi, interpretato da Tahmoh Penikett, doppiato da Stefano Billi.Inquietante leader della setta religiosa da cui Mae è fuggita; esercita una forte influenza psicologica sui suoi seguaci. Adele Thornton, interpretata da Marci T. House, doppiata da Rachele Paolelli.Assistente sociale che collabora con Suzanne nella gestione del caso di Mae e nella ricerca di una sistemazione sicura per lei. Sceriffo Wilkins, interpretato da Bradley Stryker, doppiato da Alberto Bognanni.Lo sceriffo locale incaricato di indagare sugli strani eventi collegati alla setta e alla fuga di Mae. Teddy Harrington, interpretato da Ty Wood, doppiato da Mattia Nissolino.Ragazzo popolare della scuola e interesse amoroso di Jules, la cui attenzione verso Mae crea tensioni tra i personaggi. Gina Brooks, interpretata da Eva Bourne, doppiata da Eva Padoan.Madre biologica di Mae, profondamente legata alla comunità della setta e alla sua ideologia. Tatiana Nelson, interpretata da Djouliet Amara, doppiata da Chiara Fabiano.Amica di Jules, parte del gruppo di studenti che interagisce spesso con Mae durante il suo inserimento a scuola. Cheryl Thurmond, interpretata da Laura Soltis, doppiata da Alessandra Korompay.Agente immobiliare e conoscente di Peter Mathis, coinvolta nelle difficoltà economiche della famiglia. Cerca di aiutarlo con la vendita della proprietà, ma le sue proposte finiscono per aumentare la pressione e la tensione attorno ai Mathis. Rhoda Morrison, interpretata da Samantha Ferris, doppiata da Laura Boccanera.Anziana e autorevole membro della setta, custode delle tradizioni e delle convinzioni del culto. Judith Peck, interpretata da Jennifer Copping.Capitano di polizia che supervisiona parte delle indagini sulla setta di Amontown. Rappresenta il lato più istituzionale delle forze dell’ordine e si confronta con il detective Lopez durante il caso.
Produzione Sviluppo Nel settembre 2021 Netflix ordinò una miniserie di otto episodi tratta dall'omonimo romanzo di Daria Polatin. L'autrice fu coinvolta direttamente nell'adattamento televisivo dell'opera, assumendo anche il ruolo di showrunner e produttrice esecutiva. Alla produzione esecutiva parteciparono inoltre Rachel Miller e Andrew Wilder, mentre Ian Hay ricoprì il ruolo di produttore. La serie fu sviluppata come una miniserie thriller ispirata agli eventi che avevano già costituito la base del romanzo di Polatin.
Regia La regia degli episodi fu affidata a John Fawcett, Brad Anderson, Leslie Hope e Steve Adelson, che si divisero la realizzazione della miniserie durante la fase produttiva.
Riprese Le riprese principali ebbero inizio l'8 settembre 2021 nell'area di Vancouver, nella Columbia Britannica. La città canadese venne scelta come principale sede della produzione e ospitò l'intera lavorazione della miniserie. Le riprese si conclusero il 13 dicembre dello stesso anno, dopo circa tre mesi di lavorazione.
Colonna sonora La colonna sonora è stata pubblicata il 2 settembre 2022 da Netflix Music in formato digitale con il titolo Devil in Ohio (Soundtrack from the Netflix Series).
L'EP contiene quattro brani originali interpretati da Bishop Briggs, Fay Wolf, Will Bates, Maiah Manser, Isabella Summers ed Elise McQueen. Le musiche originali della serie sono state curate principalmente dal compositore britannico Will Bates.
Nel 2023 Mondo Music, in collaborazione con Netflix Music, ha distribuito una versione in vinile dell'album, contenente anche la traccia strumentale Devil In Ohio Suite composta da Will Bates.
Album
Devil in Ohio (Soundtrack from the Netflix Series) è un EP pubblicato da Netflix Music il 2 settembre 2022. L'album raccoglie i principali brani originali presenti nella serie televisiva.
