Questa è la lista degli episodi de Il Piccol'orso, serie animata prodotta da John B. Carls Productions Inc., Wild Things Productions, Nelvana Limited e Hong Guang Animation e composta da cinque stagioni.
Stagioni N° Numero stagione Episodi Trasmissione originale 1 Stagione 1 15 6 novembre 1995 27 febbraio 1996 2 Stagione 2 14 24 settembre 1996 13 gennaio 1997 3 Stagione 3 13 14 settembre 1997 23 gennaio 1998 4 Stagione 4 10 4 settembre 1998 10 aprile 2000 5 Stagione 5 13 20 dicembre 2001 7 novembre 2003
Prima stagione (1995-96) nº Titolo italiano Titolo inglese Prima TV USA Prima TV Italia1Quali vestiti indosserà Orsetto?Giochiamo a nascondinoOrsetto va sulla LunaWhat Will Little Bear Wear?Hide and SeekLittle Bear Goes to the Moon6 novembre 19952Il minestrone di compleannoL'orsetto polareSi va a pescaBirthday SoupPolar BearGone Fishing13 novembre 19953Sveglio per tutta la notteOrsetto fa il bagnoPapà Orso torna a casaUp All NightLittle Bear's BathFather Bear Comes Home20 novembre 19954Orsetto ha l'influenzaGli esploratoriA pesca con Papà OrsoA FluExploringFishing with Father Bear27 novembre 19955I desideri di OrsettoL'ombra di OrsettoUn regalo per Mamma OrsaLittle Bear's WishLittle Bear's ShadowA Present for Mother Bear4 dicembre 19956Orsetto va a casa dei nonniUna giornata con Nonno OrsoRobin, il pettirosso di Mamma OrsaTo Grandmother's HouseGrandfather BearMother Bear's Robin11 dicembre 19957Orsetto ha il singhiozzoUna gita con Papà OrsoIl Monte BudinoHiccupsDate with Father BearPudding Hill18 dicembre 19958Orsetto e la sirenaLe frittelle volanti di Papà OrsoLe maracasLittle Bear's MermaidFather's Flying FlapjacksMaracas8 gennaio 19969La fotografia di famigliaLa nuova amica di OrsettoEmily va a trovare OrsettoA Family PortraitLittle Bear's New FriendEmily's Visit15 gennaio 199610Oca fa la Baby SitterIl gruppo musicale di OrsettoLo stagno delle rane salterineDuck, Baby SitterLittle Bear's BandHop-Frog Pond22 gennaio 199611Orsetto e il ventoLa storia dello gnomoOrsetto non è stancoLittle Bear and the WindThe Goblin StoryNot Tired29 gennaio 199612La soffitta del nonnoL'uovo di OrsettoUna festa a casa del gufoGrandfather's AtticLittle Bear's EggParty at Owl's House6 febbraio 199613Si recita la danza della pioggiaIl tuo amico OrsettoÈ autunno cadono i sogniThe Rain Dance PlayYour Friend, Little BearFall Dream13 febbraio 199614Il grande magoIl dottor OrsettoOrsetto diventa "grande"Little Bear the MagicianDoctor Little BearBigger Little Bear20 febbraio 199615In viaggio verso le stelleLa sorpresa di OrsettoOrsetto e il Polo NordLittle Bear's Trip to the StarsLittle Bear's SurpriseLittle Bear and the North Pole27 febbraio 1996
