Hawkeye è una miniserie televisiva statunitense ideata da Jonathan Igla per Disney+ e basata sull'omonimo personaggio della Marvel Comics.

La miniserie è ambientata nel Marvel Cinematic Universe (MCU), in continuità con i film del franchise, e si svolge dopo gli eventi del film Avengers: Endgame (2019). La serie vede Clint Barton / Occhio di Falco affrontare l'eredità lasciata dal suo passato come Ronin e il passaggio di testimone a Kate Bishop.

Trama Un anno dopo gli eventi di Avengers: Endgame, Clint Barton, mentre si trova a New York con i suoi figli, deve lavorare insieme alla giovane Kate Bishop per affrontare i nemici del suo passato nei panni di Ronin, per tornare dalla sua famiglia in tempo per Natale.

Puntate +nºTitolo originaleTitolo italianoPubblicazione1Never Meet Your HeroesMai incontrare i propri eroi24 novembre 20212Hide and SeekNascondino3EchoesEco1º dicembre 20214Partners, Am I Right?Siamo partner, no?8 dicembre 20215RoninRonin15 dicembre 20216So This Is Christmas?Buon Natale a me!22 dicembre 2021

Mai incontrare i propri eroi Titolo originale: Never Meet Your Heroes Diretta da: Rhys Thomas Scritta da: Jonathan Igla Trama Nel 2012, durante la battaglia di New York, una giovane Kate Bishop assiste a Clint Barton che combatte i Chitauri e aspira a diventare un eroe come lui dopo che le ha inavvertitamente salvato la vita. Nel 2024 Barton trascorre del tempo con i suoi figli a New York per Natale. Bishop partecipa a un'asta di beneficenza con sua madre Eleanor, che scopre essere fidanzata con Jack Duquesne. Durante un gala si imbatte in un'asta del mercato nero con oggetti recuperati dal complesso degli Avengers, trovando Duquesne e suo zio Armand III tra i partecipanti. L'asta viene interrotta dai mafiosi in tuta, una gang di strada russa che tenta di recuperare un orologio tra gli oggetti. Kate recupera la tuta Ronin di Barton e sconfigge le tute mentre la indossa. Fugge nel suo appartamento dopo avere salvato un cane randagio, quindi rintraccia Armand per indagare ulteriormente, scoprendo che quest’ultimo è stato assassinato in casa sua; mentre scappa dalla scena del crimine viene messa alle strette dai mafiosi ma viene salvata da Barton, che ha visto in un notiziario del ritorno di Ronin. Nascondino Titolo originale: Hide and Seek Diretta da: Rhys Thomas Scritta da: Elisa Climent Trama Barton riporta Kate nel suo appartamento, ma finisce per essere attaccato dai mafiosi in tuta e la coppia è costretta a scappare, lasciando dietro di sé la tuta di Ronin. Dopo essersi trasferito in un nuovo rifugio Barton rimanda i suoi figli a casa, promettendo di tornare entro il giorno di Natale. Poi accompagna Bishop al suo posto di lavoro, quindi recupera la tuta Ronin da un evento LARP. Più tardi, durante una cena, Kate non riesce a convincere sua madre Eleanor del coinvolgimento di Duquesne nella morte di Armand. Durante una sfida a scherma con Kate Duquesne si rivela uno schermidore abilissimo. Kate cerca di contattare Barton, non sapendo che si è lasciato catturare dai mafiosi. Quando rintraccia la posizione di Barton prova una maldestra irruzione armata di arco e frecce ma finisce per essere catturata lei stessa. Le tute informano quindi il loro capo, Maya Lopez, di avere catturato Barton e Bishop. Eco Titolo originale: Echoes Diretta da: Bert & Bertie Scritta da: Katie Mathewson & Tanner Bean Trama Dopo lo schiocco di dita di Thanos Ronin uccise il padre di Maya, invischiato in affari mafiosi con il misterioso e sconosciuto zio di quest'ultima; Maya, sorda dalla nascita, promise vendetta contro Ronin. Nel presente Maya non crede alle parole di Clint circa il fatto che Ronin sia stato ucciso da Natasha Romanoff; Barton si libera assieme a Kate e i due fuggono dall'edificio dove erano stati rinchiusi, inseguiti da Maya e dai suoi uomini, che semineranno in seguito a una rocambolesca fuga in auto. Comprendendo che c'è qualcuno anche al di sopra di Maya all'interno dell'organizzazione mafiosa e convinta che il tutto sia collegato con la morte di Armand III, i sospetti di Kate si spostano su Jack Duquesne. La ragazza convince Barton a raggiungere l'attico di sua madre per indagare ma, una volta arrivati, Clint viene sorpreso e minacciato da Jack con la Spada di Ronin. Siamo partner, no? Titolo originale: Partners, Am I Right? Diretta da: Bert & Bertie Scritta da: Heather Quinn & Erin Cancino Trama Barton fa la conoscenza con Eleanor e Jack e la donna gli chiede di non coinvolgere la figlia nelle pericolose missioni da Avengers, ricordandogli quanto è accaduto con Natasha Romanoff. Kate, sentendosi trascurata dalla madre, trascorre un po' di tempo con Clint per rincuorarlo e intuisce che quest'ultimo era Ronin, pur comprendendo le sue motivazioni. Clint si fa aiutare da Kate e da sua moglie, Laura, per rintracciare un orologio rolex che era stato venduto all'asta e questo li porta inconsapevolmente fino a casa di Maya. Durante la colluttazione si aggiunge un'altra persona venuta a uccidere Barton, Yelena Belova. Dopo avere messo in fuga le avversarie Clint, preoccupato per la sicurezza di Kate, la allontana. Ronin Diretta da: Bert & Bertie Scritta da: Jenna Noel Frazier Trama Nel 2018 Yelena Belova scompare a causa del Blip e ritorna cinque anni dopo, apprendendo della morte della sorella Natasha Romanoff.

