__NOTOC__

La seconda e ultima stagione della serie televisiva L'assistente di volo - The Flight Attendant, composta da otto episodi, è stata distribuita dal servizio streaming statunitense HBO Max dal 21 aprile al 26 maggio 2022.

In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Serie dal 9 al 30 maggio 2022.

nºTitolo originaleTitolo italianoPubblicazione USAPrima TV Italia1Seeing DoubleEpisodio 121 aprile 20229 maggio 20222Mushrooms, Tasers, and Bears, Oh My!Episodio 23The Reykjavik Ice Sculpture Festival Is Lovely This Time of YearEpisodio 328 aprile 202216 maggio 20224Blue Sincerely ReunionEpisodio 45Drowning WomenEpisodio 55 maggio 202223 maggio 20226Brothers & SistersEpisodio 612 maggio 20227No ExitEpisodio 719 maggio 202230 maggio 20228Backwards and ForwardsEpisodio 826 maggio 2022

Episodio 1 Titolo originale: Seeing Double Diretto da: Silver Tree Scritto da: Steve Yockey Trama Cassie, assidua frequentatrice di centro di Alcolisti Anonimi ormai sobria da quasi un anno, ha ricominciato una nuova vita a Los Angeles con il suo nuovo fidanzato Marco. Lavora ancora come assistente di volo ma è anche impiegata come risorsa civile della CIA. La sera prima di partire per Berlino riceve una busta misteriosa contenente delle chiavi; il giorno seguente il suo referente della CIA Benjamin le dà istruzioni su cosa fare: tenere d'occhio Will Kotov in hotel ed evitare di seguirlo e di parlargli. Durante la missione si imbatte in Gabriella ed Esteban che, con la scusa di ringraziarla per il volo, le clonano il telefono; quando riesce a liberarsi dei due si avvicina al suo bersaglio, ma inizia a chiacchierarci e, quando Will lascia l'albergo, lei decide di pedinarlo. Dopo che Will è entrato in un albergo diverso, Cassie scopre in che stanza alloggia e decide di osservarlo da una camera dell'hotel di fronte ma viene avvistata da Jim, in seguito rivelatosi essere un agente della CIA, che teneva d'occhio la stessa camera. Nel frattempo Will scambia la busta in suo possesso con una valigetta custodita da una donna misteriosa che ha lo stesso tatuaggio sulla spalla di Cassie. Cassie decide di seguire ancora Will quando riceve una chiamata da Megan che le chiede se avesse ricevuto le chiavi e poco dopo vede esplodere l'auto dove era appena salito Will, ritrovandosi ancora una volta invischiata in un omicidio internazionale. Tornata nella sua camera si accorge che qualcuno le ha preso tutti i vestiti e, chiedendo aiuto alla reception, apprende che un'altra donna ha effettuato il checkout con la sua identità. Sul volo di rientro Cassie ritrova Jim, l'uomo che l'aveva vista la sera prima, ed inizia a preoccuparsi, soprattutto quando scesi dall'aereo inizia a seguirla ed è costretta a trovare rifugio in una stanza privata per i membri della compagnia area per cui lavora. Tornata finalmente a casa, viene accolta da Annie e Max ma l'idillio dura poco perché viene portata da Dot alla CIA da due agenti. Dot rivela che l'uomo che stava seguendo era un informatore della CIA e che l'esplosione era dovuta ad una fuga di gas, inoltre le comunica che non volerà per alcuni giorni. Poco dopo essere tornata a casa racconta quello che le è successo ad Annie e Max e poi le viene consegnata la valigia che le era stata sottratta: una volta aperta ritrova oggetti non suoi, compresa una parrucca insanguinata e un View-Master.

