La terza stagione della serie animata Mucca e Pollo, composta da 13 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Cartoon Network, dal 15 agosto al 7 novembre 1998.

In Italia è stata trasmessa su Cartoon Network nel 1999. n°Titolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia27a1aCan Cow Come Out and Play?Una roulotte in offerta15 agosto 1998199927b1bHorn EnvyCorna da sballo28a2aGoin' My Way?Il finto bambino22 agosto 1998199928b2bThe BabysitterMucca babysitter29a3aCow FlyUn tafano per amico29 agosto 1998199929b3bWhere Am I?Perduta nella giungla30a4aSergeant Weenie ArmsSergente Braccio di Salsiccia5 settembre 1998199930b4bSow and ChickenLa cugina Scrofa31a5aMe an' My DogIl cane invisibile12 settembre 1998199931b5bCow's Dream CatcherL'acchiappa incubi32a6aGrandma at the MallCon la nonna ai grandi magazzini19 settembre 1998199932b6bChicken in the BathroomIl giorno del bagno33a7aChickens Don't FlyI polli non volano26 settembre 1998199933b7bP.E.Educazione fisica34a8aPlayin' HookieIl finto malato3 ottobre 1998199934b8bChicken LipsLabbra di Pollo35a9aThe Day I Was BornIl giorno in cui sono nata10 ottobre 1998199935b9bFactory FolliesChi la fa l'aspetti36a10a101 Uses for Cow and Chicken1000 modi per usare Mucca e Pollo17 ottobre 1998199936b10bIntelligent Life?L'alieno37a11aBe Careful What You Wish for50 anni di silenzio24 ottobre 1998199937b11bLost at SeaAmnesia da vapore38a12aNight of the Ed!Un animaletto poco domestico31 ottobre 1998199938b12bCow's PiesLa crostata39a13aInvisible CowMucca invisibile7 novembre 1998199939b13bMonster in the ClosetIl mostro nell'armadio

Una roulotte in offerta Il Rosso è adirato perché non ha mai qualcuno con cui giocare, così si rivolge alla madre di Mucca per chiederle se la figlia può uscire a giocare, ma questa rifiuta. Così Il Rosso decide di passare alle maniere forti, perciò prende una roulotte e, dicendo che è in offerta, invita tutti gli abitanti della Terra e li rinchiude tutti dentro. A questo punto Il Rosso tenta in tutti i modi di far giocare Mucca assieme a lui, ma anche lei rifiuta e, non appena scopre che Il Rosso ha rinchiuso il mondo intero nella roulotte, si infuria e si trasforma in Supermucca, per poi pestare Il Rosso fingendo di giocare con lui. Alla fine Il Rosso decide di liberare tutti gli abitanti del mondo dalla roulotte e Mucca lo rimprovera per aver imprigionato tutti gli abitanti della Terra nella roulotte e insieme ai genitori si mette a sghignazzare.

Corna da sballo Mucca vorrebbe far colpo su Craig, un ragazzino di bassa statura molto popolare fra i ragazzi. Purtroppo ogni volta che Mucca tenta di parlarci, il ragazzo subito se ne va via. Così credendo che sia colpa delle sue corna, essendo molto piccole, la bovina tenta di costruirsene altre più grandi, ma Craig continua ancora a ignorarla. Perciò, durante una gita scolastica Mucca prende le corna finte dal quadro di un cervo a un museo, ma in seguito si rende conto che Craig purtroppo si è ormai fidanzato con una delle sue amiche, così Mucca perde il suo interesse per lui e getta via le corna, mentre Il Rosso le trova e indossandole attira l'attenzione di un cervo.

Il finto bambino Mentre stanno tornando a casa con i figli durante una giornata invernale, Mamma e Papà trovano Il Rosso, il quale risponde ad una domanda dei genitori dicendo che sta tornando anche lui a casa. Così, credendo che stia andando nello stesso luogo, i genitori di Mucca e Pollo lo portano a casa e, pensandolo un bambino qualunque, lo iniziano a crescere facendolo divenire il terzo figlio di famiglia. Mucca e Pollo capiscono però che Il Rosso è in realtà un diavolo adulto che si era finto bambino per fare un'altra delle sue malefatte. Alla fine i due riescono a far capire tutto ai genitori mostrando loro la patente di guida del Rosso. Mamma e Papà se ne vanno a discutere e Il Rosso, avendo paura di essere punito, scappa via, anche se in realtà Mamma e Papà volevano solo celebrare la sua maturità. Alla fine dell'episodio Il Rosso viene trovato a camminare da Flem e il padre di quest'ultimo ed attua così lo stesso scherzo di prima.

