__NOTOC__ La terza stagione della serie televisiva Shakespeare & Hathaway è stata trasmessa nel Regno Unito sul network BBC One dal 3 al 14 febbraio 2020.

In Italia, la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta su Rai 2 dal 12 settembre al 5 dicembre 2021.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV UKPrima TV Italia1How the Rogue Roar'dBingo!3 febbraio 202012 settembre 20212See Thyself, Devil!Patto col diavolo4 febbraio 202019 settembre 20213The Sticking PlaceOrto sotto sfratto5 febbraio 202026 settembre 20214A Serpent's ToothNon è come credi6 febbraio 20203 ottobre 20215The Fury SpentLe donne storiche7 febbraio 202010 ottobre 20216Reputation, Reputation, Reputation!Un ambiente spietato10 febbraio 202017 ottobre 20217Best Beware My StingSpoglie mortali11 febbraio 202031 ottobre 20218All That GlistersGli enigmisti12 febbraio 20207 novembre 20219O Thou Invisible Spirit of WineIl fantasma del pub13 febbraio 202028 novembre 202110Teach Me, Dear CreatureSepararsi è un sì dolce dolore14 febbraio 20205 dicembre 2021

Bingo! Titolo originale: How the Rogue Roar'd Diretto da: Jennie Paddon Scritto da: Matthew Cooke e Vincent Lund

Trama Frank e Luella vengono assunti da Henrietta Bolingbroke per chiudere una vecchia sala bingo che desidera ricostruire. Frank è sconvolto nel trovare al lavoro nella sala Eddie Monmouth, un delinquente imprigionato otto anni prima per crimini violenti. Afferma di essersi riabilitato dopo che sua moglie lo ha lasciato. Ha anche una figlia sconosciuta che non riesce a trovare. Quando il proprietario Lucky Green viene trovato morto, Frank sospetta di Monmouth che inaspettatamente confessa l'omicidio. Trovano l'arma del delitto a casa di un anziano giocatore di bingo. Questo porta a rivolgere la loro attenzione a JJ, speaker del bingo, e Megan Poins, la vicedirettrice, a causa sia di una frode messa in atto dai due che di un contratto della sala a cui manca la firma di Bolingbroke. A ucciderlo è stata Megan a causa di una discussione dove Lucky rivela di aver venduto il locale. Frank e Luella danno a Bolingbroke la copia del contratto di vendita ma rivelano che il locale è considerata un'attività di comunità e quindi viene tutelata e non può essere destinata ad altro.

Patto col diavolo Titolo originale: See Thyself, Devil! Diretto da: John Greening Scritto da: Ed Sellek

Trama Frank e Luella sono assunti da Tony King, cantante della band heavy metal rock Caliban's Claw. King, intento a tornare in auge, crede che il diavolo stia cercando di ucciderlo. Anni prima, la band aveva stretto un patto con il diavolo per ottenere successo. La fama dura fino a quando hanno un fatidico incidente, insieme al loro coach, che uccide Ricky Cornwall, membro della band e fidanzato di Gloria Fonteyn. La band si sciolse e pochi anni dopo anche il secondo membro chiamato Pulce, colui che procurava tutto alla band tra cui droghe, muore. Il terzo membro che ora è un prete muore davanti a Frank e Luella, in fuga dal misterioso diavolo, lasciando King l'unico membro in vita. Frank e Luella riprendono le indagini partendo dal fatidico incidente e dai sopravvissuti che includeva anche Gloria. I due investigatori scoprono che ha causare terrore e morte è stato Cliff, il nuovo batterista assunto da Tony, che si rivela essere il figlio di Pulce. Infatti Cliff era solo un bambino ma era presente all'incidente dove muore Ricky poiché suo padre viaggiava sempre in una seconda auto da solo poiché Tony voleva così. Pulce non si riprenderà mai da quell'incidente e muore di overdose poiché è preso dai sensi di colpa. Cliff decide di volersi vendicare di Tony usando un vecchio costume da diavolo con cui fa impazzire Tony, ma le cose prendendo una brutta piega quando il prete muore. Cliff viene arrestato e Luella e Frank ricevono dei doni da parte di Tony. Quest'ultimo lascia la fattoria a sua figlia Grace.