Dopo l'allontanamento di Barton, Kate torna a casa di sua madre e viene confortata da lei, avvertendola degli affari dubbi di Duquesne. Successivamente Yelena si introduce nell'appartamento di Bishop e la informa di essere stata assunta da qualcuno per uccidere Clint, rivelandole il passato criminale dell'eroe che accusa della morte di Natasha. Barton indossa nuovamente i panni di Ronin e incontra Maya, smascherandosi per avvertirla di stare lontana da lui e dalla sua famiglia, incoraggiandola a incanalare la sua rabbia per fare del bene e rivelandole che il suo braccio destro Kazi e il loro capo lo avevano informato affinché uccidesse Lopez. Kate aiuta Clint a mettere in fuga Maya e si riconcilia con lui, mentre Maya comincia a sospettare del suo capo e di Kazi. Eleanor fa arrestare Duquesne dopo avere scoperto degli affari illeciti associati a lui, sebbene l'uomo si proclami innocente; il giorno dopo Yelena manda un messaggio a Kate e quest'ultima e Barton scoprono così che è stata Eleanor a ingaggiare Belova per assassinare Clint, oltre che lavorare con Wilson Fisk, noto anche come Kingpin, il capo di Lopez. Buon Natale a me! Titolo originale: So This Is Christmas? Diretta da: Rhys Thomas Scritta da: Jonathan Igla e Elisa Climent Trama Eleanor incontra Wilson Fisk, rivelandogli di avere lavorato per lui dalla morte del marito (avendo lasciato la famiglia piena di debiti) e decide di terminare la loro collaborazione; ascoltando la registrazione della loro conversazione Kate e Clint apprendono che la donna ha ucciso Armand e incastrato Duquesne per l'omicidio. La vigilia di Natale Eleanor organizza una festa al Rockefeller Center, Kazi e i suoi uomini, su ordine di Fisk, cominciano a sparare contro gli ospiti per uccidere Eleanor e Barton. Kate e Clint riescono a sconfiggere la mafia in tuta grazie ai loro compagni, dopodiché Barton viene raggiunto da Yelena che intende ucciderlo per vendicare la morte di Natasha, mentre Kate cerca di mettere al sicuro sua madre. Durante gli scontri Maya sopraggiunge e uccide Kazi dopo avere cercato di farlo passare dalla sua parte. Clint riesce a spiegare a Belova le dinamiche della morte di Romanoff, convincendola così a risparmiargli la vita. Kingpin raggiunge Eleanor e combatte con Kate, la quale riesce a sopraffarlo dopo un violento scontro e poi fa arrestare sua madre per l'omicidio di Armand. Fisk riesce a fuggire e viene raggiunto da Maya, che apparentemente gli spara per vendicare la morte di suo padre. Clint riconosce Kate come sua partner e, il giorno di Natale, porta lei e il cane Lucky a casa sua per festeggiare con la sua famiglia. Restituisce l'orologio rubato a sua moglie Laura (facendo intendere che è un'ex agente dello S.H.I.E.L.D.), poi brucia con Kate la tuta di Ronin per tagliare i ponti con il suo passato.

