__NOTOC__
La prima stagione della serie televisiva spagnola La templanza, composta da 10 episodi, è stata distribuita in prima visione in Spagna sul servizio di streaming Amazon Prime Video il 26 marzo 2021.
In Italia la stagione è stata distribuita sul servizio di streaming Amazon Prime Video il 26 marzo 2021.
nº Titolo originale Pubblicazione Spagna Titolo italiano Pubblicazione Italia 1 Capítulo 1 26 marzo 2021 Episodio 1 26 marzo 2021 2 Capítulo 2 Episodio 2 3 Capítulo 3 Episodio 3 4 Capítulo 4 Episodio 4 5 Capítulo 5 Episodio 5 6 Capítulo 6 Episodio 6 7 Capítulo 7 Episodio 7 8 Capítulo 8 Episodio 89 Capítulo 9 Episodio 9 10 Capítulo 10 Episodio 10
Episodio 1 Titolo originale: Capítulo 1 Diretto da: Guillem Morales Scritto da: Susana López Rubio
Trama 1850. Sol è una delle due figlie della famiglia Moncalvo, che a Jerez ha raccolto con successo. Sua sorella, Inés, è fidanzata con Edward Clayton, uno dei più importanti vendemmiatori del mondo. Sol mantiene una stretta amicizia con Manuel Ysasi, innamorato di Inés. Manuel chiede aiuto a Sol per confessare i suoi sentimenti a Inés. Dal momento che è davvero innamorata di Edward, Inés rifiuta Manuel, così lui le strappa un bacio. Sol rivela cosa è successo a Edward per non rovinare il fidanzamento di sua sorella. Tuttavia, Edward si innamora di Sol per la sua onestà e decide invece di sposarla, con grande sorpresa di tutti. Sol è costretta dal nonno a sposarsi per non rovinare il cognome. Sol sposa con riluttanza Edward, che la porta a vivere a Londra l'anno successivo.
Nel frattempo, a Salamanca, Mauro Larrea ha appena avuto il secondo figlio dalla moglie Elvira. Sfortunatamente, Elvira muore durante il parto e Mauro decide di trasferirsi con il suo nuovo figlio e l'altra figlia, Mariana, a Veracruz, in Messico, lavorando come capo minatore. Lì Mauro fa un accordo con un uomo d'affari, Tadeo Carrús. Tuttavia, il lavoro della miniera è abbastanza lento fino a quando non crolla. Mauro riesce miracolosamente a scampare al crollo, insieme ad uno dei suoi compagni, Santos Huesos.
Tadeo conclude il suo accordo con Mauro e lo lascia, lasciandolo con i debiti dell'accordo. Qualche tempo dopo, Mauro riesce a riprendersi dai suoi debiti e a rimettere in piedi la sua attività. Tadeo cerca di tornare all'attività ormai di successo di Mauro, ma Mauro si rifiuta di lavorare di nuovo con lui, così, per vendetta, Tadeo manda uno stupratore dopo Delfina. Venti anni dopo, Mauro raggiunge un accordo con un gringospendere tutti i fondi dell'azienda in macchinari dedicati all'esplorazione di una miniera speciale, ma la merce finisce per rovinarsi quando la nave che li trasportava cade, lasciando Mauro in rovina. Nel frattempo, Sol riceve la visita di suo fratello Luis, responsabile della raccolta, e rivela che, a causa della loro incompetenza, corrono il rischio di perdere La templanza.
Episodio 2 Titolo originale: Capítulo 2 Diretto da: Guillem Morales Scritto da: Susana López Rubio
Trama Dispiaciuto per aver messo La temperanza sull'orlo della bancarotta, un depresso Luis cerca di suicidarsi iniettandosi dell'acido in un'ascella. Cercando di saldare i debiti della famiglia, Sol e Luis si rivolgono all'uomo d'affari Alistair Brooks, mentre ricevono la visita del loro vecchio cugino, Gustavo. Tuttavia, non sono in grado di venire a patti con lui. Luis e Gustavo litigano su ciò che il primo ha fatto all'azienda di famiglia, rivelando a Sol che Matías è stata uccisa a colpi di arma da fuoco quando era partita per Londra, e non per una polmonitecome l'hanno portata a credere. Sol si presenta davanti a lui in una riunione e riesce a convincersi a investire nella famiglia, dimostrando la sua conoscenza dei vini. Gustavo rivela a Sol di essere ancora innamorato di lei e cerca di convincerla a tornare a Jerez con lui. Sol lo respinge, inviando alla stazione una lettera in cui spiega le sue ragioni. Sol manda Luis nello stesso posto di Gustavo, volendo che si riconciliano.