Mucca babysitter I genitori di Mucca e Pollo devono andare al "Club tristezza", un club in cui si rimpiangono gli accaduti drammatici, e si dimenticano di chiamare la babysitter per i figli. Questi ultimi dicono che possono badarsi anche da soli facendo in modo che uno dei due faccia da babysitter all'altro/a. La scelta ricade su Mucca, la quale è la più grande per altezza e peso, anche se non per età. Non appena i genitori vanno al club, in cui rideranno anziché piangere, per Pollo inizia l'inferno: Mucca fa la babysitter a lui e i suoi pupazzi facendo finta che accudisse bambini, e così dà la pappa per neonati al fratello, lo fa studiare anche se ha finito i compiti, gli fa il bagno, gli mette il pannolino e si fa dare un bacio da Pollo. In quel momento tornano Mamma e Papà che, vedendo la scena, scelgono Mucca come loro babysitter e le ordinano di accudire Pollo per venti giorni mentre loro sono alle Bahamas, facendo urlare Pollo.

Un tafano per amico Mucca decide di sconfiggere la solitudine iniziando a divenire amica di un tafano. Pollo però, stufo delle sciocchezze della sorella, decide di parlarne con i genitori, i quali, quando vengono a sapere dell'insetto presente in casa, si spaventano e chiamano un disinfestatore (Il Rosso), il quale riesce ad uccidere il tafano. Dopo un funerale organizzato in bagno, Il Rosso vede Mucca in lacrime e così decide di tranquillizzarla trovandogli un nuovo amico: un salsicciotto. Mucca così torna la solita bovina felice, anche se così ottiene il lato negativo di Pollo.

Perduta nella giungla Mentre sta giocando insieme a Calogero il Facocero, Mucca si rende conto di avere fame e così decide di tornare a casa. Sulla via del ritorno si rende conto di non essere in giardino, ma in una giungla dove non riesce più a tornare a casa e inizia ad avere le allucinazioni. Mucca inizia però a morire di fame e, vedendo un millepiedi, decide di mangiarselo, ma l'insetto si arrabbia e le dice che è lei la vera preda, facendola disperare. All'improvviso si sente uno sfrigolio da un cespuglio e così Mucca si costruisce un equipaggiamento per difendersi, ma alla fine scopre che dietro al cespuglio c'era solo uno scoiattolo. Stanca di patire la fame, Mucca decide di mangiarsi lo scoiattolo, ma viene subito trovata da Pollo che la riporta a casa. Qui Papà si rende conto di essersi dimenticato di falciare il prato e quindi è per questo che il giardino assomiglia ad una giungla. Così Pollo, stufo delle stupidaggini dei genitori, decide di uscire per farsi anche lui un giretto nella giungla.

Sergente Braccio di Salsiccia Mentre giocano con i supereroi, Pollo e Flem vengono interrotti da Earl che ha un supereroe nuovo chiamato "Sergente braccio di salsiccia" e afferma anche che in realtà esiste veramente e può essere convocato se si va alla "Caverna del teschio" a cantare il rituale. Così, dopo essere andati alla caverna e svolto il rituale, appare Sergente braccio di salsiccia, che si rivela molto severo, sottoponendo i tre amici a prove dolorose. Alla fine dopo essersi riposati, il giorno dopo i tre si rendono conto di aver acquisito un bel fisico e dei bei muscoli dopo il duro allenamento. Ma subito dopo Sergente braccio di salsiccia dà a loro come ricompensa delle bambole. Nel finale il sergente gioca con Mucca a prendere il tè con le bambole, mentre Pollo, Flem ed Earl rimangono perplessi dal suo comportamento.

La cugina Scrofa Mucca e Pollo ricevono a casa loro la visita della loro cugina Scrofa, una scrofa che deve per alcuni giorni essere accudita dopo essere uscita dal riformatorio in cui era stata rinchiusa. Pochi giorni dopo l'inizio dell'affidamento, Scrofa inizia a compiere per la sua prepotenza atti di vandalismo, tra cui buttare secchi di latte a tutti, per poi incolpare Mucca, la quale viene da tutti abbandonata. Passa il tempo e Scrofa con i suoi atti di vandalismo fa credere a tutti di vedere compierli da Mucca, la quale, non appena capisce che era la cugina a buttare il latte prodotto da se stessa, riesce a dimostrare la verità durante un inseguimento, così Scrofa viene riportata in riformatorio.