Seconda stagione (1996-97) nº Titolo italiano Titolo inglese Prima TV USA Prima TV Italia16Il nuovo amico di OrsettoIl campeggioUn palloncino per EmilyLittle Bear Meets No FeetThe CampoutEmily's Balloon24 settembre 199617La scorciatoiaUna giornata stortaCapitan OrsettoCat's Short CutLittle Bear's Bad DayCaptain Little Bear1º ottobre 199619Una casa per EmilyArriva EmilyLa torta scomparsaBuilding a House for EmilyEmily ReturnsLittle Sherlock Bear8 ottobre 199619Il dentino di OrsettoUna giornata di pioggiaOrsetto pasticcereLittle Bear's ToothLittle Red Riding HoodLittle Bear and the Cupcakes15 ottobre 199620La battaglia a palle di neveIl solstizio d'invernoBloccati dalla neveSnowball FightWinter SolsticeSnowbound22 ottobre 199621L'orto fantasticoIl principe OrsettoIl ritratto di famigliaLittle Bear's GardenPrince Little BearA Painting for Emily5 novembre 199622Seguite il capoOrsetto "Spaventacorvi"Orsetto Baby SitterFollow the LeaderLittle Scarecrow BearLittle Bear and the Baby12 novembre 199623Un pomeriggio sul fiumeL'aquiloneLa notte della Luna pienaRafting on the RiverLittle Bear's KiteNight of the Full Moon19 novembre 199624I bravi pulciniLa partita di baseballLucy sta beneAuntie HenPlay BallLucy's Okay26 novembre 199625I veri amiciLa festa dei mirtilliLucy ha un nuovo amicoBetween FriendsThe Blueberry PicnicLucy Needs a Friend2 dicembre 199626L'allegro picnicLa passeggiata di OrsettoUn'amica segretaPicnic on Pudding HillLittle Bear's WalkaboutSecret Friend9 dicembre 199627Gufo e i vicini rumorosiUna scuola per lontreLe pulizie di primaveraOwl's DilemmaSchool for OttersSpring Cleaning16 dicembre 199628Il ritorno di MightyArriva MitziIl tappeto volante di GrannyA Whale of a TaleMitzi ArrivesGranny's Old Flying Rug6 gennaio 199729Orsetto canta una canzoneUna casa per MitziSugli alberiLittle Bear Sing a SongA House for MitziUp a Tree13 gennaio 1997
Terza stagione (1997-98) nº Titolo italiano Titolo inglese Prima TV USA Prima TV Italia30La camicia da notte di papàCome spaventare i fantasmiCercando la primaveraFather Bear's NightshirtHow to Scare GhostsSearch for Spring14 settembre 199731Il piccolo mostro di MitziSimon diceLa crema di meleMitzi's Little MonsterSimon SaysApplesauce21 settembre 199732Un Baby Sitter per OrsettoSulla cima del mondoLa Luna nel secchioThe Big Bear SitterThe Top of the WorldThe Campfire Tale27 settembre 199733Alla ricerca del mieleIl messaggio nella bottigliaQuel golosone di OrsettoOut of HoneyMessage in a BottleLittle Bear's Sweet Tooth7 ottobre 199734Dov'è andata Lucy?Un budino per il mostroSotto le coperteWhere Lucy WentMonster PuddingUnder the Covers15 ottobre 199735I biscotti allo zenzeroLe biglieGuerra in giardinoGingerbread CookiesMarblesThe Garden War21 ottobre 199736Il gomitolo rossoIl baule delle meraviglieOca ti presento OrsettoThe Red ThreadPrincess DuckLittle Bear Meets Duck30 ottobre 199737La collezionePassi di danzaChi sono io?Mother NatureDance StepsWho Am I?5 novembre 199738Il compleanno di EmilyLa grande garaUn circo per TutùEmily's BirthdayThe Great RaceCircus for Tutu11 novembre 199739Il grillo intelligenteFoglieLa scopa laboriosaClever CricketLeavesBig Bad Broom17 novembre 199740La Collina del CuscinoCasta DivaL'aiutante di Papà OrsoPillow HillDiva HenFather Bear's Little Helper9 gennaio 199841Io sarò te e tu sarei meLa gola infiammataIl saltatore di pozzanghereI'll Be You, You'll Be MeFrog In My ThroatThe Puddle Jumper16 gennaio 199842L'oro del bagnoA causa di un errore di doppiaggio, nell'edizione italiana questo titolo viene annunciato dal narratore come "L'oro del bagno" anziché del più corretto "L'ora del bagno" a cui fa riferimento l'episodio.La prima nevicataChe disordine!Family Bath TimeWinter WonderlandMitzi's Mess23 gennaio 1998
