Episodi di Emily in Paris (seconda stagione)

__NOTOC__

La seconda stagione della serie televisiva Emily in Paris è stata pubblicata su Netflix il 22 dicembre 2021 in tutti i territori in cui è presente il servizio.

n.Titolo originaleTitolo italianoPubblicazione originalePubblicazione italiana1Voulez-vous coucher avec moi?Voulez-vous coucher avec moi?22 dicembre 202122 dicembre 20212Do You Know the Way to St. TropezSai come si arriva a St. Tropez?3Bon anniversaire!Buon compleanno!4Jules and EmJules ed Em5An Englishman in ParisUn inglese a Parigi6Boiling PointPunto di rottura7The Cook, the Thief, Her Gost and His LoverIl cuoco, il ladro, il suo fantasma e l'amante8Champagne ProblemsProblemi di Champagne9Scents and SensibilityProfumi e sentimento10French RevolutionRivoluzione francese

Voulez-vous coucher avec moi?

Titolo originale: Voulez-vous coucher avec moi? Diretto da: Andrew Fleming Scritto da: Darren Star

Trama Emily è confusa dopo la sua nottata con Gabriel e l’amicizia con la sua ormai ex fidanzata Camille. La situazione si complica ulteriormente perché Emily ha programmato un weekend romantico a Saint-Tropez con Mathieu. L’account pubblicitario di Champere, lo champagne della famiglia di Camille, viene assegnato a Luc, nonostante Emily creda di aver portato il nuovo cliente a Savoir. Camille arriva in azienda per discutere della campagna di marketing, ma alla fine lei, Sylvie ed Emily decidono di pranzare insieme. In seguito, Camille si unisce a Emily per una serata al drag bar che avevano già visitato, dove la nuova coinquilina di Emily, Mindy, si esibisce cantando da sola “Dynamite” dei BTS. Quando Emily si allontana per il suo weekend romantico a Saint-Tropez, Mathieu ascolta per caso una sua conversazione telefonica con Gabriel, in cui parlano del loro incontro intimo e questo lo turba. Mentre la lascia sul treno per Parigi, Mathieu le consegna i biglietti per un weekend romantico con Gabriel, suggerendole di invitarlo al viaggio che avevano inizialmente programmato insieme.

Sai come si arriva a St. Tropez?

Titolo originale: Do You Know the Way to St. Tropez? Diretto da: Andrew Fleming Scritto da: Grant Sloss

Trama Emily finisce per alloggiare al Four Seasons Hotel di Saint-Tropez e chiama Camille e Mindy per raggiungerla. Qui incontra un famoso giornalista di moda che sostiene di conoscere M. Cadault e propone a Emily di posare insieme a lui per delle foto promozionali, usando come accessorio il suo nuovo bagaglio su cui è inciso un ritratto a grandezza naturale di Cadault. Vedendo queste immagini, Cadault si irrita per la diffusione sui social e Mathieu chiede a Emily di rimuoverle. Durante una serata fuori con Camille e Mindy, Emily riceve una chiamata da Gabriel. Camille rifiuta di lasciarla rispondere e Emily promette di richiamarlo più tardi. Più tardi, Emily scopre che Sylvie è arrivata a Saint-Tropez ed è sposata con Laurent, il direttore di un ristorante dell’hotel. La mattina seguente, Camille chiama Emily per venirla a prendere in chiesa. I piani di Camille per un incontro romantico con uno sconosciuto sono andati male e si rende conto di avere ancora dei sentimenti per Gabriel. Emily e le sue amiche passeggiano sul molo e trovano il giornalista sul suo yacht. Emily riesce a convincerlo a invitarle a bordo come scusa per aver mentito riguardo a Cadault. Le ragazze si rilassano sulle sdraio del ponte dello yacht, godendosi il momento.

Buon compleanno!