Personaggi e interpreti Personaggi principali Clint Barton / Occhio di Falco, interpretato da Jeremy Renner, doppiato da Christian Iansante.Supereroe, uno dei principali eroi del progetto Avengers. Dopo aver perso tutta la sua famiglia in seguito allo schiocco di dita di Thanos, diventa un assassino chiamato Ronin. Uccise molti uomini della malavita, ma poi si dimise per salvare l’universo con gli Avengers. Nessuno sapeva la sua identità, ma dopo che Kate Bishop prese il costume per salvare lo zio del suo patrigno da dei criminali, Kate è in pericolo e Clint è costretto a salvarla da minacce come Echo e Kingpin. Kate Bishop, interpretata da Hailee Steinfeld, doppiata da Emanuela Ionica.Ragazza ventiduenne che, quando perse suo padre durante l'attacco dei Chitauri, decise di chiedere a sua madre un arco, come il suo eroe Occhio di Falco. Kate si è addestrata per tutta la vita nella scherma, nell’arco, nel karate e in moltissimi altri sport. Yelena Belova / Vedova Nera, interpretata da Florence Pugh, doppiata da Lucrezia Marricchi.Una spia e un'assassina altamente addestrata che lavora per Valentina Allegra De Fontaine, a caccia di Barton per il suo presunto ruolo nella morte di sua sorella Natasha. Maya Lopez / Echo, interpretata da Alaqua Cox.Ragazza sorda con una gamba di metallo, sin da piccola si è sempre allenata a combattere. Maya è il capitano dei "tizi in tuta", vecchi nemici di Occhio Di Falco. Suo padre è stato ucciso da Ronin, per cui cerca vendetta. Kazimierz "Kazi" Kazimierczak, interpretato da Fra Fee, doppiato da Emanuele Ruzza.Il fedele aiutante di Maya, che inoltre la aiuta a comunicare con le altre persone. Jack Duquesne, interpretato da Tony Dalton, doppiato da Andrea Lavagnino.Compagno di Eleanor Bishop. Wilson Fisk / Kingpin, interpretato da Vincent D'Onofrio, doppiato da Luca Ward.Signore del crimine di New York. D'Onofrio riprende il ruolo del criminale dalla serie televisiva Netflix Daredevil.

Personaggi secondari Eleanor Bishop, interpretata da Vera Farmiga, doppiata da Daniela Calò.Madre di Kate Bishop. Laura Barton, interpretata da Linda Cardellini, doppiata da Sabrina Duranti.Moglie di Clint, lo aiuta in alcune indagini. Lila Barton, interpretata da Ava Russo, doppiata da Luna Iansante.Figlia di mezzo di Clint e Laura. Cooper Barton, Interpretato da Ben Sakamoto, doppiato da Mattia Fabiano.Figlio maggiore di Clint e Laura. Nathaniel Pietro Barton, interpretato da Cade Woodward, doppiato da Adrian Alto.Figlio minore di Clint e Laura. Derek Bishop, interpretato da Brian D'Arcy, doppiato da Francesco De Francesco.Padre di Kate, morto quando lei aveva 12 anni. Armand Duquense, interpretato da Simon Callow, doppiato da Luca Biagini.Zio di Jack, ucciso all'inizio della serie. William Lopez, interpretato da Zahn McClarnon, doppiato da Alberto Bognanni.Padre di Maya, dopo la sua morte, Maya è intenta a scoprire l’identità del suo assassino. Thomas, interpretato da Piotr Adamczyk, doppiato da Stefano Macchi.Scagnozzo di Maya. Ivan, interpretato da Aleks Paunovic, doppiato da Andrea Devenuti.Scagnozzo di Maya. Grills, interpretato da Clayton English, doppiato da Maurizio Merluzzo.Amico di Clint e Kate.

Produzione Sviluppo