Quarta stagione (1998-2000) nº Titolo italiano Titolo inglese Prima TV USA Prima TV Italia43Serenata al chiaro di LunaI bruchiLa notte dei follettiMoonlight SerenadeCaterpillarsGoblin Night4 settembre 199844A dormire da OrsettoCastelli di sabbiaBuon anniversarioSleep OverSand CastleHappy Anniversary13 settembre 199845Pesce d'aprileGomme da masticareIl bottone della mammaThe April FoolBalloonheadsMother Bear's Button19 settembre 199846Orsetto e la barca da ghiaccioLa cerbiattaOrsetto è invisibileLittle Bear and the Ice BoatBaby DeerInvisible Little Bear26 settembre 199847Valentines DayThinking of Mother BearI Spy14 febbraio 199948Piuma bluIl mostro del tuonoUn'ottima zuppa d'ocaBlue FeatherThunder MonsterDuck Soup15 maggio 199949Una puzzola tutta biancaLa festa dalla mammaImpronte sulla neveLittle White SkunkMother's DayLittle Footprint16 maggio 199950Gli amici dei giorni di pioggiaLo gnomo OrsettoPicnic sulla LunaRainy Day FriendsLittle Goblin BearPicnic on the Moon30 maggio 199951Orsetto e il mostro marinoLa sfilata dei cappelliAlla ricerca di Orso PescatoreLittle Bear and the Sea MonsterHat ParadeFinding Fisherman Bear?52The PaintingThe KissThe Wedding10 aprile 2000
Quinta stagione (2001-03) nº Titolo italiano Titolo inglese Prima TV USA Prima TV Italia53Ho perso il Quack!La Luna stortaDetective OrsettoDuck Loses Her QuackFeathers in a BunchDetective Little Bear20 dicembre 200154Il cielo sta cadendoLa festa del papàUna battuta di pescaThe Sky is FallingFather's DayFisherman Bear's Big Catch19 aprile 200255Il piumino dei desideriLa salsieraEsattamente...The Dandelion WishThe Broken BoatDuck Takes the Cake7 maggio 200256La limonata magicaRitratti da sciocchinoBuonanotte OrsettoMagic LemonadeSilly BillyGood Night, Little Bear7 febbraio 200357Primo geloArriva la neveLa Luna d'invernoFirst FrostHello SnowDuck and the Winter Moon14 marzo 200358Orsetto parla da soloDa chi ho preso?Signor NessunoLittle Bear Talks to HimselfWho Do I Look Like?Mister Nobody11 aprile 200359Lo so fareOrsetto pifferaio magicoLa grande altelenaI Can Do ThatPied Piper Little BearThe Big Swing22 aprile 200360Lo spettacolo più straordinarioOrsetto fortunatoLa storia inventataThe Greatest Show in the WorldLucky Little BearLittle Bear's Tall Tale28 aprile 200361Il giorno al contrarioIl desiderio sulla stellaMostro assonnatoOpposites DayWish Upon a StarSleepy Head Monster30 aprile 200362L'albero preferitoQualcosa di vecchio, qualcosa di nuovoTra un momentinoLittle Bear's Favorite TreeSomething Old, Something NewIn A Little While5 maggio 200363Ci siamo persiOrsettinoLa grande pesca di OcaWe're LostLittle Little BearDuck's Big Catch9 maggio 200364Orsetto spaventa tuttiQuello che è scappato viaDove sono le matite?Little Bear Scares EveryoneThe One That Got AwayWhere Are Little Bear's Crayons?200165How to Love a PorcupineA Houseboat for DuckHow Little Bear Met Owl7 novembre 2003
Note
Il Piccol'orso