Titolo originale: Bon anniversaire! Diretto da: Andrew Fleming Scritto da: Alison Brown

Trama Camille porta Emily in un hammam marocchino per incontrare le sue amiche e partecipare a un bagno turco in comune. Tutte le ragazze sono nude, mentre Emily insiste a indossare un accappatoio di cotone fino ai piedi per mantenere la sua modestia. Più tardi, Emily e Mindy organizzano i preparativi per il compleanno di Emily, invitando Camille e Gabriel, sperando che possano riconciliarsi. La pianificazione dura tutta la giornata, ma la serata si svolge senza intoppi, con Gabriel che aiuta Emily a preparare la cena. Durante la cena all’aperto, tutto procede per il meglio. Camille torna nell’appartamento di Emily per prendere un po’ di champagne dal frigorifero e scopre che la padella preferita di Gabriel, con le sue iniziali incise, è sul fornello di Emily. Conclude che il fatto che uno chef regali la sua padella preferita a una ragazza non può presagire nulla di buono per il suo futuro con Gabriel. Tornata alla festa, Camille propone un brindisi che tutti attendono con ansia. Ma poi la ragazza accusa Emily di essere una traditrice, per la sua storia con Gabriel e Emily si rende conto di non poter negare l’evidenza.

Jules ed Em

Titolo originale: Jules and Em Diretto da: Peter Lauer Scritto da: Joe Murphy

Trama Emily restituisce la padella e presenta a Camille il progetto per Champere, ma Camille è ancora arrabbiata per la storia tra Emily e Gabriel. Camille insiste che la presentazione venga fatta in francese e la difficoltà di Emily con la lingua costringe Luc a prenderne il controllo. Durante la sua lezione di francese, Emily conosce una turista proveniente da Kiev. Poco dopo le viene affidato un nuovo account per promuovere i porri. Tornando a casa, Emily si imbatte in Gabriel, che le dice di avere una ricetta fantastica per i porri e decide di preparargliela. Emily va a fare shopping con la turista, che però si rivela una ladra. Luc invita Emily a vedere il film Jules et Jim per aiutarla a migliorare il francese, ma Emily non riesce a connettersi con il ménage à trois del film. Successivamente, Emily prova a scrivere una lettera in francese a Camille per riconciliarsi usando un traduttore automatico, ma il risultato è molto impreciso. Camille non riesce a capire il contenuto e resta arrabbiata con Emily. La campagna pubblicitaria per i porri prende una nuova direzione, rivolgendosi al mercato americano delle bevande salutari. Nella lezione successiva, Emily si presenta a un giovane bancario londinese, Alfie.

Un inglese a Parigi

Titolo originale: An Englishman in Paris Diretto da: Katina Medina Mora Scritto da: Sarah Choi

Trama Gabriel fa il debutto del suo ristorante. A Emily viene affidata la responsabilità di occuparsi della musica per la Choppard Happy Hearts Party. Emily viene affiancata ad Alfie, un compagno di corso nato a Londra e piuttosto annoiato dalla situazione. I due si incontrano in un ristorante che ha ben poco a che fare con la cultura francese. Successivamente, Camille incontra Emily alla Torre Eiffel e promette a entrambe di non fare alcun patto con Gabriel. Emily e Alfie si rivedono su una barca, ma Emily si stanca rapidamente del suo atteggiamento anti-francese. Più tardi, Emily rivede Gabriel e gli ricorda che lei rimarrà a Parigi solo per un anno.

Punto di rottura

Titolo originale: Boiling Point Diretto da: Katina Medina Mora Scritto da: Alison Brown

Trama Il ristorante di Gabriel apre finalmente. Nel frattempo, Vespa diventa un nuovo cliente di Savoir e richiede che Ellen von Unwerth realizzi uno spot pubblicitario per loro. Alla serata di apertura del Chez Levaux, Gabriel decide però di rinunciare. Emily propone allora di mantenere il ristorante aperto fino alle 23:00, per poi trasformarlo in nightclub. Sylvie comunica che per lo shooting di Vespa è stato ingaggiato un fotografo di nome Erik DeGroot, cosa che provoca l’obiezione di Julien. Quando arriva la Vespa, Emily la prende in prestito e parte in sella. Incontra Alfie e insieme si dirigono a lezione di francese.