Episodio 2 Titolo originale: Mushrooms, Tasers, and Bears, Oh My! Diretto da: Silver Tree Scritto da: Elizabeth Benjamin e Jess Meyer Trama Cassie si confida con Max e Annie circa il suo ruolo di risorsa della CIA e la missione che le era stata affidata a Berlino. I due decidono di aiutarla a scoprire chi c'è dietro all'omicidio mentre Cassie inizia a sospettare della sua collega Grace, così decide di seguirla per scoprire qualcosa di più. Al centro di aiuto per alcolisti anonimi si festeggia l'anno di sobrietà di Cassie, che al termine riceve un messaggio da Grace che la invita a casa sua; lì trova un pacco contenente dei lecca lecca al fentanyl e così scopre il secondo lavoro di Grace. Nel frattempo Max è riuscito a rintracciare il luogo in cui era stata scattata una delle fotografie presenti nel View-Master e insieme ad Annie lì incontra Cassie. Senza ulteriori indizi, i tre se ne vanno sconsolati, anche se la misteriosa donna bionda è nei paraggi e scatta qualche foto. Mentre Marco propone a Cassie di andare a vivere insieme, la ragazza viene contattata dal figlio di Megan, Eli, chiede aiuto a Cassie perché, dopo un anno senza ricevere notizie dalla madre, questa gli ha mandato un messaggio strano chiedendogli di girarlo a Cassie. Max e Annie, davanti all'abitazione di Cassie, trovano Esteban intento a forzare la porta di ingresso della ragazza e Gabrielle, spacciandosi insieme a lui per la nuova vicina di fronte, interviene in suo soccorso.

Episodio 3 Titolo originale: The Reykjavik Ice Sculpture Festival Is Lovely This Time of Year Diretto da: Jennifer Phang Scritto da: Louisa Levy e Ryan Jennifer Jones Trama Esteban e Gabrielle si liberano di Max e Annie e li sorvegliano dall'appartamento di fronte. Cassie e Marco rimandano la discussione sulla convivenza. Ritornata a casa, Cassie decifra il messaggio che le è stato inoltrato da Eli e decide di partire per Reykjavík alla ricerca di Megan nonostante Dot le avesse vietato di volare. All'aeroporto si imbatte in Carol, una collega che vuole partire per la città islandese, e la convince a cederle il suo posto sul volo; una volta a bordo, Cassie viene scoperta da Shane. Giunta in Islanda, Cassie inizia a cercare Megan in tutti i posti in cui sono state durante i viaggi precedenti senza trovare nuovi indizi per poi trovarsi davanti Shane con il quale va a cena: al momento del conto però la sua carta di credito viene rifiutata e riceve un avviso di frode sul telefono per una ingente spesa in un ferramenta. Shane svela a Cassie che è da molto che sta cercando Megan, e come lui anche un agente nordcoreano con cattive intenzioni e per questo cerca di farla desistere dal continuare le ricerche. Cassie va in un centro per alcolisti anonimi locale perché ha avuto una crisi alla quale ha resistito e lì incontra un uomo che durante il suo discorso dice di aver conosciuto una settimana prima una donna di Long Island. Cassie intuisce che possa trattarsi di Megan e chiede ulteriori indicazioni sul posto in questione. Nel frattempo Annie, che viene presentata ai genitori di Max, scopre cosa è raffigurato nella terza diapositiva del View-Maters: si tratta di una targa tedesca, la stessa dell'auto esplosa a Berlino. Cassie rintraccia Megan, mentre a Los Angeles Annie e Max vengono aggrediti da Esteban e Gabrielle che si trovavano all'interno dell'abitazione di Cassie.

