__NOTOC__
La prima stagione della serie animata Catastrofici castori, composta da 13 episodi (26 segmenti), è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Nickelodeon, dal 19 aprile al 28 settembre 1997.
In Italia la stagione è stata trasmessa dal 1999 su Rai 2.
nºCodice di produzioneTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1101Born to Be BeaversCastori si nasce, indipendenti si diventa19 aprile 19971999Up All NightNotte in bianco2102A Dam Too FarIl fiume ribelle27 aprile 1997Long in the TeethDentilunghi3103Gift HoarseA caval Donato... Anche noto come Regalo Rauco4 maggio 1997Go Beavers!Forza castori4104Box Top BeaversCastori in scatola11 maggio 1997Salmon SezIl salmone5105Beach Beavers a-Go-GoCastori da spiaggia1 giugno 1997Deranged RangerDagget il dittatore6106Muscular BeaverMister bicipite8 giugno 1997Fish 'n' Dips7107Enter the DaggettCoraggio da castoro22 giugno 1997Bug-a-BooGrillo gigante8108Mission to the Big Hot ThingyDiga sul sole29 giugno 1997I Dare YouSfidarsi è bene, non sfidarsi è meglio9109Stinky ToeMali da castoro13 luglio 1997House BrokenBella vita10110Tree's CompanyFesta sull'albero20 luglio 1997Guess Who's Stumping to DinnerIndovina chi viene a cena11111Fancy PranceCastori lipizzani3 agosto 1997H2Whoa!H2OOH12112The Bing That Wouldn't LeaveAmicizia appiccicosa10 agosto 1997You PromisedOgni promessa è debito13113Bummer of LoveAmore e Rock and Roll28 settembre 1997Food of the ClodsIl Sonnambulo
Note