Il cuoco, il ladro, il suo fantasma e l'amante

Titolo originale: The Cook, the Thief, Her Ghost, and His Lover Diretto da: Jennifer Arnold Scritto da: Joe Murphy

Trama Emily si sveglia in una caldissima giornata estiva. Gabriel le spiega perché al Chez Levaux il menù cambia ogni giorno. Madaline annuncia l’arrivo in Francia del lancio internazionale di Palotech. La professoressa di francese fa a Emily un complimento per essere finalmente migliorata nella lingua. Alfie invita Emily a casa sua, mentre Gabriel le propone di andare al Marché Bastille alle 19:00. Nel frattempo, Palotech viene presentata a Savoir. Emily si infuria perché Alfie non risponde ai suoi messaggi e pensa che l’abbia ignorata di proposito. Alla fine lo affronta e Alfie le spiega che aveva perso il telefono, che si trovava nella giacca oversize che Emily aveva preso.

Problemi di Champagne

Titolo originale: Champagne Problems Diretto da: Jennifer Arnold Scritto da: Darren Star

Trama Emily torna a occuparsi dell’account Champère e propone una nuova campagna. Camille le rivela che suo padre vuole essere il volto del brand. Poi le propone di andare con lei al château quel weekend. Emily incontra Alfie al Chez Levaux e Camille scopre che tra Emily e Alfie c’è un rapporto sentimentale nascente. La campagna prende una svolta imprevista e negativa quando Gerard si taglia la punta di un dito cercando di aprire una bottiglia di champagne. Gabriel viene subito chiamato e si reca al château per occuparsi dell’incidente.

Profumi e sentimento

Titolo originale: Scents & Sensibility Diretto da: Andrew Fleming Scritto da: Sarah Choi

Trama Emily insiste con Camille sul fatto che la sua relazione con Alfie sia solo un divertimento e nulla di serio. Nel frattempo, Madeline annuncia a Emily che verrà a Parigi. Il segreto di Mindy, figlia di una delle famiglie più ricche della Cina, mette a rischio la sua relazione con Benoit. Madeline controlla i conti aziendali di Savoir, cosa che porta Sylvie sull’orlo di una crisi. Durante le indagini, Madeline scopre da Catherine che Antoine ha avuto una relazione extraconiugale con Sylvie per oltre tre anni.

Rivoluzione francese

Titolo originale: French Revolution Diretto da: Andrew Fleming Scritto da: Grant Sloss

Trama Madeline dice a Emily che Savoir potrebbe dover apportare dei cambiamenti nel personale. Nel frattempo, Mindy si riconcilia con Benoit. Emily annuncia che il lancio del Laboratorie Lavaux è stato un successo e che l’azienda aprirà un’altra esperienza DIY nel sud della Francia. Nel frattempo, Gregory ha un crollo emotivo che porta al suo licenziamento. Julien accompagna Emily a Le Raidd Paris per incontrarlo. Una sfilata di moda viene poi organizzata a Versailles, e al termine Emily loda sia Gregory che Pierre per l’evento riuscito. Subito dopo, Pierre annuncia che licenzierà Savoir e Sylvie comunica che lei e il suo team si dimettono, sorprendendo Emily.Emily incontra Madeline per discutere l’idea di tornare a Chicago, ma riceve improvvisamente un messaggio da Sylvie. Durante l’incontro, viene informata che il marito di Sylvie ha acquistato le sue azioni dal club e che il denaro servirà per avviare una nuova società, con Pierre e Gregory a bordo. Viene chiesto a Emily di unirsi al progetto e di rimanere a Parigi più a lungo del previsto. Emily decide di rimanere a Parigi, forse per un periodo indefinito: corre ad avvisare Gabriel ma scopre che Gabriel ha chiesto a Camille di trasferirsi e tornare insieme a lui.