Biografia La Voelker debuttò in campo internazionale in occasione dei Mondiali juniores di Hemsedal/Sälen 1987, dove vinse la medaglia d'argento nello slalom speciale; esordì in Coppa del Mondo nella successiva stagione 1987-1988 e il suo primo piazzamento nel circuito fu il 15º posto ottenuto nello slalom speciale di Courmayeur del 30 novembre. Debuttò ai Giochi olimpici invernali a , dove non completò né lo slalom gigante né lo slalom speciale, e ai Campionati mondiali a Vail 1989, dove si classificò 14ª nello slalom gigante.
Ai successivi Mondiali di Saalbach-Hinterglemm 1991, sua ultima presenza iridata, si piazzò 8ª nello slalom speciale e ai XVI Giochi olimpici invernali di fu 20ª nello slalom speciale; conquistò il suo unico podio in Coppa del Mondo, nonché ultimo piazzamento, il 5 gennaio 1994 a Morzine in slalom speciale (3ª) e ai successivi XVII Giochi olimpici invernali di , sua ultima presenza olimpica, non completò lo slalom gigante. Gareggiò in Coppa del Mondo fino alla stagione 1994-1995 e si ritirò al termine della stagione 1996-1997; la sua ultima gara fu lo slalom gigante dei Campionati statunitensi 1997, disputato il 23 marzo a Sugarloaf e nel quale la Voelker vinse la medaglia di bronzo.
Palmarès Mondiali juniores 1 medaglia: 1 argento (slalom speciale a Hemsedal/Sälen 1987)
Coppa del Mondo Miglior piazzamento in classifica generale: 30ª nel 1994 1 podio: 1 terzo posto
Campionati statunitensi 3 medaglie (dati parziali fino alla stagione 1994-1995): 1 oro (slalom gigante nel 1995) 2 bronzi (slalom gigante nel 1991; slalom gigante nel 1997)
Note
Collegamenti esterni