Orto sotto sfratto Titolo originale: The Sticking Place Diretto da: Miranda Howard-Williams Scritto da: Johanne McAndrew

Trama Frank e Luella sono alle dipendenze degli assegnatari di lotti per orti minacciati di sfratto, per via della licenza edilizia per costruirci sopra, da Lady Mortimer influenzata da Gerald Fitzallan dopo la morte del marito Lord Charlie Mortimer deceduto durante una festa data dagli assegnatari dei lotti. Fitzallan viene avvelenato e il detective Keeler arresta Dolly Tearsheet, biochimico e detentrice dell'assegnazione di uno dei lotti. Per dimostrare la sua innocenza, Frank e Luella indagano sui retroscena di Lady Mortimer e Fitzallan e scoprono i loro legami con una rapina di lingotti a Londra e la scomparsa dell'oro. Entrambi hanno rubato queste identità dopo la rapina visto che i loro veri nomi sono: Richard "Fingers" Rathbone e Tracey Jarvis. I due investigatori scoprono che a uccidere Fitzallan è stato il maggiordomo Chamberlain che sapeva tutto ma riteneva Mortimer/Jarvis una donna generosa per aver salvato la proprietà e il villaggio locale usando l'oro della rapina e ritenendo Fitzallan/Fingers un rischio per lei e per il resto della comunità.

Non è come credi Titolo originale: A Serpent's Tooth Diretto da: Miranda Howard-Williams Scritto da: Ishy Din

Trama Frank e Luella sono alle dipendenze di Poonam Raja e della madre di Haroon Malik che vogliono far luce sulla sua morte. Malik, amico di Poonam nonché manager dell'azienda Freddi Freeman's, di proprietà del padre di Poonam, viene schiacciato dai tappeti caduti da un muletto perché assicurati con una sola catena. Poonam è stata allontanata dalla gestione dell'attività di famiglia accusata dal padre, malato di demenza, di volergli rubare l'azienda. Le sue due sorelle, Parthi e Pia Raja, gestiscono l'azienda da sole. Grazie al lavoro sotto copertura di Sebastian e Poonam, Frank e Luella scoprono un'azienda in fallimento che chiude i suoi negozi e vende tappeti a un'azienda rivale. I due trovano un taccuino con una frase scritta da una delle tre sorelle e firmata con una P che li fa pensare a un delitto passionale. I due investigatori hanno bisogno di ulteriori prove, così, insieme a Poonam, cercano il cellulare di Haroon che trovano nella cassaforte dell'azienda. Vengono sorpresi da Pia e Parthi. Quest'ultima ha ucciso Haroon perché non corrispondeva il suo amore. Inoltre le sorelle frodavano trasferendo i fondi delle vendite di tappeti in una società in un paradiso fiscale.

Le donne storiche Titolo originale: The Fury Spent Diretto da: Jennie Paddon Scritto da: Kitty Percy

Trama Frank e Luella vengono assunti da Sir Tim Forbes-Allen, proprietario del nuovo museo dedicato a Shakespeare. Lo scopo è trovare Lucian Shaw, il curatore del museo, che si teme sia stato rapito. Il museo è stato contestato da una manifestazione femminile dell'associazione denominata la " Società delle donne storiche" a causa della visione di Forbes-Allen nei confronti del ruolo delle donne nella storia. Frank e Luella trovano Shaw vivo ma legato nel seminterrato con una scritta sulla schiena: è l'ora della resa dei conti. I due investigatori ricevono la notizia che Forbes-Allen è stato assassinato. La dottoressa Helen Middelton, una delle donne storiche, si è accusata dell'omicidio di Sir Tim. Shaw chiede a Frank e Luella di trovare una lettera d'amore scritta da Sir Tim per lui. Shaw riceve un messaggio da parte dell'assassino con un luogo dove poter riavere la lettera d'amore. Da una nota del titolare del messaggio e dall'assegno di Lady Forbes-Allen, compenso erogato per aver trovato Shaw, Frank e Luella scoprono un collegamento con l'assassino. Infatti, si capisce che Tina, la moglie di Sir Tim, ha ucciso il marito per gelosia dopo aver scoperto che aveva infranto il loro accordo che prevedeva delle libertà nel matrimonio senza innamorarsi di altri. Così, lo uccide pugnalandolo al cuore con una forbice. Shaw vuole vendicarsi e tenta di uccidere Tina. Per fortuna, grazie a Frank e Luella, rinuncia al suo intento mentre Tina viene arrestata da Viola.