Nel frattempo, Mauro rivela a Mariana che sono rovinati e, sapendo che la madre del suo fidanzato, Alonso, non tollererà che sposi la figlia di una famiglia in rovina, decide di cercare di coprire la rovina dei suoi affari fino alla fine del matrimonio. posto. Mauro cerca di chiedere aiuto a una vecchia conoscenza, Tadeo, per ottenerne i soldi, ma si rifiuta di avere più a che fare con lui a causa del suo rifiuto. Allo stesso tempo, Nicola, Ignaro della rovina di suo padre, lo informa che ha intenzione di fare un viaggio in Europa con i suoi soldi. Mauro sta anche cercando di fare un viaggio a Cuba dopo il matrimonio. Dopo essere riuscito a mantenere le apparenze durante la cena di nozze, Nicolás si lamenta che Mauro si rifiuta di finanziare il suo viaggio in Europa, fino a quando Mauro e Mariana rivelano che l'azienda è rovinata, con suo grande fastidio.
Dopo aver ricevuto alcune cambiali per la sorella di Ernesto, Mauro, pensando di approfittarne, dà a Nicolás dei soldi per il suo viaggio in Europa, poco prima di partire per Cuba. Nicolás si lamenta che Mauro si rifiuta di finanziare il suo viaggio in Europa, fino a quando Mauro e Mariana rivelano che l'azienda è rovinata, con suo grande fastidio. Dopo aver ricevuto alcune cambiali per la sorella di Ernesto, Mauro, pensando di approfittarne, dà a Nicolás dei soldi per il suo viaggio in Europa, poco prima di partire per Cuba. Nicolás si lamenta che Mauro si rifiuta di finanziare il suo viaggio in Europa, fino a quando Mauro e Mariana rivelano che l'azienda è rovinata, con suo grande fastidio. Dopo aver ricevuto alcune cambiali per la sorella di Ernesto, Mauro, pensando di approfittarne, dà a Nicolás dei soldi per il suo viaggio in Europa, poco prima di partire per Cuba.
Episodio 3 Titolo originale: Capítulo 3 Diretto da: Guillem Morales Scritto da: Susana López Rubio & Javier Holgado
Trama Dopo che Edward si dimentica di chiudere la valvola del gas e chiude la finestra, il gas inizia a diffondersi in tutta la villa. Sol lo scopre negli ultimi secondi, proprio quando un impiegato stava per accendere un fiammifero. I dipendenti spiegano a Sol che era Edward e che ha dimenticato le cose per molto tempo. Edward spiega a Sol che soffre di un caso irreversibile di demenza, che ha ereditato da suo padre, e ora sta cominciando a colpirlo. Sapendo che, prima o poi, corre il rischio di diventare un pericolo per la società, Edward affida la gestione della sua azienda a Sol.
I soci di Edward non sono del tutto soddisfatti dell'idea, ma accettano di dargli il libro dei conti. Dopo aver registrato il libro, Sol scopre che molti dei conti sono sbagliati e lo dice ai soci di Edward. Questi, tuttavia, si comportano in modo ostile nei confronti di Sol su suggerimento di rivedere i conti. Sol minaccia di sciogliere la loro compagnia e portarli in tribunale se non lo fanno. Al ritorno a casa, Sol scopre che la malattia di Edward sta progredendo e ha distrutto il suo ufficio, spaventando il resto della famiglia. Poco dopo, arriva il figliastro di Sol, Alan, che voleva far loro visita.
Intanto, Mauro arriva a Cuba per consegnare del denaro a Carola Gorostiza, sorella dell'amico Ernesto. Dopo essere stato con Santos in L'Avana riceve un invito a una festa in maschera, dove la incontra. Lì incontra anche il banchiere Julián Calafat, che si offre di partecipare a un business plan, insieme a Carola e altri uomini d'affari. Dopo averci pensato per un momento, Mauro scopre che il progetto prevede la vendita di schiavi e si tira indietro. Carola cerca di convincerlo ad accettare. Mauro riceve una lettera da Tadeo, che spiega di essere a Cuba e chiede il pagamento di una percentuale dei suoi debiti per dimostrare la sua "buona fede". Motivato male dal contenuto della lettera, Mauro accetta finalmente di partecipare all'attività, con suo grande rammarico.