Il cane invisibile Mucca ha iniziato ad accudire da poco tempo un cane da lei immaginato come se fosse un cucciolo vero e lo fa addirittura partecipare ad una mostra canina. Malgrado l'inesistenza dell'animale, la gara viene vinta proprio da esso, poiché gli altri concorrenti sono stati eliminati. Poco dopo Mucca torna a casa e si rende conto che l'animale invisibile ha preso molte pulci alla mostra; così convince Pollo ad andare a comperare in un negozio del Rosso un collare antipulci invisibile. Non appena Pollo torna, egli si ritrova la sorella piangere, poiché dice che il finto cane è scappato. Le ricerche del cane non sono state compiute, ma Mucca non si arrende e sta via dalla famiglia per due anni per trovare il cucciolo. Alla fine, torna dopo 720 giorni d'assenza dicendo che ha trovato il piccolo, ma l'ha voluto cedere ad un uomo immaginario sulla panchina di un parco che viveva solitario. Pollo non crede alla storia, ma dopo deve rinsavire non appena arriva a casa sua proprio l'uomo immaginario del parco che chiede se lui e la sorella possono prendersi cura di altri cuccioli non esistenti nati dal cane immaginario.

L'acchiappa incubi Pollo e i suoi amici sono pronti per andare a dormire nella casetta sull'albero, purtroppo anche Mucca vuole venire e per via del padre sono costretti ad accontentarla. Però Mucca, salita sull'albero, appende un amuleto magico in grado di scacciare gli incubi. Ma Pollo lo prende e per sbaglio lo rompe e dall'oggetto ne esce il peggior incubo di Mucca: un malefico lattaio fantasma alto 400 metri che cerca di succhiare il latte a tutti. Così Pollo, Flem ed Earl passano una notte da incubo ma alla fine, proprio quando le cose peggiorano, Mucca si sveglia e il lattaio scompare. A fine episodio Mucca, dopo essersi svegliata, dice di aver avuto un incubo e gli altri le rispondono di aver vissuto la stessa esperienza.

Con la nonna ai grandi magazzini La nonna materna di Mucca e Pollo va a fare visita ai due per portarli ai grandi magazzini e comprare un nuovo nonno dato che quello di prima è scomparso. Nel frattempo Mamma la costringe a mettersi gli occhiali ma lei si rifiuta, così al centro commerciale Pollo approfitta della scarsa vista della nonna per stare insieme ai suoi amici mentre disegna con un rossetto degli occhi alla mano della nonna, facendole credere di essere assieme a lei. Alla fine, dopo essersi riuniti, la nonna va in un negozio del Rosso per comprare un nuovo nonno, ma per puro caso trovano il nonno che la nonna aveva perso prima.

Il giorno del bagno È il giorno del bagno per Pollo, il quale però non vuole farlo. Poco dopo, i genitori e Mucca devono andare al gabinetto, ma non possono entrare nella stanza poiché Pollo è ancora nella vasca da bagno non riempita. Pollo però non si fa ancora il bagno, così Mucca, Mamma e Papà, stufi di trattenersi, decidono di fare il bagno a Pollo. Dopo molte peripezie Mucca, stufa di trattenere il latte che deve espellere, lo espelle in tutta la casa, allagandola. Alla fine dell'episodio appare Il Rosso che, dicendo che Pollo, Mucca e i genitori sono tra il latte espulso da Mucca, accenna che l'episodio è stato sospeso, ma solo per finta.

I polli non volano Mucca e Pollo possono finalmente viaggiare da soli in aereo per andare in Brunei, ma Pollo ha paura di volare in aereo, ma viene portato lo stesso. Alla fine egli, a causa di continui rumori e di scherzi attuati da una hostess interpretata dal Rosso, impazzisce e scopre subito dopo che in realtà l'aereo non è ancora decollato. Così esce dal finestrino, finendo però vicino a un'elica dell'aereo, con la quale due piloti cercano di ucciderlo senza riuscirci.

Educazione fisica