Tracce
Edizione in vinile (2023) Lato A
Lato B
Promozione Immagini promozionali Il 5 agosto 2022 Netflix ha diffuso le prime immagini ufficiali della miniserie, mostrando i personaggi interpretati da Emily Deschanel e Madeleine Arthur, oltre ad alcuni ambienti legati alla setta religiosa al centro della trama. Contestualmente venne pubblicato anche un breve teaser promozionale.
Trailer Il 22 agosto 2022 Netflix ha distribuito il trailer ufficiale della serie, anticipando le atmosfere thriller e horror psicologico dell'opera e confermando la data di uscita del 2 settembre 2022. Il giorno successivo Netflix Italia ha pubblicato anche il trailer doppiato in lingua italiana.
Campagna promozionale La campagna pubblicitaria della serie ha insistito soprattutto sugli elementi inquietanti e settari della storia, definendo la produzione come un thriller ispirato a eventi reali. Diversi materiali promozionali e articoli diffusi dalla stampa specializzata hanno evidenziato il contrasto tra la quotidianità familiare della protagonista e l'influenza della setta satanica da cui fugge Mae.
Distribuzione Data di uscita La serie è stata distribuita integralmente il 2 settembre 2022 in tutti i paesi raggiunti da Netflix.
Divieti Negli Stati Uniti la serie è stata classificata TV-MA, indicando la visione a un pubblico adulto, mentre in Italia Netflix l'ha distribuita con classificazione VM14. Nel Regno Unito ha invece ricevuto il divieto ai minori di 15 anni.
Edizione italiana La direzione del doppiaggio è di Paola Majano e i dialoghi italiani sono curati da Antonella Bartolomei, per conto della CDC Sefit Group che si è occupata anche della sonorizzazione.
Accoglienza Critica Sull'aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes la miniserie riceve il 60% delle recensioni professionali positive, mentre su Metacritic ha un punteggio di 56 su 100 basato su 4 recensioni.
Primati Nei giorni successivi al debutto, Il diavolo in Ohio ha raggiunto il primo posto nella classifica delle serie televisive più viste su Netflix negli Stati Uniti e nel Regno Unito, superando Echoes.
Nella settimana compresa tra il 29 agosto e il 4 settembre 2022 la miniserie è inoltre entrata nella Top 10 globale di Netflix relativa alle produzioni televisive in lingua inglese.
Riconoscimenti Leo Award 2023 – Miglior regia in una serie drammatica a Steven A. Adelson per L'alba di un nuovo giorno 2023 – Candidato per il miglior attore non protagonista in una serie drammatica a Bradley Stryker per Un rifugio 2023 – Candidato per la migliore fotografia in una serie drammatica a Corey Robson per Un rifugio 2023 – Candidati per la miglior colonna sonora in una serie drammatica a Nolan McNaughton, Sandra Portman, Craig George, Eric Mouawad, Tysen Schieber, Kelly Cole e Bill Mellow UBCP/ACTRA Award (Vancouver) 2023 – Candidata come miglior attrice protagonista in una serie televisiva a Madeleine Arthur Young Artist Award 2024 – Candidata com miglior interpretazione in una serie in streaming come giovane attore ospite a Lilah Fitzgerald
Espedienti narrativi Pur essendo stata sviluppata dalla stessa autrice del romanzo, Daria Polatin, la serie televisiva presenta alcune differenze significative rispetto all'opera originale. Una delle principali riguarda il punto di vista narrativo: mentre il romanzo segue prevalentemente la prospettiva di Jules Mathis, nella serie l'attenzione si concentra maggiormente sulla madre Suzanne, consentendo un maggiore approfondimento della sua storia personale e delle dinamiche familiari. Inoltre, l'adattamento amplia numerose sottotrame e personaggi secondari, trasformando la vicenda da thriller psicologico in un racconto corale che intreccia suspense, dramma familiare e mistero.
Anche il finale differisce sensibilmente da quello del romanzo. Daria Polatin ha dichiarato che la serie è stata concepita come un'opera autonoma, con una conclusione sviluppata appositamente per il formato televisivo. Nell'episodio finale viene infatti rivelato che Mae ha orchestrato parte degli eventi che avevano fatto credere al suo rapimento da parte della setta, introducendo un'ambiguità morale più marcata rispetto alla versione letteraria.
Note
Collegamenti esterni