Guest star: Simon Williams

Un ambiente spietato Titolo originale: Reputation, Reputation, Reputation! Diretto da: Piotr Szkopiak Scritto da: Daisy Martey

Trama Frank e Luella vengono assunti da Odette Dixon per indagare sull'incendio del suo negozio di parrucchiera che ha lasciato Joelle Clarkson, la sua migliore dipendente, in coma. Nel corso dell'indagine Joelle muore. Odette crede che la sua rivale Isobel Harris, proprietaria di un salone di bellezza biologico, abbia appiccato l'incendio, anche in considerazione dei precedenti tentativi di danneggiare l'attività. Ma la pista si rivela sbagliata. Luella conosce sia Dixon che Harris dal momento in cui possedeva il suo salone e porta Frank e Sebastian nel mondo spietato dell'acconciatura dove tutti si considerano rivali. Insieme scoprono le relazioni intricate che hanno permesso a Joelle di ricattare il personale di entrambi i saloni. Infatti Joelle ricattava sia Winston che Cassius, due assistenti di Odette. Alla fine si scopre che ad appiccare l'incendio è stata Ruby, assistente di Isobel, a causa della sua gelosia per il suo ex fidanzato Cassius, che ora fa coppia con Odette. L'incendio doveva colpire lui e non Joelle che era anche amica di Ruby. Ruby rapisce Cassius e tenta di ucciderlo appiccando nuovamente l'incendio nel salone di Odette che è in ristrutturazione. Per fortuna l'intervento di Luella e Frank ferma Ruby e salva Cassius. Isobel e Odette si riappacificano.

Spoglie mortali Titolo originale: Best Beware My Sting Diretto da: Paul Gibson Scritto da: Dominique Moloney

Trama Frank e Luella sono assunti da Gordon Minola per indagare sulle minacce contro di lui e la sua compagnia Minola Energy da attivisti per l'ambiente noti come "spoglie mortali" guidati dal leader Curtis Price. La figlia di Minola, Kate, è un membro del gruppo di attivisti e per questo suo padre la tiene virtualmente prigioniera a casa. Bianca, altra figlia di Minola, sposerà il ricco Lucas De Boulay. Dopo essersi sposati in chiesa, Bianca e Lucas si dirigono al ricevimento su una carrozza trainata da cavalli. Vengono rapiti e Minola riceve una richiesta di riscatto per 2 milioni di sterline. In qualche modo Bianca fugge sostenendo che Lucas è stato accoltellato da Curtis ma non sa se è ancora in vita. Dopo aver rintracciato il posto dove erano prigionieri, Frank e Luella fanno un sopralluogo trovando il corpo di Lucas. Il detective Keeler e la polizia intervengono arrestando Curtis e altri attivisti del gruppo compreso Sebastian, che si era camuffato da attivista dietro ordine di Frank per aiutarlo nell'indagine, dopo aver trovato le sue impronte digitali sull'arma del delitto ovvero il coltello. Kate supplica Frank e Luella di dimostrare che Curtis è innocente. Cosi scoprono che Bianca potrebbe essere l'artefice del piano. Tentano di incastrarla con una trappola che ha buon esito. Infatti Bianca ammette di aver manipolato Curtis e il suo gruppo per inscenare la rapina e per sbarazzarsi di loro, poiché erano una spina nel fianco della compagnia di famiglia, uccide Lucas. Minola e Kate ringraziano gli investigatori per il loro contributo.

Gli enigmisti Titolo originale: All That Glisters Diretto da: John Greening Scritto da: Rob Kinsman

Trama Frank e Luella vengono assunti da Emilia Belmont per indagare su una lettera ricevuta e sulla morte di sua madre Leah, quando era bambina, in un incidente d'auto di cui ritiene responsabile suo padre Anthony, che fa parte di un gruppo di appassionati di cruciverba che si definiscono gli enigmisti. I tre interrogano Sven Svenson, membro del gruppo, che rivela un errore di datazione nel ricordo di Emilia riguarda la morte della madre. I tre tentano di parlare con Tom, altro membro del gruppo, difficile da trovare ma che firma gli enigmi con lo pseudonimo di "Graziano".