Episodio 4 Titolo originale: Blue Sincerely Reunion Diretto da: Jennifer Phang Scritto da: Natalie Chaidez e Haruna Lee Trama Megan spiega a Cassie cosa voleva dire il messaggio criptato che le aveva inviato, spiegandole che la chiave che le ha inviato è quella di una cassaforte contenente le prove che ha raccolto contro i nordcoreani e che c'è una taglia sulla sua testa. Inoltre lei e l'amica Charlie hanno un piano per eliminare Hak, il nordcoreano che è sulle tracce di Megan: il piano però fallisce perché suona il cellulare di Cassie nel momento sbagliato, e quando Hak è sul punto di ucciderle vengono salvate da Miranda, che Cassie aveva precedentemente contattato. Le quattro riescono a fuggire dal retro e trovano riparo su un autobus ma vengono tradite da Cecilia, così decidono di scappare con una barca, poi in elicottero e infine Cassie e Megan rientrano a Los Angeles con un volo privato. Una volta atterrate, Cassie apprende da un notiziario di un duplice omicidio con i corpi rinvenuti nel lago a Echo Park e pensa che vogliano incastrarla. Nel frattempo a Los Angeles, Max e Annie rinvengono dopo essere stati sedati da Esteban e pensano che Gabrielle sia la persona che si finge la loro amica: Esteban e Gabrielle cercano di farsi dire dove si trova Cassie poiché interessati a consegnare Megan ai nordcoreani e quando se ne vanno Annie e Max capiscono che la ragazza di Berlino è un'altra. Quando Annie si rende conto che le hanno rubato l'anello di fidanzamento che aveva messo nella borsa, lei e Max decidono di recuperarlo, entrano nell'appartamento dove avevano visto Esteban e Gabrielle ma trovano gli anziani proprietari dell'abitazione legati dentro al ripostiglio. Cassie decide di andare da Benjamin a spiegare quello che le sta succedendo, ma è lui stesso che confida che i due corpi ritrovati a Echo Park erano due analisti della CIA. La ragazza, dopo un'iniziale esitazione, si lascia andare a un amplesso con Benjamin.

Episodio 5 Titolo originale: Drowning Women Diretto da: Pete Chatmon Scritto da: Liz Sagal e Steve Yockey Trama Cassie si risveglia nell'ufficio di Benjamin e, al risveglio, trova un fascicolo con il suo nome scritto sopra; decide di scoprire cosa c'è al suo interno ma avendo poco tempo scatta delle foto con il cellulare e se ne va prima che lo stesso Benjamin si svegli. Una volta lasciato l'edificio della CIA, chiede aiuto a Shane dopo avergli spiegato quello che sta succedendo e i sospetti che ha su una sua presunta "sosia". Tornata a casa mostra le foto scattate a Max e Annie; Annie cerca di risollevare il morale di Cassie, mentre Max spiega tutto quello che la CIA potrebbe fare per incriminarla: l'unica cosa certa è che il View-Master contiene sicuramente un indizio, solo che è stato sottratto da Esteban e Gabrielle. Cassie prova ad evitare Marco senza riuscirci, poi si dirige al lavoro dove c'è in programma una esercitazione e dove deve incontrare Shane. Arrivata alla sede della Imperial Atlantic discute con Shane che le mostra alcune foto di videocamere di sicurezza che mostrano la "sosia" e viene informata da Brenda che Megan se ne è andata. A Long Island, Megan incontra la sua amica Cherri, che ora è la proprietaria di uno strip club, e le chiede della cassaforte per riprendere ciò che aveva lasciato custodito. Tuttavia, Cherri l'ha affittata a Wanda perché Megan si era "dimenticata" di pagare l'affitto, ma Cherri si propone di aiutarla a ritrovarla: le due riescono a recuperare la cassaforte solo dopo aver drogato Wanda. Annie si interroga su come i Diaz sapessero cose intime di cui lei aveva parlato con Max che la informa delle cimici e decidono di rintracciarli per recuperare il View-Master; mentre Max è al lavoro si accorge che i Diaz gli hanno hackerato il computer. Cassie, che cerca conforto da Grace, cede alla tentazione di un cocktail che la porta a tornare a casa ubriaca; decide di risolvere il caso ma quando Dot non le risponde chiama Shane che è indaffarato in cucina per cui risponde il suo compagno Justin. Cassie rivela accidentalmente a Justin che Shane lavora alla CIA, cosa di cui non ne era a conoscenza. Annie e Max hanno rintracciato i Diaz e Max entra in casa per recuperare il View-Master e il loro portatile; inoltre, decide di dare una occhiata al piano superiore per cercare l'anello di fidanzamento che avevano sottratto a Annie, senza trovarlo.

Episodio 6 Titolo originale: Brothers & Sisters Diretto da: Silver Tree Scritto da: Ian Weinreich e Kristin Layne Tucker Trama