Episodio 4 Titolo originale: Capítulo 4 Diretto da: Alberto Ruiz Rojo Scritto da: Susana López Rubio
Trama Alan spiega al resto della famiglia che ha intenzione di rimanere a Londra per un po' per recuperare il tempo perduto con la sua famiglia. Edward e le figlie hanno intenzione di fare un tentativo, ma Sol non è così convinto. Dopo che Marina e Lucrecia sono andati a fare shopping di notte con Edward, Sol si arrabbia, costringendo le due sorelle a recriminarlo per aver nascosto quello che è successo in modo che lei possa rilevare l'azienda. Sol rivela loro la malattia di suo padre. Un giorno, Alan ha organizzato una festa per celebrare il raggiungimento della maggiore età di Marina e Lucrecia. Volendo fidarsi di più di Alan, Sol accetta l'idea.
Durante la festa, Edward diventa paranoico riguardo a uno degli ospiti, che lo sta guardando con sospetto. Sol si avvicina all'ospite per interrogarlo e lui confessa che la festa è in realtà parte di un piano contro Edward. Alan cerca di manipolare Edward per attaccare l'ospite, facendogli credere che intende attaccare le figlie. Questi, insieme a Sol, li trovano e riescono a fermarlo. Il giorno dopo, Alan avverte Sol che intende mantenere la compagnia e la casa a tutti i costi.
Intanto Mauro comincia a sentirsi in colpa per aver accettato l'accordo. Luis lo avverte di stare attento con Carola. Santos avvisa Mauro che deve uscire dall'accordo e che può trovare altri modi più etici per ottenere denaro. Donna Caridad racconta a Mauro la storia di sua nonna, anche lei schiava, scappata e poi mai più sentita, per spiegare perché l'accordo la riguarda. Deciso a fare qualcosa, Mauro ottiene da Carola dove si trova la nave negriera e informa le autorità, che confiscano l'accusa. Carolina avverte Mauro che ha intenzione di vendicarsi. Nel frattempo, Luis non può con la colpa di essere quello con cui Carolina sta tradendo Gustavo e cerca di confessare l'accaduto. Ciò solleva tra loro una grave ferita a causa della morte di Matías, poiché è stato Luis a sparargli e, nel tentativo di proteggerlo inventando la storia di un cacciatore sconosciuto, Gustavo ha finito per pagare le conseguenze delle azioni di Luis, poiché Sapevano tutti che non andavano d'accordo perché Matías non ha fatto nulla per fermare il matrimonio di Sol. Divorato dal senso di colpa, Luis cerca di suicidarsi innamorandosi di un lavoro.
Episodio 5 Titolo originale: Capítulo 5 Diretto da: Alberto Ruiz Rojo Scritto da: Susana López Rubio
Trama Dopo la morte di Luis, Gustavo, unico erede maschio di La Templanza, sta discutendo tra vendere tutto per ottenere un capitale e rilevare lui stesso la società. Sol riceve la richiesta di Alan, che vuole mantenere la casa e affidare Edward in un sanatorio, a causa della sua demenza. Prima della notizia, Sol manda le sue figlie a scuola, per farle uscire di casa finché non risolvono i loro problemi con Alan. Sol ed Edward decidono di fuggire dalla villa e tornare a Jerez, per impedire ad Alan di commettere quest'ultima. A loro si uniscono Paxter e Hudson, che si rifiutano di lasciare Sol dopo tanti anni. Prima di partire, Sol cerca di raggiungere un accordo con Alan per condividere equamente l'eredità con le sue figlie. Lo rifiuta, volendo mantenere tutta l'eredità di Edward. Sole, Edoardo, Paxter e Hudson scappano dalla villa e portano la nave a Jerez. Intanto Carola e gli altri uomini d'affari iniziano a pianificare la loro vendetta contro Mauro. Sentendoli, Trinidad avverte Santos del pericolo che sta correndo. Santos cerca di convincere Mauro a tornare in Messico, ma si rifiuta di lasciare Cuba finché non risolve i suoi problemi monetari.